"بدونك" - Translation from Arabic to English

• without you
• it without
• with you
• on without

I don't know how I'm gonna spend thirty months without you.
أنا لا أعرف كيف أنا قضاء ستعمل ثلاثين أشهر بدونك.

I'm telling you, he said he can't do it without you.
إنّني أخبرك لقد قال بأنّه لا يستطيع فعل هذا بدونك

I feel a little weird, being here without you.
أشعر بقليلٍ من الغرابه في كوني هنا بدونك

Touching you, felt better and knowing you made me realize that without you, I, I am incomplete.
لمسك جعلني أشعر بشكل أفضل و التعرف عليك جعلني أدرك بأنه بدونك انا غير مكتمل

I found a way to save Haven once and for all, but I can't do it without you.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

- Treasures untold. - I can get fat without you.
كنوز لا حصر لها يمكنني ان اصبح اغنى بدونك

Actually, if you keep losing like you did today, that boat's going to leave for Berlin without you.
في الواقع، إذا كنت تحتفظ فقدان كما فعلت اليوم، أن القارب يذهب ليترك لمدة برلين بدونك.

You know, school's not gonna be the same without you.
تعلم، ان المدرسة سوف لا تكون هي نفسها بدونك.

I was beginning to think this was gonna happen without you.
كنتُ قد بدأت في الإعتقاد أن هذا كان سيحدث بدونك

And he's legit miserable without you, if it's any consolation.
و سيكون بائساً للغاية بدونك لو في ذلك عزاء

You have to understand. I had no idea you felt like that. I won't make it without you.
يجب أن تفهم لم تكن لدى فكرة أنك تشعر هكذا ,لن أستطيع أن أتخطى هذا بدونك

I don't think we could've gotten this far without you.
انا لا اعتقد اننا كنا سنصل الى ذلك بدونك

Go home. Get fixed. We can handle this without you.
اذهب للمنزل واصلحها يمكننا ان نتعامل مع المشكلة بدونك

But go ahead, enjoy your meal. We're not doing anything without you.
ولكن أذهبي , تمتعي بوجبتكِ لن نقوم بعمل أي شيء بدونك

You're freaked out because I was out late without you, and in your little wormy brain... you're trying to figure out, did she fuck someone tonight?
انت خائف لاننى كنت بالخارج فى وقت متاخر بدونك و بداخل مخك الصغير انت تعتقد اننى مارست الجنس مع شخص ما هذة الليلة

without you I couldn't have solved this maze... in several lifetimes!
بدونك لم أكن لأحل هذه المتاهة ولو عشت اعمارا عديدة

I don't know what I'd have done without you.
أنا لا أَعْرفُ ما أنا كُنْتُ سَأَعْملُ بدونك.

Whatever his insane scheme, it will surely be incomplete without you.
مهما كان مُخطَّطه الجنونىّ سيكون بالتأكيد غير مكتمل بدونك ِ

Shel, I don't want to do this wedding without you.
شيل، أنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هذا الزفاف بدونك.

You better not end up blind and go to some blind kid's school,'cause,um, if I have to go back to junior year without you,you're gonna be deadeat.
من الأفضل ألا تفقد بصرك , و تذهب إلى مدرسة لفاقدي البصر , لأن , لو أنني سأذهب إلى الجامعة بدونك فأنت مقضي عليك

without you, life was desolate. with you, comes the cheer.
كانت الحياة بدونك كصحراء مقفرة ومعك أتت الأفراح والبهجة

I came back because I couldn't go on without you.
لقد رجعت لأننى لم يمكننى ان اكمل حياتى بدونك