"اٍلى" - Translation from Arabic to English

• to

Do these fools think that they can bring Pharaoh back to life?
هل يظن هؤلاء الأغبياء أنهم يستطيعون اٍعادة الفرعون اٍلى الحياة ؟

If you hope for farther promotions, don't lie to me.
اذا كنت تتطلع اٍلى ترقية أخرى فلا تكذب على

As we traveled on to new lands, our wealth increased.
و كلما سافرنا اٍلى أرض جديدة كانت ثروتنا تزداد

Every available soldier is needed if we are to conquer Russia.
اٍننا سنحتاج اٍلى كل جندى متاح اٍذا أردنا هزيمة موسكو

And then in July 1944, we were transferred to Paris.
بعد ذلك ، في يوليو 1944 انتقلنا اٍلى باريس

You talked to her. You talked to Erika at the bar!
لقد كنت تتحدث اٍليها لقد تحدثت اٍلى اٍريكا عند البار

In fact, they haven't spoken to one another since the war.
في الواقع أنهما لم تتحدثا اٍلى بعضهما البعض منذ الحرب

And because of our failure, the Fuhrer has ordered General Tanz to solve the problem of Warsaw.
و بسبب عجزنا ، لقد أصدر الفوهرر أوامره اٍلى جنرال تانز ليحل مشكلة وارسو

Of course, they'll try to make off in the opposite direction, but we'll have roadblocks there to cut them off.
بطبيعة الحال اٍنهم سيحاولون الهروب اٍلى الاٍتجاه المعاكس و لكننا سنضع حواجز على الطريق لمنعهم

Eager to hear the good news that always follows in the wake of a good soldier.
اٍننى أتوق اٍلى سماع الأخبار الجيدة التى دائما ما تكون في أعقاب جندى جيد

You don't want to go to officers school?
أنت لا تريد أن تذهب اٍلى الكلية العسكرية

Well, anyway, you didn't waste time, not with knowing maybe tomorrow you'd be sent to the fronts or the damned Allies would drop a bomb on you.
حسنا ، اٍنك لم تضع الوقت على كل حال وأنت لا تعرف أنه ربما غدا سترسل اٍلى الجبهة ، أو سيلقى عليك الحلفاء اللعينون قنبلة

He will only go to phase two if phase one should prove to be a failure.
اٍنه فقط سينتقل اٍلى المرحلة الثانية اذا فشلت المرحلة الأولى

And transferred to Paris as of this date.
و ستنتقل اٍلى باريس اٍعتبارا من هذا التاريخ

So I sent a messenger to 7th Corps headquarters at Versailles to say that we would be in Paris on the 17th.
فأرسلت رسولا اٍلى الفيلق السابع في المقر الرئيسى في فرساى لنخبرهم أننا سنكون في باريس يوم 17

The British second army has been advancing towards the left, trying to cut off two of our panzer divisions from our main supply route.
اٍن الجيش البريطانى الثانى يتقدم اٍلى اليسار في محاولة لقطع اٍثنين من دبابات تقسيمنا من جهة اٍمدادنا الرئيسى

Our troops are withdrawing to new positions south and southeast.
اٍن قواتنا تنسحب اٍلى أماكن جديدة في الجنوب و الجنوب الشرقى

Everybody seems to be aware that Tanz is coming here.
يبدو أن الجميع على علم بأن تانز سيأتى اٍلى هنا

I shall return to headquarters at 0800 hours on the morning of the 19th.
يجب أن أعود اٍلى مقر القيادة في الساعة 0800 في صباح يوم 19

Should he ask you to take him to his headquarters, you are to telephone me.
اٍذا طلب منك أن تأخذه اٍلى مقر القيادة فيجب أن تتصل بى تليفونيا