"تذكَّر" - Translation from Arabic to English

• delegations are
• Remember
• is reminded

delegations are reminded that the time limit for statements during the thematic discussions is five minutes when speaking in the national capacity, and seven minutes for statements on behalf of several delegations.
تذكَّر الوفود بأن الوقت المخصص للإدلاء ببيان في المناقشات المواضيعية محدد بخمس دقائق لدى التكلم بالصفة الوطنية، وبسبع دقائق للبيانات التي يُدلى بها باسم وفود عدة.

Remember, one guy was the first man on the moon, okay?
، تذكَّر شخصٌ واحد كان أول رجل علي القمر , إتفقنا ؟

Remember that you might wake up tomorrow and have to forgive all over again and again and again, the way the heart keeps beating like a drum.
تذكَّر أنكَ رُبما تستيقِظ غداً و تضطَّر إلى المُسامحَة ثانيةً و ثانيةً و ثانيةً

1. The Advisory Committee, as established under Human Rights Council resolution 5/1, is reminded in respect of its draft recommendations that it has no authority to commit financial resources of the Organization.
1- تذكَّر اللجنة الاستشارية، على النحو المنصوص عليه في قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، فيما يتعلق بمشاريع توصياتها أن لا سلطة لديها لتخصيص موارد مالية لها من موارد المنظمة.

Just Remember, we're on a tight schedule.
مهما كلف الأمر, فقط تذكَّر نحن محكومون بمواعيد

Remember who you want standing next to you... when one of these fucks comes after you with a knife.
تذكَّر مَن تُريد أن يقفُ بجانبِك عِندما يُطاردُكَ أحدُ هؤلاءِ المَلاعين بسِكين

So Remember, from now on I got your back covered.
لذا تذكَّر من الآن و صاعداً سأحميك

Remember what "Modern Money Mechanics" stated about loans?
تذكَّر ما ذكره كتاب quot; ميكانيكا النقدية الحديثةquot; حول القروض؟

Do what you want. But please Remember this.
افعل كما يحلو لك و لكن تذكَّر هذا

Now Remember, if you want to get paroled, you've got to convince Ruiz that you're sincere.
تذكَّر الآن، إن كُتَ تُريد الحصول على إطلاقٍ مشروط عليكَ أن تُقنِع (رويز) أنكَ صادِق

In the meantime, the Advisory Committee is reminded that secretariat support for the Committee is provided by the secretariat of the Human Rights Council, which has no resources or capacity to undertake substantive work additional to its established work plans.
وفي انتظار ذلك، تذكَّر اللجنة الاستشارية بأن دعم السكرتارية الذي تتلقاه مقدم من أمانة مجلس حقوق الإنسان، التي ليست لديها أي موارد أو قدرة على الاضطلاع بأعمال موضوعية إضافةً إلى خطط عملها المقررة.

10. The Committee is reminded that, in accordance with a decision of the General Assembly, chapters of the report of the Economic and Social Council (A/58/3) are to be considered in conjunction with documentation under the relevant substantive agenda items, as well as under item 12.
10 - تذكَّر اللجنة بأنه وفقا لمقرر الجمعية العامة، يُنظر في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/58/3) بالاقتران مع الوثائق المعدة في إطار البنود الموضوعية ذات الصلة من جدول الأعمال، وكذلك في إطار البند 12.