"الفراغ" - Translation from Arabic to English

• vacuum
• void
• leisure
• free
• space
• gap
• completed
• completion
• spare
• finalized
• hole
• complete
• concluded
• air
• the blue

In any event, there were plans to fill that legal vacuum; it was only a question of time.
وعلى أي حال، قال إن من المقرر سد هذا الفراغ القانوني، والمسألة ليست سوى مسألة وقت.

To overcome this, an international criminal court is necessary to fill a vacuum in the discharge of justice.
وللتغلب على هذه العقبة يلزم إنشاء محكمة جنائية دولية تملؤ الفراغ الحاصل في مجال إقامة العدل.

God was just this black void that we cried into.
الرب كان مجرد الفراغ الأسود الذى كنا نهرع إليه

Yeah, but there was always that void inside of him.
نعم، ولكن كان هناك دائما هذا الفراغ في داخله

Youth show signs of strain and depression in contexts where there is little or no leisure time.
وتبدو على الشباب علامات الإجهاد والاكتئاب في الظروف التي تتسم بمحدودية وقت الفراغ أو انعدامه.

I mean, you're home now. You have nothing but free time.
اعنى انت بالمنزل الأن وليس لديك شيء الا وقت الفراغ

Lastly, the blank space in paragraph 152 should be filled.
وقال أخيرا إنه ينبغي ملء الفراغ في الفقرة 152.

Thuggish youth groups are attempting to fill the vacuum created by the absence of firm Government control.
وتحاول جماعات قطّاع الطرق من الشباب ملء هذا الفراغ الناجم عن غياب السيطرة الحكومية الحازمة.

In particular, the need to fill the current institutional vacuum in dealing with those issues was stressed.
وتم التشديد بصفة خاصة على ضرورة سد الفراغ المؤسسي الحالي فيما يتعلق بمعالجة تلك المسائل.

How is our community coping with this spiritual vacuum?
كيف سيتعامل مجتمعنا مع هذا الفراغ الروحي ؟

We're at .6 atmospheres in here, but a lot of the ship is still exposed to vacuum.
نحن تحت ضغط 0.6 ضغط جوي و لكن الكثير من أنحاء السفينة معرضة إلى الفراغ

I never thanked you for helping me out of the void.
لم أشكرك مطلقا على مساعدتك لي عندما كنت في الفراغ

Look, man. you got anything from the manifest match the void?
إسمع هل هناك شيء من إستدعاء القطع يطابق الفراغ ؟

Pathetic earthlings. Hurling your bodies into the void. -
اشياء الارض المثيرة للشفقة تقذف بعيدا فى الفراغ

Rest, leisure, limitation of working hours and holidays with pay
الراحة وأوقات الفراغ وتحديد مدة العمل والاجازات المدفوعة اﻷجر

Rest, leisure, limitations of working hours and holidays with pay
الراحة وأوقات الفراغ وتحديد ساعات العمل والعطلات المدفوعة اﻷجر

Hey. So, look. The whole team's hitting the gym during free period.
الفريق يتعارك مع الجمبازيين خلال أوقات الفراغ ماذا يجب أن نفعل؟

This old lady went visiting because she has too much free time. There's nothing special about it.
السيدة العجوز قامت بالزيارات لأنها تملك الكثير من وقت الفراغ لايوجد شئ مميز في ذلك

I'd never realized his space until he left us.
لم أدرك الفراغ الذي يتركه إلا حينما تركنا

In many settings where the health care system is already overburdened, women have stepped in and filled the gap.
وقد تدخلت المرأة لملء الفراغ في كثير الحالات التي يتحمل فيها نظام الرعاية الصحية أعباء فوق طاقته.

Since that time, reviews have been completed in Bulgaria, Costa Rica, Kenya, Malaysia and Tajikistan.
ومنذ ذلك الحين تم الفراغ من استعراضات جرت في بلغاريا وطاجيكستان وكوستاريكا وكينيا وماليزيا.

Numerous documentaries on completed cases reached the final stages of completion.
ووصلت عدة أفلام وثائقية بشأن القضايا التي تم الفراغ منها إلى مراحل الإكمال النهائية.

There's a spare key under the paint can by the garage.
هناك وتضمينه في مفتاح الفراغ تحت الطلاء يمكن من المرآب.

The procedures manual will be finalized after the administrative instruction is approved.
وسيتم الفراغ من إعداد دليل الإجراءات بعد الموافقة على الأمر الإداري.

You guys are awesome. Don't clap. It'll never fill the hole.
انتو يارفاق راائعون حقاً لا تصفقوا ف لن تملؤا الفراغ

The full Constitutional Commission will be created in six months, once the drafting is complete.
وسيجري إنشاء اللجنة الدستورية المكتملة خلال فترة ستة أشهر، حال الفراغ من إعداد مشروع الدستور.

As soon as discussion on an item or sub-item has been concluded, the Commission may wish to proceed to the following item or sub-item.
ولعلّ اللجنة تود، حال الفراغ من مناقشة أي بند أو بند فرعي، أن تنتقل إلى البند أو البند الفرعي التالي.

'Cause there's nothing but air in between me and everything
لأنه لا يوجد سوى الفراغ بيني وبين أي شيء

So she just, out of the blue, decided now she wants to talk to me?
أقسم إنها فجأة الآن ومن الفراغ قررت أنها تود التحدث معي؟