"بوينس" - Translation from Arabic to English

• Aires
• Buenos
• Argentina

In the Province of Buenos Aires, the school authorities incorporated sex education into the curriculum in 2005.
وأدرجت السلطات المدرسية في مقاطعة بوينس أيرس التثقيف الجنسي في المناهج الدراسية في عام 2005.

At the other extreme, in the city of Buenos Aires it was only 0.7 in that same year.
ومن ناحية أخرى،لم يبلغ هذا المعدل في مدينة بوينس أيرس إلا 0.7 في نفس تلك السنة.

Also in 2007, a workshop was held in Buenos Aires, Argentina, the country that then held the presidency of the zone of peace.
وفي عام 2007 أيضا، عقدت حلقة عمل في بوينس آيرس في الأرجنتين، البلد الذي كان يتولى رئاسة المنطقة في ذلك الوقت.

We cannot rule out the possibility that such immunities and privileges were abused in the attacks in Buenos Aires.
ولا يمكننا أن نستثني إمكانية إساءة استخدام هذه الحصانات والامتيازات في الهجمات التي حدثت في بوينس آيرس.

As part of the Programme, three workshops had been held - in Buenos Aires, Damascus, and Beijing.
وكجزء من ذلك البرنامج، عقدت ثلاث حلقات عمل: في بوينس أيرس، وفي دمشق، وفي بيجينغ.

First I wish to inform the Assembly that about nine months ago I was invited to Buenos Aires to address a seminar.
أولا أود أن أبلغ الجمعية أنني قد دعيت من قبل تسعة شهور إلى بوينس أيرس لالقاء خطاب في حلقة دراسية.

1988 Analysis of the future Convention on the Rights of the Child in Latin America, Buenos Aires
٨٨٩١ حلقة لتحليل الاتفاقية المقبلة لحقوق الطفل على مستوى أمريكا اللاتينية، نظمت في بوينس آيرس

Lectures at Buenos Aires, Rosario, Córdoba and Santa Fé, Argentina.
محاضرات في بوينس آيرس وروساريو وقرطبة وسانتا فه باﻷرجنتين.

The final project meeting was held in Buenos Aires and attended by researchers from all the Latin American countries involved;
وقد عقد الاجتماع النهائي الخاص بالمشروع في بوينس آيرس وحضره باحثون من كل البلدان المعنية في أمريكا اللاتينية؛

Two new prisons had already been built in the Buenos Aires area, each with a capacity of 1,800.
وتم بالفعل بناء سجنين جديدين في منطقة بوينس آيرس يتسع كل واحد منهما لـ800 1 سجين.

All the provinces and the autonomous city of Buenos Aires have become parties to Act No. 24,059.
وقد أصبحت جميع المقاطعات ومدينة بوينس آيريس، المتمتعة بالحكم الذاتي، أطرافا في القانون رقم 24059.

Professor Carlos M. Correa, University of Buenos Aires, Argentina
البروفيسور كارلوس م. كورّيا، جامعة بوينس آيرس، الأرجنتين

I don't want to be a barmaid in Buenos Aires.
أنا لا أريد أن أكون ساقية في بوينس آيرس.

Buenos Aires still looks like Europe or North America:
بوينس آيرس لسة شبه أوربا أو أمريكا الشمالية:

2.1 L.M.R. is a young woman living in Guernica, Buenos Aires province, who has a permanent mental impairment.
ر. شابة تعيش في غويرنيكا، في مقاطعة بوينس آيرس، وتعاني من عاهة ذهنية دائمة.

The only agreement reached was for a study grant of 5,000 pesos to be paid by the Ministry of Education of Buenos Aires at the end of 2008.
ولم يتفق الطرفان إلا على منحة دراسية بقيمة 000 5 بيسو تدفعها وزارة التعليم في بوينس آيرس في نهاية عام 2008.

Representative, Meeting of Governmental Experts on Destruction Techniques of Anti-personnel Landmines, Buenos Aires.
ممثل لدى اجتماع الخبراء الحكوميين بشأن تقنيات تدمير الألغام الأرضية المضادة للأفراد، بوينس آيرس.

On its way back to New York, the delegation had stopped in Buenos Aires, where it had been received by Mr. Alberto D'Alotto, Deputy Foreign Minister of Argentina.
وفي طريق العودة إلى نيويورك، توقّف الوفد في بوينس آيرس حيث استقبله السيد ألبرتو دالوتو، نائب وزير خارجية الأرجنتين.

The United Nations Information Centre in Buenos Aires translated the Declaration into Mapuche and Wichi.
وقام مكتب الأمم المتحدة للإعلام في بوينس آيرس بترجمة الإعلان إلى لغتَي مابوتشي وويتشي.

Back in Buenos Aires, he served as Director-General of International Cooperation at the Agriculture Secretariat in the Ministry of Economy.
وفي بوينس آيريس، عمل مديرا عاما للتعاون الدولي في أمانة شؤون الزراعة في وزارة الاقتصاد.