"تأخر تقديم" - Translation from Arabic to English

    • overdue
        
    • late submission
        
    • due
        
    • OP-CRC- AC
        
    • is submitted late
        
    • OP-CRC- SC
        
    • has delayed submission
        
    • delay in the submission
        
    • delay in submitting
        
    • the delayed submission
        
    Fifth, sixth and seventh reports overdue since 2004, 2008 and 2012 CRC UN تأخر تقديم التقارير الخامس والسادس والسابع منذ الأعوام 2004 و2008 و2012
    Initial, second and third reports overdue since 1997, 2002 and 2007 respectively 2. Cooperation with special procedures UN تأخر تقديم التقرير الأول والثاني والثالث منذ عام 1997 وعام 2002 وعام 2007، على التوالي
    Second and third reports overdue since 1997 and 2002, respectively CERD UN تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ 1997 و2002 على التوالي
    Second to fourth report overdue since 2008 UN تأخر تقديم التقرير الثاني إلى التقرير الرابع منذ عام 2008
    The late submission of reports and the provision of insufficient information in some reports had become recurring problems that illustrated the Secretariat's lack of responsibility. UN وقال إن تأخر تقديم التقارير وتقديم معلومات غير كافية في بعض التقارير أصبحت مشاكل متكررة تدل على مدى افتقار الأمانة العامة إلى الإحساس بالمسؤولية.
    Fourth and fifth reports overdue since 2008, submitted in 2010 CESCR UN تأخر تقديم التقريرين الرابع والخامس منذ عام 2008، وقدما في عام 2010
    Second and third reports overdue since 1997 and 2002, respectively UN تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عام 1997 وعام 2002 على التوالي
    Fourth and fifth reports overdue since 2009. UN تأخر تقديم التقريرين الرابع والخامس منذ عام 2009
    Fifteenth to twentieth reports overdue since 1998, 2000, 2002, 2004, 2006 and 2008 respectively UN تأخر تقديم التقارير من الخامس عشر إلى العشرين منذ الأعوام 1998 و2000 و2002 و2004 و2006 و2008 على التوالي.
    Second report overdue since 1997 UN تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 1997 تقديم التقرير الثاني
    Second to fourth reports overdue since 2010 UN تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2010
    Fourth and fifth reports overdue since 2003 and 2007 respectively UN تأخر تقديم التقريرين الرابع والخامس منذ عامي 2003 و2007 على التوالي
    Third and fourth reports overdue since 2008 UN تأخر تقديم التقريرين الثالث والرابع منذ عام 2008
    Initial report overdue since 2004 UN تأخر تقديم التقرير الأوَّلي منذ عام 2004
    Twelfth to sixteenth reports overdue since 2000, 2002, 2004, 2006 and 2008, respectively UN تأخر تقديم التقارير من الثاني عشر إلى السادس عشر منذ عام 2000، و2002، و2004، و2006، و2008 على التوالي
    Adopted in the absence of the report. Initial to fourth reports overdue since 1990, 1995, 2000 and 2005 respectively UN تأخر تقديم التقارير الأوَّلي إلى الرابع منذ عام 1990، و1995، و2000، و2005 على التوالي
    Initial to fifth reports overdue since 1990, 1994, 1998, 2002, 2006, respectively UN تأخر تقديم التقارير الأوَّلي إلى الخامس منذ عام 1990، و1994، و1998، و2002، و2006 على التوالي
    Second to third reports overdue since 1997 and 2002, respectively UN تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ عامي 1997، و2002 على التوالي
    Initial to third reports overdue since 1994, 1999 and 2004 respectively UN تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الثالث منذ عام 1994، و1999، 2004 على التوالي
    The late submission, processing and issuance of documents in all six official languages had been a long-standing problem for the Fifth Committee. UN وقال إن تأخر تقديم الوثائق وتجهيزها وإصدارها بجميع اللغات الرسمية الست يظل مشكلة مزمنة لدى اللجنة الخامسة.
    Initial report overdue since 2005; second report due in 2010 2. Cooperation with special procedures UN تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام ٢٠٠٥؛ ويحل موعد تقديم التقرير الثاني في عام ٢٠١٠
    Initial to second report overdue from 1996 to 2001 respectively OP-CRC- AC OP-CRC- SC UN تأخر تقديم التقريرين من الأول إلى الثاني من عام 1996 إلى عام 2001 على التوالي
    If a report is submitted late to conference services, the reasons for such late submission should be included in a footnote to the document. UN وإذا تأخر تقديم أحد التقارير إلى خدمات المؤتمرات، تعين ذكر سبب ذلك في حاشية للوثيقة.
    The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present report. UN وقد تأخر تقديم هذا التقرير كي يتسنى تجميع البيانات اللازمة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث المعلومات.
    ** A four-day delay in the submission of the report was due to the need for late consultations and adjustments within the Secretariat. Fifty-ninth session UN ** تأخر تقديم التقرير أربعة أيام بسبب الحاجة إلى إجراء مشاورات وتعديلات في وقت متأخر داخل الأمانة العامة.
    This explains the delay in submitting the study to the Sixth Committee for its consideration. UN وهذا ما يفسر تأخر تقديم الدراسة الى اللجنة السادسة قصد دراستها.
    * the delayed submission of the present report was due to the extensive consultation required for its finalization. UN * تأخر تقديم هذا التقرير بسبب المشاورات المكثفة التي احتاجها من أجل وضعه في صيغته النهائية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more