"النجاة" - Translation from Arabic to English

• survive
• survival
• make
• surviving
• life
• escape
• survived
• lifeboat
• live
• survivor
• alive
• away
• lifeline
• survives
• salvation

For we are only one world community that has to survive together.
ﻷننا مجتمع واحد في العالم ويتعين علينا أن نلتمس النجاة معا.

You want to survive in here, newbie, mind your own damn business.
إذا أردتِ النجاة هُنا أيتها الوافدة الجديدة فلتهتمي بشؤونك الخاصة فحسب

No marriage, no matter how strong, could survive her.
أي زواج مهما كان متماسكًا بإمكانه النجاة منها

We have to start thinking about survival and disappearing.
علينا أن نبدأ بالتفكير حيال النجاة و الاختفاء.

If I don't make it... Can you call a friend for me?
إذا لم أتمكن من النجاة هل يمكنك الاتصال بصديق من أجلي؟

And then I realized all I was talking about was surviving.
بعدها أدركت أن كل ما كنت أتحدث عنه هو النجاة

We could just jump in one of these life boats.
يمكننا أن نقفز فقط في احدى قوارب النجاة هذة

We must have a child if we're going to survive, sister.
يجب علينا ان نحضى بطفل إن اردنا النجاة يا أختي

And yet you think you could survive being stuck in a space capsule with four other people for a year.
وفوق ذلك انت تعتقد أنه يمكننا النجاة في كوننا عالقين في كبسولة فضائية مع أربعة أشخاص لمدة سنة

Change the dressing, keep it clean. She can survive this.
غيّر الضمادات وأبق جرحها نظيفًا، بوسعها النجاة من هذا.

It's people like you, up in your towers, safe, protected, while the rest of us fight to survive.
بسبب أشخاص مثلك , تجلسون في الأبراج العالية آمنين , محميين بينما بقيّتنا يقاتلون لأجل النجاة

I thought you... Alex, I can't survive this much radiation.
أليكس , لا يمكنني النجاة من كمية الإشعاع هذه

If I survive, I'll find you. Come along, my dear.
اذا تمكنت من النجاة سوف أجدك اتبعني يا ولدي

We have to play the game if we're gonna survive.
يجب أن نلعب هذه اللعبة إذا كنّا نريد النجاة

In the end, the wilderness mission wasn't a test of strength or survival but of friendship, camaraderie, loyalty.
في النهاية مهمة الغابة لم تكن إختبار للقوة أو النجاة لكن للصداقة ، للقيادة ، للولاء

You know, it's a very small chance of survival.
كما تعلم، هناك أمل ضئيل للغاية في النجاة

This cancer moves quick. The median survival's two to four months.
هذا السرطان يتحرك بسرعة النجاة تتراوح ما بين شهرين لأربعة

- He didn't make it, end of story. - We're waiting!
ـ لم ينجح في النجاة ، نهاية القصة ـ سننتظر

Better chance of surviving the fall than the crash.
أن فرصة النجاة في السقوط أفضل من التحطم.

Every passenger has to have their own life vest.
على جميع الركاب أن يملكوا سترة النجاة خاصَّتهم.

The children were able to escape through a window.
لكن الأطفال تمكنوا من النجاة عبر إحدى النوافذ.

I'm fairly certain I could've survived without his help.
أنا متأكدٌ تماماً بأنني أستطيع النجاة دون مساعدته

The lifeboat's battery is drained after two jumps.
بطارية قارب النجاة غير ينضب بعد سنتين يقفز.

But in most cases, it is a patient's best chance to live, to be normal again, to heal.
لكن فى معظم الحالات هى أفضل فرصة للمريض من أجل النجاة ليكون طبيعياً مرة أخرى ليشفى

You know I'm a survivor. This ring is why.
تعرفين أنّ النجاة سِمتي وهذا الخاتم هو السبب

While two of the peacekeepers were recovered alive, four others from Burkina Faso were found to have perished.
ولقد أنقذ اثنان من حفظة السلام، فيما لم تكتب النجاة للأربعة الآخرين وهم من بوركينا فاسو.

They're just seeing how much they can get away with.
هم فقط ينظرون إلى مقدار ما يستطيعون النجاة به.

Give me a wrench, a spare lifeline and an air hose!
اعطونى مفتاح الربط و حبل النجاة الاحتياطى و خرطوم الهواء

The Sheriff's Department believes this hermit lives off the land in the warmer months and survives the winter by breaking into empty vacation homes for food and shelter.
مكتب المأمور يعتقد أن مأواه قد يكون بعيداً عن هنا في الأشهر الأكثر دِفئاً ويستطيع النجاة في الشتاء

In all societies in history, religions offer a path to salvation.
في كل المجتمعات في التاريخ، الأديان توفر السبيل إلى النجاة.