"care about" - Translation from English to Arabic

• أهتم
• تهتم
• يهتمون
• اهتم
• يهتم
• تهتمين
• نهتم
• يهمني
• مهتم
• أكترث
• أهتمّ
• تكترث
• أَهتمُّ
• تهتمي
• مهتمة

I care about making sure you don't get in trouble for all this crap that we do.
أهتم بخصوص أن لا تقع في مشاكل من أجل كل هذا الهراء الذي نقوم به

And I care about my education, you know, unlike these dinosaur professors spouting archaic bullshit, just sleepwalking across chalkboards for 30 years.
وأنا أهتم لأمر دراستي على عكس هؤلاء الأساتذة القدامى يعيدون تدريس الأمور البالية ونصف نائمين على السبورات لمدة 30 عاماً

Since when do you care about saving innocent lives?
منذ متى وأنتَ تهتم بإنقاذ أرواح الناس الأبرياء

I love that if the kids you care about come from means,
أنا أحب كون أنّ الأطفال الذين تهتم لأمرهم ينحدرون من عائلات

She's still all you care about even when she's killing me.
فهي لا تزال كل ما يهتمون حتى عندما يقتل لي.

And now the only person who knows the truth is missing, so I don't care about your rules or what's forbidden, I'm...
والآن الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة مفقود لذلك أنا لا اهتم بتلك القواعد الخاصة بكم أو ما هو ممنوع، وأنا

Because God does not care about the person you were before, just the person you want to become.
لان الاه لا يهتم بالشخص الذي كانت عليه من قبل فقط الشخص الذي تريد ان تصبح

Then you put the people you care about in danger, and the pain will never go away.
إذن أنتِ تضعين الـناس الذين تهتمين حيالهم في خطر , و الألم لـن يزول أبداً

He worked for a man who abducted someone I care about.
لقد كان يعمل لصالح رجل اختطف شخصاً ما أهتم بشأنه

On the contrary, Yale, I care about him very much.
على العكس من ذلك، ييل، أنا أهتم به كثيرا.

The only thing I care about is making Hell great again.
كل ما أهتم بفعله هو جعل الجحيم عظيمة من جديد.

You care about this family more than anyone on this mountain.
أنت تهتم لهذه العائلة أكثر من أي أحد بهذا الجبل

It's like how you don't care about my old crush on Dave.
مثل أنك لا تهتم أنني كنت معجبة بـ ديف من قبل

What do you care about that twelve-year-old boy on his knees in front of a man with wet clothes on a chilly day in February in 1955!
لم قد تهتم بطفل في الـ12 من عمره وهو جاثٍ على ركبتيه أمام رجل ذا ثياب مبلّلة في يوم بارد في فبراير عام 1955

I suppose Roger Hobbs doesn't care about your motives or practices, as long as he profits from your findings.
أفترض روجر هوبز لا يهتمون دوافع أو الممارسات الخاصة بك، طالما انه الأرباح من النتائج الخاصة بك.

I've seen you enough to know you do care about people close to you, even when you're like this.
لقد رأيت ما يكفي لمعرفة كنت لا يهتمون الناس قريب منك، و حتى وأنت من هذا القبيل.

I care about get attacked, and neither could you.
اللذين اهتم بهم يتم مهاجمتهم ولا انت ايضا

There is no grander adventure than protecting those you care about.
ليس هناك مغامر أعظم من الذي يحمي من يهتم بشأنهم

Well, I can sense that you care about me too.
حسناً أنا أستطيع أن أشعر أنك تهتمين لي أيضاً

All of us who care about and have worked for safer roads have travelled a long journey together.
إننا جميعا الذين نهتم بطرق أكثر أمانا ونعمل من أجل ذلك قد قطعنا شوطا طويلا معا.

I don't care about heel steps or point turns.
.لا يهمني خطوات الكعب أو الدوران للإشارة بالإصبع

Now, look, I know you don't care about your diploma but you are close to finishing your trade.
الأن أنظر.. أعلم أنك غير مهتم بشهادتك الدراسية لكنك قريب جداَ من أن تنهي مجالك الحرفي

This family is the only thing I care about.
هذه العائلة هي الشيء الوحيد الذي أكترث بشأنه

The only thing I care about is you, you know?
الشيء الوحيد الذي أهتمّ به هو أنت كما تعرفين؟

You will work and work here and won't care about anything.
إنك ستعمل هنا و ستعمل و لن تكترث لأيّ شيء

I care about on famous personalities that match up well.
أَهتمُّ به على الشخصياتِ المشهورةِ تلك المباراةِ فوق حَسناً.

I'm telling you that it's stupid that you care about this.
وأنا أقول لك إنه من السخافة أن تهتمي بهذا الأمر.

Does he think I even care about that stupid drill? Now?
هل يعتقد أني مهتمة حتى بشأن ذلك الحفار الغبي الآن؟