"تتصلي" - Translation from Arabic to English

• call
• calling
• contact
• phone
• ring
• hear
• reach
• you called
• telephone

Honey, why didn't you call me if you were going through something?
عزيزتي لما لم تتصلي بي في حال خوضك في شيء ما

I've been, um, sitting here, waiting for you to call.
لقد كنت جالسا هنا منتظرا اياك , كي تتصلي

Well, why don't you call him if it'll make you feel better?
اذن .. لماذا لا تتصلي به اذا كان سيشعرك بتحسن ؟

- Last night, yeah. - Why didn't you call me?
الليلة الماضية , نعم لماذا لم تتصلي بي ؟

I don't have phone number for taxi. Why calling a taxi?
ليس لدي رقم هاتف لهم و لماذا تتصلي بسيارة أجرة؟

Well, I mean, if you want to contact me, I don't have a cell, right now, because of payment complications.
حسنا , أنا أقصد اذا كنتي تريدن تتصلي بي , لا أملك جوال , الآن بسب تعقيدات الدفع

You should call him, let him know you settled on ASU.
ينبغي أنْ تتصلي به, دعيه يعرف انك استقريتِ بجامعة آريزونا

But please don't call between 6:00 and 8:00, because that's usually...
لكن رجاءً لا تتصلي بين السادسة و الثامنة لأن عادة

Well, look,if it's an emergency why don't you call 911 ?
حسناً لو كانت حالة طارئة لماذا لا تتصلي بالطوارئ ؟

I'm happy you got the part, but why you didn't call me?
أنا سعيدة من اجلك ، ولكن لماذا لم تتصلي بي ؟

All right, bye. Don't call if you need me.
حسناً إلى اللقاء لا تتصلي بي إذا أحتجتيني

No, I don't always think something's wrong when you call.
لا،لا أظن دائماً أن هناك خطب ما عندما تتصلي

Sweetheart, don't call me so late if you're not in the hospital.
عزيزتي, لا تتصلي بي متأخرا هكذا الا اذا كنتي في المستشفي

Why don't you call me when you have the money?
لماذا لا تتصلي بي عندما يتوفر لكي المال ؟

I called you a gajillion times. Why didn't you call me back?
لقد اتصلت بك عده مرات لماذا لم ترجعي تتصلي بي ؟

Mom, I told you not to call me at the gym.
أمي, اخبرتك ان لا تتصلي عليّ عندما اكون في النادي.

You can call whoever you like. It's still an invasion of privacy.
يمكنكِ أنّ تتصلي بما يروق لكِ، فهذا لا يزال إنتهاكاً للخصوصية.

So don't ever go to that woman or call her out again.
لذا مطلقاً لا تذهبي إلى تلك الفتاة أو تتصلي بها مجدداً

You've got to call this guy on the phone.
انت يجب ان تتصلي بهذا الشخص على التلفون.

I don't want you getting chickenshit and not calling me.
لا أريدكِ أن تتعرّضي لمشاكستهم دون أن تتصلي بي

You're not gonna have any more contact with this guy. You're not gonna give him money.
لن تتصلي مجدداً بهذا الرجل بالتأكيد لن تعطيه أي مال

Don't text me or ring me or nothing. Just leave me alone!
لا تراسليني، لا تتصلي او اي شيء فقط دعيني وشأني.

I don't hear from you for a year and a half, and three days ago,
لم تتصلي بيّ منذ سنة و نصف ومنذ ثلاثة أيام

'By the off chance that he tries to reach you,'l want you to call us directly.
من المحتمل أنّه يريد التوصل إليكِ أريدكِ أن تتصلي بيّ مباشرةً

Was there a reason you called me in, Miss Grant?
هل كان هناك سبب جعلك تتصلي بي سيدة جرانت؟

- Well, why didn't you telephone - and warn us, you daft hap'orth?
إذن، لماذا لم تتصلي وتحذرينا أيتها الحمقاء؟