"spying" - Translation from English to Arabic

• التجسس
• بالتجسس
• تتجسس
• تجسس
• يتجسس
• نتجسس
• تتجسسين
• التجسّس
• اتجسس
• للتجسس
• تجسّس
• يتجسسون
• أتجسس
• تجسسك
• يتجسّس

Your days of sneaking around, spying on Maroni, are over.
أيامك من التسلل حولها، التجسس على ماروني، قد ولت.

Alex, stop. Enough spying. I can't believe you're doing this.
الكس توقفى عن التجسس لا اصدق انكى تفعلين هذا

Peter, would you stop spying on your mother's date?
بيتر هلّا توقفت عن التجسس على صديق والدتك؟

In a recent report, the Secretary-General himself confirmed that reports of spying by UNSCOM were, to some extent, true.
واﻷمين العام نفسه أكد في تصريح أخير أن القول بقيام اللجنة الخاصة بالتجسس قول صحيح بقدر ما.

You are. Otherwise, what're you doing spying on Portia?
لولم تكن كذلك ,ماذا جعلك تتجسس على بورشا؟

Mr. S.S. was suspected of spying for LTTE and being in Colombo with ill intentions, while Mrs. S.A. was accused of working for LTTE and employed to identify LTTE members at roadblocks.
فقد اشتُبه في تجسس السيد س. س. لصالح المنظمة ووجوده في كولومبو لأغراض سيئة، بينما اتهمت السيدة س. أ.

So whoever was spying on me was also behind the bombing?
اذن كائنا من كان يتجسس عليّ هو من وراء القنبلة؟

In Moscow, Power's trial for spying was a major media event.
في موسكو، كانت محاكمة باورز بتهمة التجسس حدثًا إعلاميًا كبيرًا

We're certainly not in the business of spying on U.S. citizens.
نحن بالتأكيد لا نشارك في أعمال التجسس على المواطنين الأمريكيين

A two-page proposal from the CIA outlining how to fool foreign governments into arresting the wrong people for spying.
بصفحتين وضعتهما وكالة المخابرات توجز فيها كيفية خداع الحكومات الأجنبية من خلال إعتقال الأشخاص الخطأ بتهمة التجسس

spying on young girls in their underthings, are you, huh?
التجسس على الفتيات الصغيرات في وندرثينغز، هل أنت، هاه؟

Nine years of spying leaves a lot of unanswered questions.
تسعة أعوام من التجسس ستترك أسئلة لا إجابة لها,

Jessie, the girl you've been freaking spying on for five minutes.
جيسي، الفتاة لقد كنت ينقط التجسس على لمدة خمس دقائق.

Mr. El-Fakih confessed to spying for Israel, including providing Israel with information about important Lebanese personalities.
واعترف السيد الفقيه بالتجسس لصالح إسرائيل بتزويدها بمعلومات عن شخصيات لبنانية هامة.

They confessed to spying for Israel, including identifying and locating various geographic coordinates of sensitive Lebanese positions and locations for the interest of Israel.
واعترفا بالتجسس لصالح إسرائيل، بما في ذلك تبيان وتحديد مختلف الإحداثيات الجغرافية لمواقع وأماكن لبنانية حساسة.

That girl who got in here last night was spying on us.
هذة الفتاة التى جاءت الى هنا الليلة الماضية كانت تتجسس علينا

- He says he's got evidence the N.S.A.'s spying on American citizens.
أن وكالة الأمن القومي تتجسس على المواطنين الأمريكيين. ماذا، تجسس بمعنى التجسس،

You should have told me he was spying on his family.
كان ينبغي عليك أن تخبرني أنه كان يتجسس على عائلته

Oh, we got to get out of here. He cannot know we were spying on him.
علينا مغادرة هذا المكان , لا يمكن له أن يعرف بأننا نتجسس عليه

Now you just hang around all day spying for Paul Landers.
الان انت فقط تتسكعين طوال اليوم تتجسسين لصالح بول لاندرز

Maps showing the location of Israeli spying sites along the Lebanese border
خرائط تبيّن مواقع التجسّس الإسرائيلية على طول الحدود اللبنانية المرفق التاسع

You know, when he found out I was spying on him for daddy, he didn't even get mad.
أتعرف عندما اكتشف انني اتجسس عليه لاجل أبي هو حتى لم يغضب

The Arctic circle spying on penguins, I believe it was.
في القطب الشمالي للتجسس على البطاريق أعتقد أنه كذلك

Today, I released evidence of government spying and illegal surveillance committed against these us citizens.
اليوم، أنا أظهرتُ دليلًا على تجسّس الحكومة والمراقبة غير الشرعيّة المُرتكبة ضد هؤلاء المواطنين الأمريكيين

But we know now that the FBI was spying on the Cabinet.
لكن أصبحنا نعلم أن الفيدرالين كانوا يتجسسون على أعضاء مجلس الوزارء

Yeah, I mean, well, I wasn't spying on her.
نعم، أعني، حسناً، أنا لم أكن أتجسس عليها

Yeah, it would have been a little awkward for you to explain to my mother that you're spying on her.
أجل، فسيصعب قليلًا عليكَ تبرير تجسسك على أمي.

A few nights ago, we were in our spot, and we saw somebody spying on us from far away.
قبل عدّة ليالٍ، كنّا في مكاننا، ورأينا شخصاً يتجسّس علينا من بعيد.