"المكون" - Translation from Arabic to English

• component
• ingredient
• consisting
• composed
• made up
• comprised
• five-nation
• constituting
• pillar
• which comprises
• s
• six-person
• element
• complement

This component also includes the provision of services related to network development, supplier development and public private partnerships.
ويشمل هذا المكون أيضا توفير الخدمات المتعلقة بتطوير الشبكات ومنشآت التوريد والشراكات بين القطاعين العام والخاص.

The third and final component is fighting poverty and inequality.
أما المكون الثالث واﻷخير فهو محاربة الفقر وعدم التكافؤ.

G. component seven: strengthening the role of the mass media
زاي ـ المكون السابع: تعزيز دور وسائط اﻹعلام الجماهيرية

The active ingredient in the green powder is a specially designed Lectin.
المكون النشط في المسّحوق الأخضر هو نوع خاص من البروتينات الكربوهيدراتية.

Article 13. Breach consisting of a composite act 102
المادة 13 الانتهاك المكون من فعل مركب 129

The coordination of the activity of TURKPA is carried out by the Council of TURKPA, composed of the heads of the aforementioned parliamentary delegations or their authorized representatives.
ويتولى تنسيق أنشطة الجمعية مجلسها المكون من رؤساء الوفود البرلمانية المذكورة أو ممثليهم المعتمدين.

Measures should also be taken to alleviate multilateral debt, which was the principal component of the debt of the least developed countries.
كما يتعين أيضا اتخاذ تدابير للتخفيف من وطأة الديون المقدمة من أطراف متعددة، وهي المكون الرئيسي لديون أقل البلدان نموا.

The government's institutional framework to implement the gender component has seen many changes in 2000.
لقد شهد الإطار المؤسسي الحكومي الخاص بتنفيذ المكون الجنساني العديد من التغييرات في عام 2000.

Clarity is a vital component of any such instrument and clarity should not be confused with simplicity.
والوضوح هو المكون الحيوي لأي صك من هذه الصكوك ولا ينبغي الخلط بين الوضوح والبساطة.

The web component of ESIS facilitates the exchange of statistical data between ESCWA and its member countries.
وييسر المكون الشبكي تبادل البيانات الإحصائية بين الإسكوا والبلدان الأعضاء فيها.

The Programme's other component related to micro- and small-scale enterprise development, which aimed to create 1.5 million jobs.
ويتعلق المكون الآخر للبرنامج بتشجيع المشاريع الصغرى والصغيرة، ويهدف إلى إنشاء 1.5 مليون وظيفة.

(c) Wages and salaries should be the major element of expenditure, implying a low capital component.
ينبغي أن تشكل الأجور والمرتبات المكون الرئيسي للإنفاق، مما ينطوي على انخفاض مكون رأس المال.

Fifth component: activities of the Illiteracy Eradication and Adult Education Organization
المكون الخامس: نشاطات جهاز محو الأمية وتعليم الكبار

Citizenship is to be considered in approaches and actions as the major strategic component for getting results.
ويتعين النظر إلى المواطنة في إطار النُهج والإجراءات بوصفها المكون الاستراتيجي الرئيسي لإحراز نتائج.

Boyle had stumbled upon the essential ingredient of a match.
صدف وأن توصل بويل الى المكون الرئيسى لعود الثقاب

No, no, it's just, it's the main ingredient in spray tanner.
لا، لا، إنه فقط، إنه المكون الرئيسي في دباغ الرذاذ.

Its Council, consisting of representatives of member organizations, meets every two years to consider programmes and policies.
ويجتمع مجلس إدارته، المكون من ممثليـن للمنظمات الأعضاء فيه، مرة كل سنتين للنظر في البرامج والسياسات.

The Iranian engineering unit consisting of seven workmen continued its work beyond the Iranian burial ground at coordinates 150790.
استمر الجهد الهندسي الإيراني المكون من 7 عاملين في العمل خلف المقبرة الإيرانية م.

These officials shall be elected on the basis of ensuring the representative character of the General Committee composed in accordance with rule 11.
ويُنتخب هؤلاء الأعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي للمكتب المكون وفقا للمادة 11.

In addition, the presidents serve as members of the Bureau, which is composed of the President, the Vice-President and the presiding judges of the Trial Chambers.
وبالإضافة إلى ذلك، يعمل الرؤساء كأعضاء في المكتب، المكون من الرئيس ونائب الرئيس والقضاة من رؤساء الدوائر الابتدائية.

. The concerns of the Freedom Alliance, now largely made up of three organizations, IFP, CP and the Afrikaanse Weerstandbeweging (AWB) the Afrikaner Resistance Movement), and shared by the breakaway Freedom Front, are as follows:
٣٦ - واهتمامات حلف الحرية، المكون الى حد بعيد حاليا من ثلاث منظمات هي: حزب إنكاثا وحزب المحافظين وحركة المقاومة الافريكانية، وهو ما تشارك فيه جبهة الحرية المنشقة، هي كما يلي:

The Panel, comprised of government delegations of all member countries, meets approximately once a year at the plenary level.
ويجتمع الفريق المكون من وفود حكومية من جميع البلدان الأعضاء مرة واحدة تقريبا كل سنة، في جلسة عامة.

The Bosnian Government accepted the latest international peace plan proposed by the five-nation Contact Group in the spirit of peace.
لقد قبلت الحكومة البوسنية آخر خطة دولية للسلم اقترحها فريق الاتصال المكون من خمس دول حرصا منها على السلم.

1. Incites another person to commit the act constituting the crime if that act was carried out on the basis of such incitement;
1 - حرض غيره على ارتكاب الفعل المكون لها إذا كان هذا الفعل قد وقع بناء على هذا التحريض.

UNMIK also works very closely with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), which constituted the Humanitarian Affairs pillar before it was phased out in mid-2000.
كما تعمل البعثة بصورة وثيقة مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، التي كانت تشكل المكون الرابع المتعلق بالشؤون الإنسانية قبل أن يجري إنهاء عملياتها تدريجيا وتوقفها نهائيا بحلول منتصف سنة 2000.

The National Family Council, which comprises public and people sector representatives, also seeks to promote resilient families.
ويسعى مجلس الأسرة الوطني، المكون من ممثلين عن الحكومة والشعب، إلى النهوض بالأسر المرنة.

Coordinator of the six-person Botswana research team, UNRISD poverty reduction and policy regimes project, 2007-2008
منسقة الفريق الباحث في بوتسوانا، المكون من ستة أشخاص، مشروع نظم السياسات والحد من الفقر، معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، من 2007 إلى 2008

It is therefore essential that the current complement of three Investment Officers be maintained.
ولذلك، فمن الضروري الإبقاء على الطاقم الحالي المكون من ثلاثة موظفين لشؤون الاستثمار.