"تراكمي" - Translation from Arabic to English

• cumulative
• an accrual
• incremental
• cumulatively
• accumulation
• incrementally
• grade point

Turkey's real GDP has increased by a cumulative rate of 23,7% in the last three years.
وارتفع الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي لتركيا بمعدل تراكمي قدره 23.7 في المائة خلال السنوات الثلاث الماضية.

He therefore reiterates the need for a cumulative characterization of terrorist conduct.
ولذلك، فإنه يؤكد مجدداً على ضرورة اعتماد توصيف تراكمي للسلوك الإرهابي.

Any cumulative surplus in excess of United States dollars 200,000 is transferred to the Environment Fund at the end of the financial biennium.
ويحول أي فائض تراكمي يزيد على 000 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى صندوق البيئة في نهاية فترة السنتين المالية.

The Committee is of the view that income recognition for those special programmes should be on an accrual basis.
وترى اللجنة أن اﻹقرار بإيرادات هذه البرامج الخاصة، ينبغي أن يتم على أساس تراكمي.

Any cumulative surplus in excess of $200,000 is transferred to the Environment Fund at the end of the financial biennium.
ويحوَّل أي فائض تراكمي يزيد عن 000 200 دولار إلى صندوق البيئة بنهاية فترة السنتين المالية.

Such an approach could have a cumulative effect on countering global crises in different spheres.
ويمكن لنهج من هذا القبيل أن يكون له تأثير تراكمي على التصدي للأزمات العالمية في مختلف المجالات.

Such institutions were to be included in the development of cumulative knowledge on asset recovery.
وينبغي إشراك تلك المؤسسات في تكوين رصيد معرفي تراكمي في مجال استرداد الموجودات.

Such institutions were to be included in the development of cumulative knowledge on asset recovery.
وقيل إنه ينبغي إشراك تلك المؤسسات في تكوين رصيد معرفي تراكمي في مجال استرداد الموجودات.

In making their decision the authorities must ensure that the following preconditions are met on a cumulative basis:
ويجب على السلطات عند اتخاذ قرارها أن تضمن الوفاء بالشروط المسبقة التالية على أساس تراكمي:

The following is a cumulative analysis of the surpluses due to Member States, expressed in millions of euros.
وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروات. ملحوظات

Debt relief delivered in full under MDRI, cumulative
مقدار تخفيف عبء الديون الذي أنجز بالكامل في إطار المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون، تراكمي

Debt relief committed under HIPC Initiative (cumulative)
مقدار تخفيف عبء الديون الملتزم به في إطار مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون؛ تراكمي

Debt relief delivered in full under MDRI (cumulative)
مقدار تخفيف عبء الديون الذي قدم كاملا في إطار المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون؛ تراكمي

The following is a cumulative analysis of the surpluses due to Member States, expressed in millions of euros.
وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروات.

The following is a cumulative analysis of the surpluses due to Member States, expressed in millions of euros.
وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبّرا عنها بملايين اليوروات. ملحوظات

Collate and track project expenditure against budgets on a cumulative and annual basis
أن يقوم بمقارنة وتعقب نفقات المشاريع المحمّلة على الميزانيات على أساس تراكمي وسنوي

410. The Board recommends that UNOPS collate and track all project expenditure against budgets on a cumulative and annual basis.
410 - ويوصي المجلس بأن يجمّع المكتب ويتعقب جميع نفقات المشاريع المحملة على الميزانيات على أساس تراكمي وسنوي.

There will be a system of annual and supplementary programmes, the income for which will be recognized on an accrual basis.
وسوف ينشأ نظام في شكل برامج سنوية وتكميلية، يتم اﻹقرار بإيراداتها على أساس تراكمي.

Even small incremental steps to reduce corruption will have a major cumulative impact on public resource generation and allocation.
وحتى اتخاذ خطوات محدودة متزايدة للحد من الفساد، سوف يكون له أثر تراكمي كبير على توليد الموارد العامة وتخصيصها.

It is not obvious in many cases whether emission reduction estimates are provided cumulatively for a period of time or for a given year.
وليس من الواضح في كثير من الحالات ما إذا كانت تقديرات تخفيض الانبعاثات موفرة على أساس تراكمي لفترة زمنية أو لسنة معينة.

The most favoured application of that option would be to change the current two-tiered system of accumulation to a linear system of accumulation of 3.7 per cent per year for 18 years and nothing thereafter.
ويتمثل أكثر التطبيقات تفضيلا لذلك الخيار في تغيير النظام التراكمي الحالي ذي المستويين إلى نظام تراكمي خطي بنسبة 3.7 في المائة سنويا لمدة 18 عاما، ولا شيء بعد ذلك.

The region's debt ratios have increased incrementally over recent years.
وزادت نسب الديون في المنطقة على نحو تراكمي على مدى السنوات الأخيرة.

Lots of mathematics majors are studious enough to achieve perfect grade point averages.
لكثير من تخصصات الرياضيات هي مجتهدة بما يكفي لتحقيق الكمال. المتوسطات تراكمي