"بشأن شيء" - Translation from Arabic to English

• about something
• about anything
• about nothing
• about a thing
• for something

I can only say I was angry about something quite different.
يمكنني أن أقول إنّي كنت غاضبة بشأن شيء مختلف تماماً

Why do you worry about something that can kill you in 10 years, when there's so many things that can kill you today?
لماذا تقلق بشأن شيء يمكن أن يقتلك في 10 عاما، عندما يكون هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تقتلك اليوم؟

Well, I guess you'll have to talk about something else then.
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي عليكَ أن تتحدث بشأن شيء آخر

Okay, either I am losing it, or you are upset about something.
حسناً، إما انا فقدت عقلي، أو أنتِ متضايقة بشأن شيء ما.

Have a wonderful time, darling, and don't worry about anything.
إقضي وقتاً رائعاً يا حبيبتي ولا تقلقي بشأن شيء

Listen, man, I need to talk to you about something else.
إسمع يا رجل، أحتاج إلى التحدث إليك بشأن شيء آخر.

So, Tony said you wanted to talk with me about something?
إذُا،طوني قال أنك ترغب في التحدث معي بشأن شيء ما

How could you lie to me about something like that?
‫كيف تمكنت من الكذب عليّ ‫بشأن شيء كهذا؟

I don't know who killed Gunn yet, but I know Bosch is lying about something.
لا اعرف من الذي قتل غان، بعد لكني اعلم ان بوش يكذب بشأن شيء ما

Yeah, Wells, he just came in screaming about something, ran upstairs to his room, and locked the door.
- أجل, ويلز, لقد دخل للتو وهو يصرخ بشأن شيء ما وهرع إلى غرفته وأقفل الباب

Sometimes it's easier to make intimate issues about something bigger than yourself.
إنه لمن السهل في بعض الأحيان جعل القضايا الحميمة بشأن شيء ما تبدو أكبر من نفسك

No, babe, I just wanted to talk to you about something.
لا يا عزيزتي ، لقد أردت فقط أن أتحدث إليكِ بشأن شيء ما

'Cause it looks to me like you're trying to call someone out there about something that happened in here. You don't understand, all right, my fiancée is...
لأنه يبدو لي أنك تحاول الاتصال بأحد من الخارج بشأن شيء حدث هنا

Remember that feeling you got as a kid when you were so excited about something that you couldn't focus on anything else?
أتذكر شعور الطفولة حين تكون متحمساً جداً بشأن شيء بحيث لا يمكنك التركيز على غيره؟

- People can feel conflicted about something,
الناس قد يشعرون ببعض الصراع بشأن شيء ما, حتى ولو كان مبرَراً

Well, these very nice, uh, police folks would like to talk to you about something.
حسناً, هؤلاء اناس لطيفين للغاية من الشرطة يريدون التحدث اليك بشأن شيء ما

are you worried about something?
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟ هل أنت قلق بشأن شيء ما؟

For just one day, can we talk about something other than me?
ليوم واحد فقط، هل بوسعنا التكلم بشأن شيء آخر غيري؟

You need me to do anything, or you want to talk about anything?
تريدني أن أقوم بشيء ما أو تريد أن تتحدث بشأن شيء ما؟

How you could think about nothing else.
كيف لم تتمكن من التفكير بشأن شيء آخر

Yo, I'm out too, y'all. I got to go see a guy about a thing.
أنا ذاهب أيضاً يا رفاق، عليّ مقابلة رجل بشأن شيء.

And no more friends, because you'll always be hitting them up for something.
ولا مزيد من الأصدقاء لأنك ستكونين توبخينهم بشأن شيء ما