"المدمن" - Translation from Arabic to English

• junkie
• addict
• tweaker
• addicted
• doper
• addiction
• dope
• stoner
• druggie
• crackhead

This junkie OD'd on his own supply, case closed.
هذا المدمن مات جراء جرعة مفرطة قضية مغلقة

"where this junkie asshole just fried his baby in a microwave...
حيث وجدت ذلك الوغد المدمن قام بقلي طفله في المايكرويف

Yeah, you're lucky we don't call the cops on your junkie ass.
أجل، لحسن حظك أننا لم نبلغ الشرطة عنك أيها المدمن

He's like an addict who thinks he can dabble in darkness as long as nobody sees the needle marks.
وهو مثل المدمن الذي يعتقد انه يمكن أن اشتغل في الظلام ما دام يرى أحد علامات إبرة.

Same reason he thinks this kid overdosed. When you're a drug addict, you wanna believe everyone else is too.
لنفس سبب ظنه بأن الفتى تناول جرعة زائدة يود المدمن الظن بأن كل من حوله مدمنون أيضاً

I guess you lowlifes assumed I was on a bender after unloading my oldest on that fucking junkie.
أعتقد أنكم افترضتم أنني في حالة سكر شديد أيها الحقراء بعد أن زوجت ابنتي لذلك الحقير المدمن

- I did you a fucking favor getting rid of that junkie!
-توقفي، توقفي ! أسديتك معروفاً لعيناً بالتخلص من ذلك المدمن الحقير!

junkie bushwhacks the messenger, takes off with the drugs.
المدمن قد غدر بالساعي، وهرب في عجلة ومعه المخدرات.

Maybe he just wasn't ready to break the news that his biological father was a blackmailing junkie.
ربما لم يكن مستعد لتقبل خبر ان والده الطبيعي المدمن يرسل له رسائل ابتزاز

Next time that junkie's jonesing for a hit of blood, we got leverage.
في المرة القادمة التي يطلب فيها هذا المدمن جرعة دم ستكون لنا الأفضلية

I told you no more drugs, junkie.
لــقد أخبرتك لت مزيـــد من الأدوية أيها المدمن.

We are making progress in the constitutional process of criminalizing consumption, taking care not to confuse the sick addict with the criminal distributor.
وما فتئنا نحرز التقدم في العملية الدستورية الرامية إلى تجريم الاستهلاك، مع الحرص على تجنب الخلط بين المدمن المريض والبائع الإجرامي.

Just as no addict could overcome addiction without help, no country could manage the fight against drugs without the support of other concerned countries.
وكما أن المدمن لا يستطيع التغلب على إدمانه بدون مساعدة، فإنه ما من بلد يستطيع مكافحة المخدرات بدون دعم البلدان المعنية الأخرى.

The existence of addiction treatment units within psychiatric hospitals which makes stigma a problem for the addict.
لا تزال أقسام علاج الإدمان جزءاً من مستشفيات الأمراض النفسية والعقلية مما يزيد من الوصمة التي يعاني منها المدمن.

On the other hand, with regard to drug consumption, it must be recognized that a drug addict should be regarded not as a criminal but as someone who is ill.
من ناحية أخرى، وفيما يتعلق باستهلاك المخدرات، يجب أن نسلم بأن المدمن على المخدرات ينبغي ألا يعتبر مجرما بل شخصا مريضا.

Appropriate rehabilitation should be made available to enable the addict to be reintegrated into society.
وينبغي توفير إعادة التأهيل المناسبة كي يتمكن المدمن من الاندماج مجددا في المجتمع.

This park's like tweaker central at nights... you know, ho-bags bringing their tricks down.
هذا المنتزة كـ المدمن في الليل عاهرات جلبن الزبائن إلى هنا

It is. My money depends on this addicted elephant now.
اللعنه , مرتبي يتوقف الأن على هذا الفيل المدمن

Special treat for you today, doper.
ثمة وليمة خاصة لأجلك أيها المدمن

Told this lady I was the neighborhood dope fiend.
إذ أخبرت هذه السيّدة إنّي المدمن الشرير بالحيّ.

Your pathetic stoner boyfriend has been burned alive.
و حبيبك المدمن المثير للشفق قد أحرق حياً

No, he's not a druggie kind of guy. He likes his beer buzz.
إنه ليس من النوع المدمن من الشباب إنه يحب الجعة.

Maybe that's cos they think their crackhead father is gonna come back and beat their asses again.
ربما لأنهما يعتقدان أنّ أبوهما المدمن سيعود ويبرحهما ضرباً مجدّداً