"بعض الوقت مع" - Translation from Arabic to English

• some time with
• a little time with
• more time with
• some face time with
• a moment with
• some quality time with
• some time to
• a few minutes with
• some time alone with
• time with their

I just wanted to spend some time with my daughter.
لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

Amelia, we should spend some time with the shareholders.
أميليا، علينا أن نقضى بعض الوقت مع المساهمين.

I think you need to spend some time with our therapist.
أعتقد أنكما تحتاجان لقضاء بعض الوقت مع المعالجة النفسية لدينا

What if I want to spend some time with my daughter?
ماذا لو كنت أرغب في قضاء بعض الوقت مع أبنتي؟

Apparently, that's the only way I'm gonna get a chance to spend some time with my kid.
على ما يبدو, هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمنحني الفرصة لأقضي بعض الوقت مع طفلتي

She ought to spend some time with the people she loves.
يجب عليها أن تقضي بعض الوقت مع الأشخاص الذين تحبهم

I'm finally getting to spend some time with your mom.
أخيراً حصلت على الفرصة لقضاء بعض الوقت مع امك

I get to spend some time with my little girl today.
أحصل على قضاء بعض الوقت مع بلدي صغير فتاة اليوم.

Spend some time with your friend. She doesn't have much left.
أقضي بعض الوقت مع صديقتكِ ليس لديها المزيد من الوقت

Maybe I should spend some time with a man of experience.
ربما ينبغي عليّ قضاء بعض الوقت مع رجل ذو خبرة.

He spent some time with a right-wing militia in the mid-'80s.
لقد أمضى بعض الوقت مع ميليشيّات الصحيح سياسيّاً بمُنتصف الثمانينيّات.

People want to drink, they want to relax, blow off a little steam, spend some time with their families.
الناس تريد أن تشرب، تريد الأسترخاء لكي يخففوا عن كاهلهم بعض الشيء يقضون بعض الوقت مع عائلاتهم

You know, everybody was looking forward to spending some time with the general.
تطلع الجميع إلى قضاء بعض الوقت مع الجنرال

You should really spend some time with the shareholders for a while.
عفوا يجب عليك قضاء بعض الوقت مع المساهمين لفترة

I'd kind of just like to spend some time with my friends.
لقد كنتُ أفضّل أن أقضي بعض الوقت مع أصدقائي

It would be nice to spend some time with your family.
سيكون من الرائع قضاء بعض الوقت مع عائلتك

Just trying to make it to the weekend, so you can, uh... spend some time with the family.
فقط أحاول ان اتماسك حتى العطلة .. وقضاء بعض الوقت مع العائلة.

You don't think i wanna spend some time with my family After being gone all week?
لا تعتقدين أنني أرغب في قضاء بعض الوقت مع عائلتي بعد غيابي طوال الأسبوع؟

Do you mind if I just spend a little time... with myself in my room.
هل تمانعيني لو قضيت بعض الوقت مع نفسي في غرفتي

If you spent more time with your son there'd be fewer problems.
لو قضيت بعض الوقت مع ابنك، لما حدثت كل هذه المشاكل

You know, grab some face time with her.
أنت تعرف، وقضاء بعض 'الوقت مع نوعية لها.

I need a moment with this fucki ng thing.
انا بحاجة الى بعض الوقت مع هذا الشيء اللعين

I myself am gonna head home and spend some quality time with my angry husband.
سأذهب للمنزل أيضا وأقضي بعض الوقت مع زوجتي المجنونة

Well, maybe she does need some time to herself, but when you see her please tell her that I am looking for her.
حسناً،ربما هي تقضي بعض الوقت مع نفسها لكن حينما تراها أرجوك أخبرها أني أبحث عنها

Give me a few minutes with your mom, okay?
امنحاني بعض الوقت مع أمكما، اتفقنا؟ خذا

Would it have been that traumatic to spend some time alone with your mother?
هل سيكون مؤلماً أن تقضي بعض الوقت مع والدتك؟