"المعني بالتعاون" - Translation from Arabic to English

• on Cooperation
• Institutions on
• for Cooperation
• ON INTERNATIONAL
• on Inter-Firm Cooperation
• on Landlocked
• on Technical Cooperation
• on South-South Cooperation

High-Level Forum on Cooperation between Africa and Latin America and the Caribbean in the Framework of the UNCCD
المحفل الرفيع المستوى المعني بالتعاون بين أفريقيا ومنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي في إطار اتفاقية مكافحة التصحر

My delegation would like to turn briefly to the part of the Secretary-General’s report on Cooperation for development.
ويود وفدي أن يتناول بإيجاز الجزء المعني بالتعاون من أجل التنمية في تقرير اﻷمين العام.

:: Working group on Cooperation and assistance.
الفريق العامل المعني بالتعاون وتقديم المساعدة.

Among them, mention should be made in particular of the adoption of the Law on Cooperation with the Tribunal in The Hague.
ومن ضمن هذه الخطوات، ينبغي على وجه الخصوص ذكر اعتماد القانون المعني بالتعاون مع المحكمة في لاهاي.

Advisory services at, and in preparation for, the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation in preparation for World Trade Organization ministerial conferences
تقديم الخدمات الاستشارية أثناء انعقاد المؤتمر الوزاري الدولي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والبلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية المعني بالتعاون في مجال النقل العابر تمهيدا للمؤتمرات الوزارية لمنظمة التجارة العالمية

50. Serbia's National Council for Cooperation with the Tribunal continued to play a central role in maintaining this positive state of affairs.
50 - وواصل مجلس صربيا الوطني المعني بالتعاون مع المحكمة الاضطلاع بدور محوري في الحفاظ على هذه الحالة الإيجابية.

Submitted by the Coordinator on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance
مقدم من المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Working Group of the Whole on Cooperation
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في استخدام

Working Group of the Whole on Cooperation in
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في استخدام

This Group shall contribute to the work of the CELAC Working Group on Cooperation.
وسيساهم هذا الفريق في أعمال الفريق العامل المعني بالتعاون التابع للجماعة.

It also initiated the creation of the CIS Council on Cooperation in Education.
وبدأت الأكاديمية أيضا في إنشاء مجلس رابطة الدول المستقلة المعني بالتعاون في مجال التعليم.

As a member of the Group of Three, it was also working within the high-level group on Cooperation with Central America to promote cooperation with Central America and the Caribbean.
وبوصفها عضوا في مجموعة الثلاثة، تعمل فنزويلا أيضا ضمن الفريق الرفيع المستوى المعني بالتعاون مع أمريكا الوسطى على تعزيز التعاون مع أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي.

29. The Conference took note of the report by the Coordinator on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance, as contained in CCW/P.V/CONF/2014/4.
٢٩- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2014/4.

Cooperation and assistance. Submitted by the Coordinator on Cooperation and assistance
التعاون والمساعدة - مقدم من المنسق المعني بالتعاون والمساعدة

Working Group on Cooperation and Assistance
الفريق العامل المعني بالتعاون والمساعدة

28. The Conference took note of the report by the Coordinator on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance, as contained in CCW/P.V/CONF/2013/4.
28- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2013/4.

Working Group on Cooperation and Assistance - in 2012 (State Party), and for 2012 and 2013 (State Party);
الفريق العامل المعني بالتعاون والمساعدة - في عام 2012 (الدولة الطرف)، ولعامي 2012 و2013 (الدولة الطرف)؛

Annex to the Report of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation.
مرفق تقرير المؤتمر الوزاري الدولي للبلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والبلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية المعني بالتعاون في مجال النقل العابر.

In this context, the Commission welcomes the Government's determination to continue its close cooperation with the Special Representative of the Director-General of the International Labour Organization for Cooperation with Colombia.
وفي هذا السياق، ترحب اللجنة بعزم الحكومة على مواصلة تعاونها الوثيق مع الممثل الخاص للمدير العام لمنظمة العمل الدولية المعني بالتعاون مع كولومبيا.

Inputs to the multi-year expert meeting ON INTERNATIONAL cooperation: South - South cooperation and regional integration
:: مساهمات في اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالتعاون الدولي: التعاون بين الجنوب والجنوب والتكامل الإقليمي

8. Following the decision made at the second session of the Commission, the Expert Meeting on Inter-Firm Cooperation was held from 20 to 22 April 1998.
٨- وعمــلاً بالمقــرر المتخذ في الدورة الثانية للجنة، عُقد اجتماع الخبراء المعني بالتعاون بين الشركات في الفترة من ٠٢ إلى ٢٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١.

Macroeconomic policy questions: specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries; outcome of the International Ministerial Conference on Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation
المسائـل المتعلقة بسياسات الاقتصــاد الكلــي: إجـــراءات محـــددة تتصــــل بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحليــة؛ نتائـج المؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر

Independent expert on Technical Cooperation and advisory services in Liberia
الخبير المستقل المعني بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا

Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation
وثيقة نيروبي الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب