"بشان" - Translation from Arabic to English

• About
• regarding the

The Committee is also concerned About the lack of information on whether the poverty reduction strategies cover the needs of children.
ويساور اللجنة أيضاً قلق إزاء عدم توفر المعلومات بشان ما إذا كانت استراتيجيات الحد من الفقر تغطي احتياجات الأطفال.

I guess eventually we stopped talking About personal matter altogether.
اعتقد مع الوقت توقفنا عن التحاور بشان الامور الشخصية

And the agency claims they didn't know About his condition.
و الوكالة يدّعون انهم لا يعرفون بشان حالته الصحية

There's nothing united About a nation that declares all men are created equal, but keeps its people in chains.
لاجيود شيئاً متحد بشان الأمة التي اعلنت ان كل الرجال خلقوا سواسية ولكن أبقت شعبها في السلاسل

The comments of the various delegations regarding the type and extent of disclosure in financial statements would also be incorporated into the new version.
وينبغي أن تدرج أيضا في النص الجديد تعليقات مختلف الوفود بشان نوع الكشف في البيانات المالية ومداه.

But I don't want you to feel bad About last night.
لكنني لا أريد منكِ أن تشعري بالسوء بشان ليلة أمس

I'm pretty positive you're dead wrong About that, my friend.
أنا واثق أنك مخطيء جدًا بشان هذا يا صديقي

YOU KNOW, JIM, I WAS THINKING About WHAT YOU SAID LAST NIGHT
انت تعلم جيم, لقد كنت افكر بشان ما قلته يوم امس

This isn't About truth, it's all About political posturing.
أنه ليس بشأن الحقيقه أنه بشان الموضع السياسي

Dev, I'm worried About Sajid. He has left since morning
ديف ،أنا قلق بشان ساجد لقد غادر منذ صياح

Sorry About dinner. Maybe we can do it another night?
اسفة بشان العشاء و ربما يمكننا تناوله بوقت اخر؟

But this isn't About us. This is About that little boy.
و لكن هذا ليس بشاننا انه بشان هذا الطفل الصغير

We know About the drowning, Bill, but what was this poison?
نحن نعلم عن الغرق بيل لكن ماذا بشان السم ؟

Yeah, Mom was pretty upset About all that stuff.
أجل، أمّي كانت غاضبة بشان كل هذه الأشياء.

We've got Snowmark to worry About. Our plate is full.
علينا ان نقلق بشان سنو مارك لأن منصّتنا ممتلئة

Sorry About that. This really is hitting the spot.
آسف بشان هذا, هذا يشعرني بشعور جيّد حقاً

Actually,I,uh,just wanted to talk to you About a specific article.
في الحقيقـة , أدرت التـحـدث معك بشان مقـال معيـن

There's something About this that I just can't let go of.
هناك شيء ما بشان هذا ليس بوسعي أن أدعه وشانه

You think I didn't know you lied to me About that poacher?
هل تعتقد انني لا اعلم انك كدبت علي بشان مكان الاصطياد؟

I have submitted an honest testimony of everything that happened regarding the case.
لقد قدمت شهادة صادقة بشان كل ماحدث في هذه الفضية

Now let's go to Michael Richards for his apology regarding the incident at the Laugh Factory.
لـ إعتذاره بشان الحادثة التي وقعت في برنامج مصنع الضحك