"تجسس" - Translation from Arabic to English

• spy
• espionage
• spying
• snooping
• bug
• spied
• bugs
• spyware
• snoop
• surveillance
• undercover
• wire
• bugged
• intelligence
• recon

Dad being stressed out about turning his spy novel in on time?
أبي يجري وشدد خارج عن تحول روايته تجسس في الوقت المحدد؟

My mom's probably got, like, spy cameras in the light fixtures.
من المحتمل ان والدتي ركّبت كامرات تجسس بداخل ركائِز المصابيح.

- It's not a spy store. It's a convenience store. - Didn't wanna just use our phones?
ـ إنه ليس متجر تجسس بل متجر وسائل الراحة ـ ألا تود أستخدام هواتفنا وحسب؟

They're probably fencing it. Corporate espionage is big business.
من المحتمل إنها منافسة تجسس لصالح شركات أخرى

It's a girl thing, but it's not exactly espionage.
إنها أمور نسائية، لكنها ليست عبارة عن تجسس

Mr. S.S. was suspected of spying for LTTE and being in Colombo with ill intentions, while Mrs. S.A. was accused of working for LTTE and employed to identify LTTE members at roadblocks.
فقد اشتُبه في تجسس السيد س. س. لصالح المنظمة ووجوده في كولومبو لأغراض سيئة، بينما اتهمت السيدة س. أ.

Since the 1990s, Japan has launched four military spy satellites and has run fanatical intelligence activities against its neighbouring countries.
ومنذ التسعينيات أطلقت اليابان أربعة سواتل تجسس عسكرية وقامت بأنشطة تجسس محمومة ضد البلدان المجاورة.

Accordingly, the entry of a United States spy plane into Iraqi airspace cannot be accepted.
لذلك فإن دخول طائرة تجسس أمريكية في أجواء العراق لا يمكن قبوله.

Accordingly, the entry of a United States spy plane into Iraqi airspace cannot be accepted.
لذلك، فإن دخول طائرة تجسس أمريكية في أجواء العراق لا يمكن قبوله.

51. The Andersen Army Base started construction of a $52.8 million project that will house up to 10 unmanned spy planes.
51 - وبدأت قاعدة أندرسون العسكرية في إقامة مشروع تكلفته 52.8 مليون دولار لاستيعاب 10 طائرات تجسس بلا طيار.

Mass media outlets have recently reported about the use by the armed forces of Armenia of unmanned spy aircraft in those territories.
وقد أفادت وسائط الإعلام مؤخرا أن القوات المسلحة الأرمينية تستخدم طائرة تجسس بدون طيار في تلك الأراضي.

They claim to be a spy agency but behave more like a secret police, leaving destruction and chaos in their wake.
يدعون أنهم وكالة تجسس لكنهم يتصرفون مثل شرطة سرية و يخلفون ورائهم الدمار و الفوضى

A small but effective spy ring has been operating right under our nose, smuggling intelligence across the sound.
حلقة تجسس صغيرة لكنها فعالة تعمل تحت انوفنا استخبارات التهريب عبر الصوت

That's why I had Ms. Genevieve join so she could spy for me.
وهذا هو السبب كان لي السيدة جنفياف الانضمام حتى تتمكن من تجسس بالنسبة لي.

But it was never about espionage or delivering information.
ولكن لم تكن لقاءات تجسس او تبادل معلومات

Sounds to me like a bit of old-school corporate espionage.
ذلك يبدو لي كنظام تجسس المدرسة القديمة المتعلق بالشركات.

The reading of books from one neighbouring country is punishable as a crime of espionage.
ويُعاقب على قراءة كتب صدرت في أحد البلدان المجاورة باعتبارها جريمة تجسس.

- He says he's got evidence the N.S.A.'s spying on American citizens.
أن وكالة الأمن القومي تتجسس على المواطنين الأمريكيين. ماذا، تجسس بمعنى التجسس،

What, like spying spying, like spying on American citizens, here at home?
تجسس على المواطنين الأمريكيين هنا في منازلهم؟ هذا كل شيء.

Sister Clarice was in my dad's lab, snooping around.
تم الأخت كلاريس في مختبر والدي، حول تجسس.

Instead of having to plant an actual bug, all you need to do is get close enough and hit that button.
بدلا من الاضطرار لزرع آداه تجسس فعليه كل ما عليك فعله هو الاقتراب كفايه و الضغط على الزر

He was indicted under the National Security Law, but denied at his trial having collected and spied out State secrets.
وقد أُدين بموجب قانون اﻷمن القومي ولكنه أنكر في محاكمته أنه جمع أسرار الدولة أو تجسس عليها.

Sheriffs are clearing out of TM, so I put him at the clubhouse, sweeping for bugs, checking the hard drives.
رجال الشرطة يراقبوننا، لهذا تركته في المقر، ليبحث عن اي اداة تجسس او اي شيء على اقراص الكمبيوتر

Do you think somebody put spyware on his cell phone?
هل تعتقد شخص ما وضع أداة تجسس على هاتفه الخلوي؟

I knew Lovello would snoop around, so I planted that number in the drawer.
أنا أعرف أن Lovello تجسس حولها، و لذلك أنا زرعت هذا العدد في الدرج.

The week before, you planted surveillance equipment in my office.
ذلك أسبوعاً بعد وضعك معدات تجسس في مكتبي

Meanwhile, I'll be waiting in an undercover vehicle here.
أثناء ذلك، سأكون منتظراً في سيارة تجسس هُنا

You're gonna get me fucking killed. Day one with a wire?
كنت سأقتل بسببك أسلاك تجسس لعينة من أول يوم؟

It's also possible that the house is bugged.
ومن الممكن أن يكون هناك ميكروفونات تجسس في السكن.

A sniffer plane was flying over the region doing a recon on nuclear facilities, and they found something.
طائرة تجسس كانت تحلق فوق المنطقة تقوم بالتجول على المنشآت النووية ولقد وجدوا شيئا