"برحلة" - Translation from Arabic to English

• trip
• journey
• flight
• ride
• tour
• voyage
• vacation
• trips
• travelling
• flown
• cruise

Who wants to take a one-way trip to a barren, lifeless rock?
من يود القيام برحلة بلا عودة إلى تلك الصخرة الجرداء الهامدة

I just want this family to have one trip that's great.
أردت فحسب أن تحظى هذه العائلة برحلة واحدة تكون رائعة

Very. She had a bad trip the first time around.
بشدة , لقد مرت برحلة سيئة أول مرة بالجوار

Ladies and gentlemen... journey with us now across endless fathoms of wonder.
سيداتي وسادتي رافقونا برحلة الآن عبر قامات لا تخلو من العجب

First, I sub-sort for information relating to flight 4400.
أولا , استخلصت المعلومات ذات الصلة برحلة 4400

You want me to come by, make a special trip?
تريدني أن آقوم برحلة خاصة من أجل الاعتذار ؟

Also we might make a small trip to America.
نعم ربما نقوم أيضاً برحلة صغيرة إلى أمريكا

I want the two families to take a trip together this weekend.
أريد هذه العائلتان أن يخرجوا برحلة سوياً ، نهاية هذا الأسبوع

Alfred, isn't Bruce Wayne about due for a trip to Metropolis?
ألفرد ، اليس على بروس وين القيام برحلة الى متروبوليس؟

Hey, everybody.! How'd you like to go on a real boat trip?
يا قوم، ما رأيكم أن نذهب برحلة على متن باخرة حقيقية؟

Dad even took a trip last winter with one of the neighbors.
حتى أن أبي قام برحلة مع أحد الجيران في الشتاء الماضي.

Congratulations to Nick Brannen who's won a trip for two to the NHL All-Star Game in Carolina.
تهانينا لـ نيك برانان الذي فاز برحلة لإثنين للعب في منتخب الهوكي المحلي في كارولينا

Good day. Have thought of taking a short trip to the cottage.
يومٌ جميل خطرت لي فكرة بأن أتي برحلة قصيرة الى الكوخ

I took a field trip to this so-called "polluted" lake.
لقد قمت برحلة ميدانية الى البحيرة الذي يُدعى تلوثها

When he was in the hospital before, we took a semi-not sanctioned trip out of the hospital.
عندما كان في المشفى من قبل تجولنّا برحلة غير مقبول بها بشكل تام خارج المشفى

I've been on this crazy magic journey for so long now, I...
لقد كنت برحلة السحر .. المجنونة لوقت طويل الآن ، أنا

I was promised a riverboat journey into the jungles of my subconscious.
فقد وعدتني برحلة على قارب صغير في غابات اللاوعي الخاصة بي

I know it must be tought. You've had a long flight...
أعلم كم كان الأمر صعب عليكِ، فقد مررتي برحلة طويلة

Graham had a fellowship at the school. It was a free ride worth about 30 grand a year.
غراهام كانت لديه منحة دراسية لقد كانت أشبه برحلة مجانية تساوي 30 ألف دولار في السنة

What if he's treating himself to the whole "good boy list" tour?
ماذا إذا كان يعالج نفسه برحلة قائمة الفتى المطيع بأكملها ؟

Nor was I looking to make the voyage, however circumstances have forced my urgent deployment to this miserable place.
لم أكن أتطلع للقيام برحلة ولكن أجبرتني ظروف ملحة بوجه عاجل نشر جنودي بهذا المكان البائس

A family can't go on a vacation without the whole city going on lockdown?
ألا يمكن للعائلة الذهاب برحلة صغيرة دون أن يتم قفل المدينة بالكامل؟

Gotta make trips to the bathroom just to wipe my ass.
عليّ القيام برحلة الى الحمام فقط لأمسح مؤخرتي

There's this place I know. It's like travelling back in time.
أعرف مكاناً هكذا وكأنك تقومين فيه برحلة عبر الزمن

However, disturbing reports have been dispatched by newspaper correspondents flown to Aden from Sana'a.
بيد أن هناك أنباء تثير القلق بعث بها مراسلو صحف قاموا برحلة جوية من عدن الى صنعاء.

For example, during the period, one contractor plans to undertake only one cruise, which will consist mainly of evaluating environmental data.
وعلى سبيل المثال، لا يعتزم إلا متعاقد واحد القيام برحلة بحرية واحدة، خلال الفترة، ستشمل أساساً تقييم البيانات البيئية.