"المحقّق" - Translation from Arabic to English

• Detective
• investigator
• Inspector
• Detectives

Detective, looks like you caught a bullet through the shoulder.
حضرة المحقّق , يبدو أنك أصبت برصاصة في كتفك

You need proof to make those kinds of accusations, Detective.
تحتاج لبرهان لإلقاء هذا النوع من التهم أيّها المحقّق

Back away while you still have a badge, Detective.
تراجع بينما ما زلت تحمل الشارة, أيها المحقّق

And that, Detective, is precisely the mystery you will be solving.
وهذا هو اللغز الذي ستعمل على حلّه أيها المحقّق

And the investigator job I want is in San Diego.
وعمل المحقّق الذي أريده في سان فرانسيسكو.

You have to take my word on this, Detective.
عليك أن تثق بيّ في هذا الأمر أيّها المحقّق.

The meeting is over, Detective. I'm her lawyer.
انتهى اللقاء أيّها المحقّق أنا المحامي الخاص بها

Actually, like I said on the phone, Detective, we were hoping that you could give us some facts about how he died.
كما قلت على الهاتف أيّها المحقّق كنا نأمل أن تخبرنا ببعض الحقائق عن وفاته

You hang around with that Detective, the one with the silly hat.
أنت تتسكع مع هذا المحقّق. المحقّق ذو القبعة السخيفة.

I was thinking that you and Detective Fusco might stop by the bank.
فوسكو كنت أفكر بأن تقوم أنت و المحقّق بالمرور على المصرف

So why do you feel your visitation rights should be expanded, Detective Velcoro?
لماذا إذن تريد أن تزيد من وقت حقوق الزيارة، أيّها المحقّق فيلكورو؟

Last year a Detective reached out to me saying he had information about David's death.
السنة الفائتة ، جاءني المحقّق وزوّدني بمعلومات حول موت دافيد

Tom was like family to me, Detective.
توم كان بمثابة العائلة بالنسبة لي أيّها المحقّق

If I knew where you could find him, Detective,
, إن كنت أعرف أين تجده، أيها المحقّق

Not all of us cut corners, Detective.
لا نتوانى جميعنا في أداء عملنا، حضرة المحقّق

Three boys made a run for it that night, Detective.
فرّ ثلاثة فتيان تلك الليلة أيّها المحقّق

Mrs. Wakefield, I'm Detective Tom Adkins from the Barnstable police department.
سيدة "ويكفيلد"، أنا المحقّق "توم أدكنز". من قسم شرطة "برانستابل".

It goes two ways, Detective. You destroyed police evidence.
وأستطيع فعل المثل بكَ أيّها المحقّق قدتخلّصتَمن دليلشرطة...

Well, you know where I am, Detective, if you have any more questions.
إن كانتْ لديكَ أسئلة أخرى، فإنّك تعرف مكاني أيّها المحقّق.

The private investigator should have some information for us.
المحقّق الخاصّ يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ بَعْض المعلوماتِ لنا.

Inspector Lam, since my failed attempt at suicide in prison,
أيّها المحقّق (لام) منذ محاولتي الفاشلة بالإنتحار في السجن

Detectives came by and arrested him.
المحقّق أتى واِعتقلهُ