"انا متأكد ان" - Translation from Arabic to English

• I'm pretty sure
• I'm sure that
• I'm sure the
• I'm sure your
• I'm sure you
• I'm sure it
• I'm sure my
• I am sure that
• I'm sure there are

I'm pretty sure something like that you would remember, however off your head you was.
انا متأكد ان شيء كهذا كنت لتتذكره مهما كنت لست بوعيك

I'm not an expert, but I'm pretty sure hiring you will make it look like I have something to hide, which I don't.
أنا لست خبيراً ولكن انا متأكد ان توظيفك سوف يجعلني ابدو وكأنني

I'm sure that's true, but I need to think about it.
انا متأكد ان هذا صحيح ولكني احتاج ان افكر بالامر

Well, then, I'm sure the board would seriously consider that the next time they meet... tomorrow.
حسنا , عندها انا متأكد ان المجلس سينظر في الامر بجديه غدا دعني أكلمها

I'm sure your father's told you plenty about your island's most-feared enemy?
انا متأكد ان اباك قد اخبرك الكثير عن اكثر اعداء جزيرتكم تخويفا ؟

I mean, if I got propositioned, hell, I'm sure you guys get hit up all the time.
شكرا عرفت انك ستتفهمين اقصد لو انني تبادلت الجنس انا متأكد ان العاملات لديك سوف يغضبن طول الوقت

I'm sorry, I'm pretty sure I have no idea what you're talking about.
انا اسف انا متأكد ان ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدث

I'm pretty sure no one cares if you're looking at stuff in the dark.
انا متأكد ان لا احد يهتم ماذا كنت ترى اشياء في الظلام

Also, I'm pretty sure more people kick ass here than in any other country.
ايضا, انا متأكد ان عدد الاشخاص اللذين يركلون المؤخرات هنا أكثر من اي بلد اخر

I'm pretty sure this breaches the terms of my ASBO.
انا متأكد ان هذا يخالف ما وعدت القيام به في المحكمه

Um, they don't like us getting too friendly with the residents... and I'm pretty sure George would fire me.
امم, انهم لا يحبون ان نكون ودودين جدا مع النزلاء... . انا متأكد ان جورج سوف يطردني.

I'm sure that idiot, the Doc, must've cut an electric cable.
انا متأكد ان هذا الدكتور الغبى قد قطع كابل الكهرباء

I'm sure that's not what Jim was gonna say.
انا متأكد ان جيم لم يكن ليقول هذا

Yeah, I'm sure that's what that kid thought, too.
انا متأكد ان ذلك ما ظنّه الفتى ايضاً

I'm sure the Kodek stone is a huge temptation for you.
انا متأكد ان حجر الترميز هو أغراء كبير لك

Relax. Probably just one bad apple. I'm sure the rest are fine.
اهدئى ربما حذاء واحد انا متأكد ان الباقى بخير

I'm sure the gays in Michigan are terrible.
انا متأكد ان المثليين في ميتشغان هم مريعون

Well, it's just until I get this job, and by the way, it's looking good, so I'm sure your therapist would be fine with that.
حسنا انه فقط حتى احصل على العمل و بالمناسبة انها تبدو جيدة انا متأكد ان الاخصائي النفسي سيكون بخير مع هذا

I'm sure your dad has a really good reason for not being here.
انا اسف,انا متأكد ان والدك ليده سبب وجيه لعدم تواجده

I'm sure you've got books you need to take back to the library.
انا متأكد ان لديكما كتباً تحتاجان ان تعيدانها الى المكتبة

Well, I'm sure it's more fun your way, Arturo, but hang the decorations, don'tjust chuck'em up and hope they stick.
انا متأكد ان الامر ممتع اكثر بطريقتك يا ارتورو لكن قم بتعليق الزينة ولا ترميها متأملاً ان تلتصق وحدها

I'm sure my cousin thought the same thing... before you killed him
انا متأكد ان ابن عمى اعتقد هذا الاعتقاد قبل ان تقتليه

I am sure that this will work out exactly how it... should.
انا متأكد ان هذا سينجح بالضبط كما هو مفترض.

I'm sure there are some good samaritans.
انا متأكد ان هنالك بعض السامريون الطيبين