"تصديق أن" - Translation from Arabic to English

• to believe
• believe that
• believe my
• believing that
• credible that

Oh, because I find it hard to believe the owner... of 12 apartment buildings was surprised there are... anti-discrimination laws.
لأننى أجد أنه من الصعب تصديق أن مالك إثنى عشرة مبنى سكنى فوجئ أن هناك قوانين ضد العنصرية

I find it difficult to believe this is what women want.
أجد صعوبة في تصديق أن هذا من تريده كل النسوة

They don't want to believe these things will happen.
هم لا يريدون تصديق أن هذه الأشياء ستحدث.

I can't believe that that cutout's an actual person.
لا أستطيع تصديق أن ذلك المجسم شخص حقيقي.

It's hard to believe that an ecological catastrophe happened here.
من الصعب تصديق أن كارثة بيئية قد حدثت هنا

Just-just trying to believe that life can be stable.
فقط محاولا تصديق أن الحياة قد تصبح مستقرة

I know it's hard to believe that the little acorn gave birth to the mighty oak, but believe me, I did.
.. أعرف أنه يصعب على الناس تصديق أن تلك البلوط الصغير أنجبت تلك البلوط الضخم ولكن صدقيني، لقد أنجبتها

Wow, it's hard to believe dad was ever scared of anything.
من الصعب تصديق أن أبي كان خائفًا من شيءٍ ما

It is hard to believe that the Cairo Conference took place five years ago.
يصعب تصديق أن خمس سنوات قد مرت على انعقاد مؤتمر القاهرة.

It is very hard to believe that this decision was not made in order to pre-empt these efforts.
ومن الصعب تصديق أن هذا القرار لم يتخذ من أجل إجهاض هذه الجهود.

I find it hard to believe that a Martian Marine would be fatigued from sitting in a chair.
أجد صعوبة في تصديق أن مارينز المريخ سينالها التعب من مجرد الجلوس على كرسي

I know you want to believe that our work is done, but it's not.
أعرف أنكِ تريدين تصديق أن عملنا انتهى لكنه لم ينتهِ

And now you're asking me to believe that my dad is the one who killed her?
والأن تطلبين مني تصديق أن والدي هو من قتلها؟

I still cannot believe that that girl faked her pregnancy.
لازلتُ لاأستطيع تصديق أن هذه الفتاة زيفت أمــر حملــها

I couldn't believe my little boy was graduating college.
لم أقدر على تصديق أن ابني الصغير سوف يتخرج من الجامعة

I have a bit of a hard time believing that Winston would do this.
يصعب علي تصديق أن وينستون أن وينستون قادر على فعل هذا

Besides, it is hardly credible that he would have been released and assigned to the airbase if the military authorities had still had the slightest doubt about the matter.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن تصديق أن تقوم السلطات العسكرية بإطلاق سراحه وتعيينه بالقاعدة الجوية لو كان ما زال لديها أدنى شك بهذا الشأن.