"العواصف" - Translation from Arabic to English

• storms
• storm
• hurricanes
• cyclones
• windstorms
• storm-water
• blizzards
• tornado

Furthermore, commodity transportation would also be affected by a change in the frequency of storms and extreme weather.
وعلاوة على ذلك، سيتأثر أيضاً نقل السلع الأساسية بأي تغير في وتيرة العواصف وأحوال الطقس الشديدة.

The storms have affected millions and resulted in 30 deaths.
وأثرت العواصف على الملايين وتسببت في وفاة 30 شخصا.

The tragedy of global warming, we are told, is that we can expect many more of these furious storms in the future.
ولقد قيل لنا إن مأساة الدفء العالمي هي السبب فيما يمكن أن نتوقعه من العديد من هذه العواصف الشديدة مستقبلا.

Ports within 50 km of tropical storm tracks, 1960 - 2010
الموانئ الواقعة ضمن مسافة 50 كيلومتراً من مسارات العواصف المدارية،

Habitat destruction would therefore increase, in particular in coastal areas, as a result of sea-level rise and storm surge.
ومن ثم سيتفاقم تدمير الموائل، لا سيما في المناطق الساحلية بفعل ارتفاع مستوى البحار واشتداد هبوب العواصف.

The attic of a house suffers particularly from strong weather and storms.
فعُلﱢية أي بيت تعاني بصفة خاصة من العواصف ومن عنف الجو.

∙ Ionospheric changes during magnetic storms in the American sector;
التغيرات في الغلاف اﻷيوني أثناء العواصف المغنطيسية المنشأ ؛

In addition, there is the danger that storms fell the seed trees and the area gradually becomes treeless.
وفضلا عن هذا، فهناك خطر أن تسقط العواصف أشجار البذور وتتحول المنطقة تدريجيا الى منطقة جرداء.

Climate change, if not halted, will result in increased frequency and severity of storms, floods, droughts and water shortage.
وسيؤدي تغير المناخ، إن لم يتوقف، إلى تزايد معدل تواتر وشدة العواصف والفيضانات وحالات الجفاف ونقص المياه.

Climate change, if not halted, will result in increased frequency and severity of storms, floods, droughts and water shortage.
وسيؤدي تغير المناخ، إذا لم يوضع له حد إلى زيادة تواتر وشدة العواصف والفيضانات والجفاف ونقص المياه.

In Saint Vincent and the Grenadines, citizens are being displaced by increasingly intense storms and tidal surges today.
ففي سانت فنسنت وجزر غرينادين يتشرد المواطنون الآن بسبب العواصف المتزايدة القوة وأمواج المد الشديدة الارتفاع.

Radiation from our sun's solar storms is one source of danger.
الإشعاع من العواصف الشمسية لدينا الشمس هو مصدر واحد للخطر.

Kryptonian technology would've been able to predict these solar storms.
تكنولوجيا كريبتون كانت قادرة على التنبؤ بهذه العواصف الشمسية

I realized that the storms that were providing this great surf would provide amazing snow in the mountains.
أدركت أن العواصف التى كانت تُعطى تلك الأمواج الكبيرة سوف تُعطى . ثلوج رائعة على الجبال

Clouds are moving in, storms are coming from every direction.
، السُحب تتحرك . العواصف تأتى من كل إتجاه

Maybe we never stop the storms. The Witness gets his red forest.
ربما لن نوقف العواصف أبداً و الشاهد يحصل على غابته الحمراء

Solar storms can be as hard to predict as hurricanes.
العواصف الشمسية من الصعب التوقع بحدوثها كما الأعاصير تماماً

And we must renew entirely before the storm season.
نحن بحاجة ليحل محله، قبل يحتدم موسم العواصف.

Cujo sniffed out a paper bag in a storm drain about four blocks away from the crime scene.
مشموم كوجو من كيس من الورق في هجرة العواصف حوالي أربع كتل بعيدا من مسرح الجريمة.

We need to go shoot some B-roll of the storm damage.
نحن بحاجة الى الذهاب لتصوير بعض كليبات من أضرار العواصف.

We've got seismic activity in one of the storm grates.
ثمة نشاط زلزالي عند إحدى مُستشعرات العواصف, الجهة الشمالية

Tropical storms and cyclones regularly whip in from the Pacific Ocean.
العواصف الاستوائية والأعاصير تثير على نحو منتظم من المحيط الهادي.

windstorms resulted in 4,179 deaths and damage of almost $14 billion, while extreme temperatures took a toll of almost 4,000 deaths.
وخلفت العواصف 179 4 قتيلا وحوالي 000 14 بليون دولار أمريكي من الخسائر، في حين تسببت درجات الحرارة القصوى في وفاة حوالي 000 4 شخص.

The remaining alternate road works and relocation of storm-water drains are being completed as a matter of priority.
ويجري حالياً إكمال ما تبقى من أشغال الطرق البديلة ونقل بالوعات مياه العواصف باعتبارها أشغالا ذات أولوية.

A year of blizzards worse than anybody had ever seen.
عام من العواصف الثلجية أسوأ من أي شخص كان ينظر من أي وقت مضى.

A tornado warning remains in effect...
.. لا يزالُ هُنالكَ تحذير بقدوم العواصف ..