"النظرة" - Translation from Arabic to English

• look
• view
• perception
• sight
• outlook
• vision
• perceptions
• glance
• looks
• approach
• perspective
• gaze
• looking
• views
• overview

And plus he's got that whole inherently guilty look.
اضافة لديه تلك النظرة المذنبة في كل شيء.

They all had that same look in their face.
جميعهم كان لديهم نفس تلك النظرة على وجوههم

That fucking look you've been giving me my whole life.
تلك النظرة التي كنت تعطيني اياها في حياتي كلها

Oh, come on. The look on his face was priceless.
بربك، النظرة التي كانت على وجهه لا تقدر بثمن

He shared the view that commercial advertising should not be protected as strongly as any other form of speech.
وتشاطر النظرة في أن الإعلانات التجارية ينبغي ألا تكون محمية كقوة حماية أي شكل آخر من الكلام.

Especially the slack-jawed look on my stupid brothers' faces afterwards.
خصوصاً النظرة المتفاجئة على وجه اخوتي الاغبياء بعد ذلك

Angie, don't give me that look. I'm a good guy.
أنجيلا , لا ترمقينى بتلك النظرة أنا رجل طيب

They didn't have that rabid look in their eyes...
لم يكن لديهم تلك النظرة المسعورة في عيونهم

The look on his wife's face... She felt responsible.
النظرة على وجه الزوجه، تقول أنها تشعر بالمسؤولية

By the look of that haircut, you must be Shea.
من النظرة الأولى لقصة الشعر, يجب أن تكون شي؟

The look on his face. Never seen anything like it.
النظرة على وجهه، لم أرَ لها مثيلا من قبل.

You should see the look on your gringo faces.
يجدر بكم ان تروا النظرة على اوجهكم السخيفة

You'll never look at me the way you look at her.
لن تنظر إلي ابداً بنفس النظرة التي كنت تراها بها

Can't wait to wipe that look off your face.
لا يمكنني الإنتظار لمحو تلك النظرة على وجهك

The look on your faces right now is worth more to me than anything a few million dollars could ever buy.
النظرة التي على محياك الآن أكثر قيمة بالنسبة لي من أي شيء قد أستطيع شرائه ببضعة ملايين من الدولارات

Not to mention the look on your face. It's priceless.
ناهيك عن النظرة على وجهك انها لا تُقدّر بثمنٍ

Don't look at me like that. I'm not crazy.
لا تنظري إليّ بهذه النظرة أنا لستُ مخبولاً

She had that look then. She does not have it now.
وهى كانت لديها هذه النظرة وقتها وهى ليست موجودة الان

Only once this view is adopted can we really be sure that the ground has been laid for dialogue and for hope for a better, violence-free world.
ولا يمكننا أن نكون موقنين حقا من أن الأساس قد وُضع للحوار وللآمال في عالم أفضل خال من العنف إلا بعد اعتماد هذه النظرة.

The media is a form of sexual exploitation of women and tends to promote a negative perception of women.
ووسائط الإعلام هي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي للمرأة وهي تنزع إلى تعزيز النظرة السلبية إلى المرأة.

When I visited one day, it was love at first sight.
عندما زرته يوم من الأيام، كان حباً من النظرة الأولى.

Visit me when I'm not writing your brother's column and I'll revise that delicate outlook of life.
منتظر زيارتك ، عندما لا أكتب في العامود الصحفي لشقيقك وسأراجع تلك النظرة الرقيقة للحياة

That simplistic vision of things is sure to maintain confusion about Africa and to make investors nervous.
وهذه النظرة الساذجة لﻷمور تعزز بالتأكيد الصورة المشوشة بشأن أفريقيا وتوجد عدم الثقة لــدى المستثمرين.

Improvement in the public attitude towards the police and army and of public perceptions of the security situation
تحسين موقف الجمهور تجاه الشرطة والجيش وتحسين النظرة العامة تجاه الحالة الأمنية

Even a cursory glance at the G-4 draft resolution would show that that is not the case.
وحتى النظرة الخاطفة لمشروع القرار المقدم من مجموعة الأربعة تبين أن هذا ليس هو الحال.

No matter how noble this looks from the outside...
لايهم مدى النبل الذي يبدو من النظرة الخارجية

Poverty had been viewed in the context of income poverty alone, but it was a multi-dimensional phenomenon requiring a broad-based approach.
وأضاف أن النظرة إلى الفقر كانت قاصرة على مستوى الدخل، مع أنها ظاهرة متعددة الأبعاد تتطلب نهجا عريض الأساس.

Promote cultural identity from the perspective of Maya, Garifuna and Xinka women's own world view.
:: تعزيز الهوية الثقافية انطلاقا من النظرة الكونية لنساء المايا وغاريفونا وإكسينكا.

I believe it will soon be possible, by unlocking the secrets of memory, to turn our gaze behind us and bathe in new sunlight the hidden landscapes of our past."
انا أؤمن بان ذلك سوف يكون ممكن قريباً بإكتشاف أسرار الذاكرة لجعل تلك النظرة خلفنا

The republican tradition would have no truck with ideologies which inspired an inward—looking rejection of others.
كما أن التراث الجمهوري لا يتعامل مع ايديولوجيات تولﱢد النظرة الانكفائية في رفض اﻵخرين.

In the context of my country's comprehensive view of the question of disarmament, I should like to explain our views on these issues, including questions to be considered by the First Committee at this session.
وفي إطار النظرة الشاملة التي توليها بلادي لمسائل نزع السلاح، فإننا نرغب في توضيح وجهة نظرنا حول تلك المسائل، بما في ذلك المسائل التي سيتم تناولها في أعمال هذه اللجنة أثناء هذه الدورة.

In co-operation with partners in working life, the authorities have contributed to increasing information about, and improving the overview of, pay differences.
وقد أسهمت السلطات، بالتعاون مع الشركاء في حياة العمل، في زيادة المعلومات عن فروق الأجر وفي تحسين النظرة العامة عليها.