"الملاحق" - Translation from Arabic to English

    • Supplements
        
    • annexes
        
    • attachments
        
    • stalker
        
    • Supplement
        
    • prosecuted
        
    • chaser
        
    • attics
        
    The Secretariat is continuing to explore various options to address the existing resource constraints and consequent delays in publishing the Supplements. UN وتواصل الأمانة العامة استطلاع خيارات شتى لمواجهة القيود الحالية بصدد الموارد وما يترتب عليها من تأخر في نشر الملاحق.
    The other three volumes on which work remains to be completed correspond to volume III of Supplements Nos. 7, 8 and 9. UN وترتبط المجلدات الثلاث الأخرى التي لم يُفرغ منها بعد بالمجلد الثالث من الملاحق ذات الأرقام 7 و 8 و 9.
    The Secretariat is continuing to explore various options to address the existing resource constraints and consequent delays in publishing the Supplements. UN وتواصل الأمانة العامة استطلاع خيارات شتى لمواجهة القيود الحالية بصدد الموارد وما يترتب عليها من تأخر في نشر الملاحق.
    Each issue-specific annex could include its own annexes, schedules or appendices, as appropriate. UN ويمكن أن يتضمن كل مرفق خاص بمسألة معينة، المرفقات، أو الجداول الزمنية، أو الملاحق الخاصة به، حسب مقتضى الحال.
    The procedures contained in attachments I, II and III are to be incorporated into this part. UN تدرج في هذا الجزء الإجراءات الواردة في الملاحق الأول والثاني والثالث.
    It was that stalker, that boy she went to school with. Open Subtitles مقتل ماريسا تم حله قبل سنوات كان ذلك الملاحق الفتى من مدرستها
    The common optical disk system (ODS), containing the documents beginning from 1993, will definitely be useful for the preparation of future Supplements. UN ولا شك أن نظام القرص الضوئي المشترك الذي يتضمن الوثائق الصادرة ابتداء من عام ٣٩٩١ سيستخدم ﻹعداد الملاحق في المستقبل.
    The Rio Group was particularly concerned about the years of delay in the publication of Supplements in languages other than English. UN وقالت إن مجموعة ريو قلقة بصفة خاصة إزاء التأخير الذي استمر سنوات في نشر الملاحق باللغات اﻷخرى غير الانكليزية.
    Supplements are published several times per year, as required; UN وتصدر الملاحق عدة مرات في السنة حسب الحاجة؛
    It had continued posting advance versions of individual chapters from the various Supplements in progress on the Repertoire website. UN كما أنها واصلت نشر نسخ مسبقة من فصول منفردة من مختلف الملاحق الجاري إعدادها على الموقع المعني.
    A single study for each of the above-mentioned provisions of the Charter addresses the entire period that is covered under the three Supplements. UN ودراسة واحدة لكل حكم من أحكام الميثاق المذكورة أعلاه تتطرق إلى مجمل الفترة التي تغطيها الملاحق الثلاث.
    (i) Recurrent publications: Supplements to update the Repertoire of the Practice of the Security Council; UN ' 1` المنشورات المتكررة: الملاحق التي تستكمل مرجع ممارسات مجلس الأمن؛
    Additional studies relating to volume II of Supplements Nos. 7, 8 and 9 and volume VI of Supplement No. 9 had been completed. UN وأُنجزت دراسات إضافية تتعلق بالمجلد الثاني من الملاحق أرقام 7 و 8 و 9 والمجلد السادس من الملحق رقم 9.
    No study had been produced for volume III of Supplements Nos. 7 to 10. UN ولم تُجر دراسات للمجلّد الثالث من الملاحق أرقام 7 إلى 10.
    In particular, the work progressed with respect to volume II of Supplements Nos. 7, 8 and 9. UN وأُحرز بوجه خاص تقدم في العمل فيما يتعلق بالمجلد الثاني من الملاحق التي تحمل الأرقام 7 و 8 و 9.
    (i) Recurrent publications: Supplements to update the Repertoire of the Practice of the Security Council; UN ' 1` المنشورات المتكررة: الملاحق التي تستكمل مرجع ممارسات مجلس الأمن؛
    In this report, the Panel has taken into consideration such Supplements up to 11 May 1998. UN وفي هذا التقرير، أخذ الفريق في اعتباره هذه الملاحق المقدمة حتى ذلك التاريخ.
    Proposals with a view to updating the Supplements and ensuring their regular publication in the future will be developed. UN وسيجري إعداد مقترحات لاستكمال الملاحق وضمان نشرها بشكل منتظم في المستقبل.
    The completed worksheets could be included as annexes for reference. UN الملاحق يمكن إرفاق ورقات العمل الكاملة في الملاحق للرجوع إليها.
    All such annexes or attachments must be listed in the application form, together with instructions on how to obtain the documents. UN ويجب إدراج كل هذه المرفقات أو الملاحق في الاستمارة مع الإرشادات الخاصة بكيفية الحصول على الوثائق.
    I say always ignore a stalker. Open Subtitles انا اقول انه يجب عليك دائما تجاهل الملاحق
    This might occur where an individual who is being prosecuted takes refuge in a friendly State or one he finds politically compatible. UN وتنشأ حالات كهذه إذا كان الفرد الملاحق قد لجأ إلى دولة صديقة، أو إذا كان قريبا منها من الوجهة السياسية.
    May I remind you that you're talking to the seeker, beater, chaser and water boy of the third place Griffith Park Quidditch team. Open Subtitles هلا ذكرتك بأنك تتحدثين إلى الباحث، الضارب، الملاحق و صبي المياه لفريق المركز الثالث في متنزه غريفيث لرياضة الكويدتش.
    I fought in World War ll, and I know attics. Open Subtitles قاتلت في الحرب العالمية الثانية، واعرف الملاحق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more