"المفاوض" - Translation from Arabic to English

• negotiator
• Negotiating

I am serious. In fact, I'm willing to be a negotiator.
بل أنا جاد، وفي الواقع أنوي أن أكون المفاوض بينكم

At the time of writing, the department's senior agricultural negotiator in the World Trade Organization Doha round was a woman.
ووقت إعداد هذا التقرير، كانت هناك امرأة تقوم بدور المفاوض الزراعي الرئيسي للوزارة في جولة الدوحة التابعة لمنظمة التجارة العالمية.

We welcome and look forward to cooperate with the newly appointed joint negotiator Mr. Djibril Bassolé.
ونحن نرحب بالسيد جبريل باسوليه، المفاوض المشترك المعين حديثا، ونتطلع إلى التعاون معه.

Special State negotiator Minister of Bougainville Affairs
المفاوض الحكومي الخاص وزير شؤون بوغانفيل

The Kosovo Albanian leadership must engage in serious dialogue without preconditions, and with the widest possible representation in its Negotiating team.
ويجب على الزعامة اﻷلبانية الكوسوفية أن تدخل في حوار جاد دون شروط مسبقة، وبأكبر تمثيل ممكن في فريقها المفاوض.

A Palestinian from the village of Abu Dis, Nasser Erekat, a nephew of Palestinian negotiator Saeb Erekat, was shot in the head and killed by a settler when Palestinians pelted a settler’s car with stones.
وأطلق مستوطن النار على فلسطيني من قرية أبو ديس إسمه ناصر عريقات، هو ابن أخي المفاوض الفلسطيني صائب عريقات، فأصابه في رأسه وأرداه قتيلا، وذلك حين رشق فلسطينيون سيارة أحد المستوطنين بالحجارة.

Sole negotiator, to conclude an agreement on the exchange of the premises of the Royal Thai Consulate-General in Hong Kong, 1989.
المفاوض الوحيد، لإبرام اتفاق بشأن تبادل أماكن عمل القنصلية العامة لمملكة تايلند في هونغ كونغ، 1989.

I must say that I regret very much this unnecessary discussion, with a very predictable result for a professional negotiator.
أود أن أبدي أسفي الكبير لهذه المناقشة غير الضرورية التي لا يخفى على المفاوض المحترف ما ستسفر عنه من نتائج.

Mr. F. Monge-Ariño, negotiator, Ministry of Foreign Trade, Costa Rica
مونخي أرينيو، المفاوض بوزارة التجارة الخارجية، كوستاريكا

If the complaint is found to be valid, the Chief Labour Officer acts as an arbitrator or negotiator between the employer and the aggrieved employee.
فإذا تبين أن الشكوى سليمة، يقوم كبير موظفي مصلحة العمل بدور المحكّم أو المفاوض بين رب العمل والموظف المتضرر.

A good negotiator is one who knows in advance the result he wishes to achieve.
إن المفاوض الجيد هو ذاك الذي يعلم مقدماً النتيجة التي يريد التوصل إليها.

The Belgrade regime, which was the main negotiator for the Serb side, regularly committed human rights abuses against minority populations within its own borders.
فنظام بلغراد، وهو المفاوض الرئيسي عن الجانب الصربي، يرتكب بصورة منتظمة انتهاكات لحقوق اﻹنسان ضد السكان المنتمين الى أقليات داخل حدوده نفسها.

My delegation congratulates the Chairman of the Group of 77 for discharging admirably the task of being our lead negotiator.
إن وفد بلدي يهنئ رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ على اضطلاعه بما يثير الاعجاب بالمهمة المتمثلة في كونه المفاوض الرئيسي.

I'm a negotiator hired by mia's parents.
أنا المفاوض ، تم تعينني من قِبل والديّ ميّا

Let's just hope the negotiator does what he's supposed to do.
لنأمل فقط أن المفاوض يفعل ما يُفترض عليه فعله

It's a term the Ancient Greeks used to describe a matchmaker-- a negotiator.
هذا عبارة عن مصطلح يوناني استخدم لوصف المفاوض

Your order is to not let my inner gladiator get past my outer negotiator.
ان لا تتمكن شخصية المقاتل داخلي من شخصية المفاوض خارجي

Just when I was beginning to see you as an idealist, the pragmatic negotiator comes out.
فقط عندما بدأت أراك كـ مثالي المفاوض العملي ظهر

And tell that sleazebag negotiator to call me when you've got the money.
واخبر ذلك المفاوض الحقير أن يتصل بي عندما تستلم المال

Some of them see this as a failure on the part of the Russian Negotiating team.
ويرى بعضهم أن هذا فشل بالنسبة للفريق المفاوض الروسي.

One of the permanent advisers to the President of the Republic and the Negotiating team for the solution of the Cyprus problem, acting as international law and constitutional adviser, is a woman.
ومن بين المستشارين الدائمين لرئيس الجمهورية والفريق المفاوض لحل المشكلة القبرصية، هناك مستشارة للقانون الدولي والدستور.