"تسافر" - Translation from Arabic to English

• travel
• traveling
• travelling
• travels
• fly
• traveled
• go away
• flying
• travelled
• road

In this respect, it has been agreed that a European ministerial delegation will travel to the region shortly.
وفي هذا الصدد، تم الاتفاق على أن تسافر بعثة وزارية أوروبية إلى المنطقة في وقت قريب.

In order to have access to these services, women have to travel to other areas, which is inconvenient and costly.
ولكي تستفيد المرأة من هذه الخدمات يتعين عليها أن تسافر إلى مناطق أخرى وهو أمر غير ملائم ومكلف.

American women sometimes do travel abroad without armed guards.
المرأة الأمريكية أحيانًا تسافر للخارج دون حراس مسلحين

And in all hotels the world over, traveling, you want something more.
و في كل فنادق العالم التي تسافر إليها تريد شيئاً أكثر

She obtained a passport in 1993 and had, according to the stamps in it, left Iran on several occasions before travelling to Sweden.
وحصلت على جواز سفر في عام ١٩٩٣ وغادرت إيران في عدة مناسبات حسب اﻷختام الموجــودة عليــه، قبــل أن تسافر إلى السويد.

A bullet usually travels faster than this, of course.
الرصاصة عادةً تسافر أسرع من هذا , بالطبع

This is what you get when you fly commercial.
هذا هو ماستحصل عليه عندما تسافر بإعلان تجاري.

I do believe our best course of action is for you to travel there and kill this unrest.
وأظن أن افضل إجراء يمكننا القيام به هو أن تسافر إلى هناك وتقضى على هذه الأضطرابات.

AND IN THIS DIRECTION, IT'LL travel THROUGH NEGATIVE TIME,
وفي هذا الاتجاه، سوف تسافر عبر الزمن السلبي،

I don't think the man in the fur coat would want to travel with this lot, do you?
أنا لا أعتقد أن رجل في معطف الفرو تريد أن تسافر مع هذا الكثير، أليس كذلك؟

Because I'm assuming you didn't travel to Fillory on some planned vacation.
لأنني افتراض أنك لم تسافر إلى فلوري او تخطط لبعض العطل

Does that just happen when you travel through time?
أهذا ما يحدث فعلاً عندما تسافر بالزمن للوراء؟

Once we nab prints and drop the wards, you travel straight in.
عندما نحصل على ما نريد , ونسقط الاجنحة تسافر بشكل مباشر

Unknown sound trace from a plane traveling at more than Mach 2.
أثر صوتى مجهول من طائرة تسافر بسرعة تزيد عن ماك 2

You are gonna be scrupulous about your phone logs, report every new suspicious social encounter, especially when you're traveling.
يجب أن تكون حذرًا بخصوص سجل مكالماتك قدم تقريرًا بكل اتصال مريب يحدث معك خاصًة عندما تسافر

Mr. Hanlon, you still do a lot of traveling for work?
هل مازلت تسافر كثيرًا من أجل العمل يا سيد هانلون؟

The result is empty vehicles travelling in both directions, and this adds to transport costs.
وتكون النتيجة أن تسافر المركبات خاوية في كلا الاتجاهين، مما يضيف إلى تكاليف النقل.

Women under 45 years of age are prohibited from travelling abroad without a male relative.
ويُحظر على المرأة التي يقل عمرها عن ٥٤ سنة أن تسافر إلى الخارج دون محرم.

By the way, did I mention it also travels in time?
بالمناسبة ، هل ذكرت انها تسافر عبر الزمن أيضاً ؟

You didn't fly halfway around the world just to confirm suspicions.
أنت لم تسافر عبر نصف العالم فقط كي تؤكد شكوك.

Landmines have also complicated the communication between families belonging to the same ethnic group who traditionally traveled regularly across the border and are now not able to do so without confronting the risk of landmines.
كما عقدت الألغام الأرضية الاتصالات بين العائلات المنتمية إلى المجموعة الإثنية الواحدة التي كانت تسافر تقليدياً عبر الحدود لكنها أصبحت غير قادرة على ذلك الآن من دون مواجهة خطر الألغام الأرضية.

Fortunately, those ghosts go away every now and then.
لحسن الحظ، تلك الأشباح تسافر بين الحين والآخر

Planes were flying an hour ago. You got a phone?
الطائرات كانت تسافر منذ ساعة هل لديك هاتف ؟

For the first time, a humanitarian convoy travelled from Huambo to Andulo via Mungo in Bié Province.
وﻷول مرة، تسافر قافلة إنسانية من هوامبو إلى أندولو عن طريق مونغو في مقاطعة بياي.

Even if you don't believe, you cannot travel in any other way than the road your senses show you.
حتى لو لم تكن مؤمناً، لايمكنك أن تسافر بأي طريقة أخرى سوى عبر الطريق الذي تريك إيّاه حواسّك.