"بالى" - Translation from Arabic to English

• Bali
• Paley
• my head
• Bâle

To think you could have been building sand castles in Bali.
لإعتقادك انك تستطيع ان تبنى قصر من الرمال فى بالى

When we meet in Bali in December we should agree on the roadmap for the coming negotiations.
وعندما نلتقي في بالى في كانون الأول/ديسمبر ينبغي أن نتفق على خارطة الطريق للمفاوضات المقبلة.

At the same time, regional efforts, such as the Bali Process on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crime, should be embraced.
وينبغي في الوقت نفسه احتضان الجهود الإقليمية مثل عملية بالى بشأن تهريب البشر والاتجار بالأشخاص وما يتصل بذلك من جريمة عبر وطنية.

The people would like to recall Dr. Alan Paley to the stand.
الناس ستفضل استدعاء دكتور. (الان بالى) الى المنبر مرة اخرى.

The coke came from Dr. Paley, didn't it?
الكوكايين اتى به دكتور (بالى), أليس كذلك؟

I'm afraid I'll never become this person in my head, because something keeps getting in my way.
أنا أخاف من ألا أصبح ذلك الشخص الذى فى بالى. لأن هناك شئ ماً يعترض طريقى

Would you happen to know what time the train leaves Bâle for England?
هل تعرف متى يغادر القطار من بالى الى انجلترا ؟

And you will come back to Bali and live here for three or four months and teach me English.
وستعودى الى بالى وتعيشى هنا لفترة 3 أو 4 شهور وتعلميتى الأنجليزية

I'm going to Italy and then I'm going to David's guru's ashram in India and I'm going to end the year in Bali.
سوف اذهب الى أيطاليا ثم الى مدرسة ديفيد بأشروم بالهند وسأنهى السنة فى بالى

-People in Bali understand in order to stay happy, must always know where you are every moment.
الناس فى بالى يعرفون أن مصدر سعادتهم هو أن تعرف مكانك طوال الوقت

And Bali seemed like the perfect place to recover from a divorce.
لذلك بالى كانت أفضل مكان أتعافى منه بعد الطلاق

I'll cash in the honeymoon tickets, fly to Bali, and go scuba diving.
سأستبدل تذاكر شهر العسل واسافر إلى بالى ، واغطس

Let's go to your office... and you can add my name to the acceptance list... before you leave for Bali.
نعم انه كذلك هيا نذهب الى مكتبك ـ ـ ويمكنك اضافة اسمى الى فهرس هاتفك قبل أن تغادر الى بالى

Darling! I was meeting your mother in Bali, and they canceled the flight.
لقد كنت ذاهباً لمقابلة أمك فى بالى ولكن تم إلغاء الرحله

Paley goes on the stand, makes you look guilty as hell.
(بالى) يذهب الى المحكمة, ويُظهِرك كا مُذنِبة.

I'll be just fine, Mr. Paley.
- سأكون بخير فحسب يا سيد بالى .

Did you tell him that, Dr. Paley?
هل اخبرتُه بهذا, دكتور (بالى)؟

Dr. Paley, you're still under oath here.
دكتور (بالى), مازلت تحت حرمة قسمَك.

Dr. Paley, why didn't you mention... your relationship with Rebecca earlier?
دكتور (بالى), لماذا لم تذكُر... علاقتك ب (ريبيكا) سابقاً؟

I couldn't enjoy myself with her, because you are so in my head.
لم استطع ان استمتع معها لانكى كنت فى بالى وعقلى

When you showed me two somethings£¬ twins didn't pop into my head.
عندما اريتينى شيئين لم تخطر على بالى كلمة تؤام

Well, confidentially, I think you're a bit of a stinker too. Well, if we get to Bâle on time, we should see the last day of the match.
وبشكل سرّى, فانت شخص كريه ايضا لو وصلنا الى بالى فى الموعد, يجب ان نشاهد آخر يوم فى المباراة