"تخبري أحد" - Translation from Arabic to English

• tell anyone
• tell anybody

I hid on, like, the planet Bongo, but don't tell anyone."
خبأته في .. مثل الكوكب أصبت، ولكن لا تخبري أحد

Don't tell anyone I requisitioned this for personal use.
لا تخبري أحد. أني أخذت الطائرة لإستعمالي الشخصي.

Hold this. Number one, do not tell anyone about this.
احملي هذ، رقم 1 لا تخبري أحد عن هذا

We can't be seen together, and you have to promise me, you can't tell anyone that we were down here.
لا يمكن أن يرانا أحداً معاً ويجب أن تعديني بألا تخبري أحد بحدثنا

I don't wanna tell anybody, you know...'til I get another job.
لا أريدكِ أن تخبري أحد إلى أن أحصل على وظيفة أخرى

So, don't tell anyone, but I won't be able to come to school with you.
لذا لا تخبري أحد ، لأنني لن أذهب إلى المدرسة معكِ

The truth is, Fanny, and this must be our secret, you must never tell anyone.
الحقيقة يا فاني و هذا سر بيننا يجب أن لا تخبري أحد

Don't tell anyone about this, not to my dad, especially my mom...
لا تخبري أحد بشأن هذا الشيء ولا حتي والداي

Please, don't tell anyone... that this was the first thing we did as parents, please?
أرجوك ، لا تخبري أحد أن هذا أول شيء قمنا بفعله كآباء ، لو سمحتي ؟

Well, you make me a little nervous, but don't tell anyone.
حسناً، أنت تجعلينني عصبي إلى حدّ ما لكن لا تخبري أحد

I'm fine. Lana, listen, you have to promise me you're not gonna tell anyone about this, okay?
لانا أسمعى يجب أن تعديني أنك لن تخبري أحد بشأن هذا حسنا

Don't ever tell anyone how I'm tied to your apron strings.
لا تخبري أحد مطلقاً بمدىتعلقيبكِلهذهالدرجة.

You're to go to 49 Frederickstrasse right away. And you're not to tell anyone.
يجب أن تذهبي 49 شارع فريدريك ولا تخبري أحد.

Don't tell anyone this... but I think I might kiss him!
لا تخبري أحد بهذا لكنني ربما أقبله

Tell you a secret, but don't tell anyone
سأخبرك سرّاً، لكن لا تخبري أحد

well,don't tell anyone,but she is my favorite student.
لا تخبري أحد , لكنها طالبتي المفضلة

They said, "don't tell anyone," and I opened it and I saw that.
قالوا لي " لا تخبري أحد " و فتحته و رأيت هذا.

- Mum, please don't tell anyone.
لا تخبري أحد , أرجوكي -كل شيء على مايرام

Don't tell anybody about it unless it happens, okay?
لا تخبري أحد بذلك حتى يحدث الأمر، حسناً؟

She still breast-feeds me, but don't tell anybody.
ما زالت ترضعني من صدرها لكن لا تخبري أحد

- Don't tell anybody about this, okay?
إنها نائمة الآن. لا تخبري أحد, إتفقنا؟