"تتبعي" - Translation from Arabic to English

• follow
• following me
• followed
• trace
• Track
• tracking

But you gonna want to follow my lead on this one, hmm?
و لكن عليك ان تتبعي أوامري في هذا , مفهوم ؟

It is possible to follow one from one location to another.
من المُحتمل أن تتبعي أحد الممرات من مكان إلى آخر

But if you're just going to follow Bernsen, to become just like him, that breaks my heart.
لكن لو أنكي فقط ذاهبة كي تتبعي بيرنسون. كي تصبحي مثله تماماً فذلك يحطم قلبي

Good. Then stop following me and mind your own business.
إذاً توقفي عن تتبعي واهتمي بأمورك الخاصة

But I would have that bumpkin followed day and night.
لكن أريد منك أن تتبعي هذا الريفي ليلاً ونهاراً

Can you trace the program back to whomever put this on Drea's computer?
هل يمكنك أن تتبعي البرنامج لمن هو ؟ من قام بوضع هذا على الكمبيوتر دريا؟

Go do that, don't become me, don't follow this path.
إفعلي ذلك, لا تصبحي مثلي, لا تتبعي هذا الطريق.

You're not supposed to think. You're supposed to follow protocol.
ليس عليك أن تظني شئ عليك أن تتبعي البروتوكولات

Well, who you are is my daughter... and what you're supposed to do is follow your heart.
.. حسناً ، أنت إبنتي و ما يفترض أن تفعلي . هو أن تتبعي قلبك

If you want to get out of this, you're gonna have to follow my lead.
إذا أردتي الخروج من هذه المحنة يجب أن تتبعي ما أقوله لكِ بالضبط

Just follow my lead. It's time to touch strangers.
فقط تتبعي خطاي، حان الوقت لملامسة الغرباء

Maybe follow procedure and check with me first when you have a pitch?
ربما يجب أن تتبعي الإجراءات الصحيحة و ترجعي إلي أولاً حين تأتيك فكرة موضوع.

Look, I appreciate what you did. I really do, but I gave you explicit instructions not to follow me.
إنني أقدر ما فعلت, حقاً لكنني أعطيتك تعليمات صريحة بعدم تتبعي

Your mother would be proud you've chosen to follow in her footsteps.
أمك ستكون فخورا بكِ اختارتي أن تتبعي خطاها

Well, I'm not sure how I can help you other than to tell you to follow your gut.
لست واثقاً كيف أستطيع مساعدتك عدا إخبارك أن تتبعي حدسك

And you are too good and too smart to follow in her path.
وأنتِ مليئة بالخير والذكاء لأن لا تتبعي دربها

I've taken rather decisive steps to ensure that no one can follow me or my work.
بالأحرى اتخذت خطوات حاسمة لضمان بأن لا أحد يمكنه تتبعي أو تتبع عملي.

If you don't stop following me... then you'll definitely die in Bangalore.
‎لو لم تتوقف عن تتبعي... ‏ ‎فستموت بلا شك في بانغالور.

If you keep following me around then what about your work?
اذا استمريت في تتبعي هكذا , ماذا عن عملك؟

James, I took the precautions you suggested to make sure I wasn't followed.
اتبعت الاحتياطات التي اقترحتَها للتأكد من عدم تتبعي من أحد

Okay, trace that feeling through the electrical lines.
حسنا ، تتبعي هذا الشعور من خلال الخطوط الكهربائية

You need to get into that vent system to Track that mail before we lose heat.
يجب أن تدخلي من خلال فتحة نظام التهوية لكي تتبعي ذلك البريد قبل أن نفقد الإشارة

Applying the same concept in a broader perspective, the Office of Internal Oversight and Evaluation started looking into a more interactive oversight tracking system in cooperation with other United Nations organizations.
وتطبيقا لهذا المبدأ نفسه بمنظور أوسع، بدأ مكتب الرقابة والتقييم الداخليين بدراسة نظام تتبعي للرقابة يتسم بقدر أكبر من التفاعل وذلك بالتعاون مع المنظمات الأخرى التابعة للأمم المتحدة.