"بأنك لا" - Translation from Arabic to English

• you don't
• you're not
• you didn't
• you weren't
• you can't
• you won't
• you wouldn't
• that you
• you never
• you had no

Are you sure you don't need me to sleep with him? Or his brother or cousin or mom, dad?
هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟

Look, I know you don't want our lives intertwined,
انظري, أعلم بأنك لا تريدين لحياتيْنا بأن تتداخلا

Are you sure you don't need to get picked up?
هل أنت متأكدة بأنك لا تحتاجين إلى من يوصلك؟

You say you never carry your gun when you're not working?
أتقول بأنك لا تحمل مسدسك أبداً وأنت خارج الخدمة ؟

But you said you didn't know him, you'd never met him.
لكنك قلت بأنك لا تعرفينه و بأنك لم تلتق به

I don't wanna talk about it. I know you don't wanna talk about it and that's fine.
لا ارغب بالتحدث عن الأمر أعلم بأنك لا ترغبين التحدث عنه و هذا لا بأس

Are you sure you don't want me to take your number...
هل انتي متأكدة بأنك لا تريدين أن أخذ رقمك ؟

Don't diminish it by pretending you don't know everything about me.
لا تفسدها ، بالتظاهر بأنك لا تعرف كل شيء عني

You should learn it, you don't know when you might need it.
يجب أن تعرف ذك، بأنك لا تعرف متى تحتاج إلى ذلك

You another agent come to say you don't believe me?
أنت عميل آخر تأتي وتقول لي بأنك لا تصدقني؟

Hey! Nurse Ratshit reckons that you don't want the surgery.
الممرضة رات شيت تظن بأنك لا تريد اجراء العملية

You're sure you don't want anyone to know what you did?
‏أواثقة بأنك لا تودين أن يعرف أحد ما فعلته؟ ‏

So you wouldn't want them to wake up and find you here when they know you don't live here anymore.
أذن أنت لا تريدهم أن يستيقظوا و يجدوك هنا بما أنهم يعلمون بأنك لا تعيش هنا بعد الأن

Word on the street is you don't need much intimidating.
الأخبار تفيد بأنك لا تحتاج إلى كثير من التخويف

Sometimes you don't wanna deal with family stuff, you know?
تعشرين أحيانا بأنك لا تودين التعامل مع المسائل العائلية

What do you mean, you don't wanna hear it?
ماذا تقصدين بأنك لا تريدى ان تسمعى المزيد

But I hope you're not speaking in the past-tense.
لكن أتمنى بأنك لا تتحدثين بصيغة الماضي فقط

With respect, sir, I think you're not telling the president'cause you know she'd never allow this.
مع احترامي سيدي، أعتقد بأنك لا تخبر الرئيسة لأنك تعلم أنها لن تسمح بهذا أبدًا

You realize you're not actually talking to me, right?
أنت تدركين بأنك لا تتحدثين معي بالفعل صحيح؟

you never said you couldn't make it, you said you didn't want to go, and broke his dork heart.
أنت لم تقل أبداً أنه لا يمكنك فعلها لقد قلت بأنك لا تود الذهاب وكسرت قلبه الأحمق

Well, I thought you didn't want boatloads of tourists.
حسنا، إعتقدت بأنك لا تريدين أطنانا من السياح

So I heard you weren't doing that great in algebra, and you know, if you need a tutor for math,
لقد سمعت بأنك لا تؤدي جيداً في مادة الجبر و إذا كنت بحاجة لمدرس خصوصي في الرياضيات

And you just feel like you can't stop eating.
وأنت تشعرين بأنك لا تستطيعين التوقف عن الأكل

If I show you something, you promise you won't tell?
إذا أريتك شيئاً هل تعديني بأنك لا تخبري أحد؟

Are you sure you wouldn't want to start up something together?
هل أنت متأكدة بأنك لا تريدين أن نبدأ شيئاً معاً؟

They dropped the charges with the assumption that you had no other illegal dealings, right?
فأسقطوا التهم بافتراض بأنك لا تقوم بأية معاملات أخرى غير قانونية، صحيح؟