"تطير" - Translation from Arabic to English

• fly
• flying
• flies
• flew
• flight
• flown
• floating
• float
• blow
• goes
• flyin'
• track
• overfly
• the aircraft

The Reaper can fly for an average of between 16 and 18 hours and hand over surveillance to another remotely piloted aircraft.
ويمكنها أن تطير لمدة متوسطها من 16 إلى 18 ساعة وأن تسلم مهمة المراقبة إلى طائرة أخرى موجهة عن بعد.

I know parents who won't even fly together because they don't want to risk orphaning their child.
أنا أعرف الآباء والأمهات الذين لن حتى تطير معا لأنهم لا يريدون المخاطرة اليتم طفلهما.

Rattling chains and teacups that fly across the room?
قعقعة السلاسل أو أكواب الشاي تطير عبر الغرفة؟

In addition, an aircrew subsistence allowance of $50,000 is required for fixed-wing crew when flying outside of the mission area.
بالإضافة إلى ذلك، يتعين صرف بدل إقامة لأفراد الأطقم الجوية للطائرات الثابتة الجناحين حين تطير خارج منطقة البعثة.

Unfortunately, I'll be flying to Paris this year during the tournament.
ولسوء الحظ، سأكون تطير إلى باريس هذا العام خلال البطولة.

A spirit flies freer when we make free choices.
فالروح تطير متحررة عندما تتوافر لدينا الإرادة الحرّة

Every time we fly solo, it all goes to hell.
في كل مرة كنا تطير منفردا الكل يذهب للجحيم

I programed a drone to fly over my car.
لقد برمجت طائرة بدون طيار تطير فوق سيارتي

Well, for one thing, Bennett didn't fly this plane himself.
حسنا، لشيء واحد، بينيت لم تطير هذه الطائرة نفسه.

And now we have some chinless fuck in Brussels who's telling us we can't fly our own plane because of a volcano in Greenland.
والآن لدينا بعض اللعنة تشينليس في بروكسل الذي يقول لنا أننا لا يمكن أن تطير الطائرة الخاصة بنا بسبب بركان في غرينلاند.

Things started to fly around the room. Paper. Chairs.
الأشياء بدأت تطير في أجواء الغرفة الورق، الكراسي

Here she comes, ladies and gentlemen! Oh boy, look at her fly!
ها هي تأتي أيها السيدات و الساده أنظروا لها كيف تطير

Hope you can fly,'cause that's about a 50ft drop, right?
على أمل أن تطير, لأنها مسافة 50 قدم للأسفل, صحيح؟

Birds fly in here And sit on these bars.
الطيور تطير إلى هنا وتجلس على هذه الحافات.

But in a world without humans, there is no power, so migrating birds fly more safely through major cities.
لكن في عالم خالي من البشر، الطاقة منقطعة. لذا تطير الطيور المهاجرة بأمان أكثر عبر المدن الكبيرة.

Well, it's flying school for you, I'm afraid, chum.
حسناً أخشى انها مدرسة تطير لك أيها الزميل

Annika has been posting about she's gonna be flying to Paris tonight.
فقد نشرت انيكا على موقعها أنها سوف تطير إلى باريس الليلة

Close your eyes and imagine yourself flying across a freaking video store...
اغمض عيناك وتخيل نفسك وأنت تطير وسط محل أفلام الفيديو لعين..

The second plane was an unmarked white plane flying over Washington DC.
الطائرة الثانية كانت بيضاء غير معروفة تطير في سماء العاصمة واشنطن

Like that sebakawala who flies this ship?
مثل تلك سيباكاوالا التي تطير بهذه السفينة؟

I flew it as far as my eyes could see.
حسنا نحن جعلناها تطير إلى المدى الذى التقطته عيوننا

My love's life let grow as my soul takes flight.
ودع حياة محبوبي تنبت بينما روحي تطير إلى الاعلى

Moreover, the helicopters were flown without weapons, pending approval by the Government of the Sudan of the relevant standard operating procedures.
وإضافة إلى ذلك، فإن المروحيات تطير من دون أسلحة، رهنا بموافقة حكومة السودان على إجراءات التشغيل الموحدة ذات الصلة.

That penguin has a magic crown that makes things go floating.
هذه البطاريق لديها تاج سحري والذي يجعل من الاشياء تطير.

So without all that stuff... you think you'd just float away?
...إذن بدون كل تلك المواد تعتقد أنك قد تطير بعيداً؟

When the mountains blow in the wind like leaves.
عندما تطير الجبال مع الرياح مثل أوراق الشجر

When it's flyin', there's something about it makes you feel strange.
عندما تطير,هناك شىء يجعلك تشعر بإحساس غريب.

AWACS made radar contact with a track 12 kilometres north of Posusje, heading south.
رصدت طائرة يواكس راداريا طائرة مع استخدام راسم لتتبعها وهي تطير على بعد ١٢ كيلومترا قرب بوسوسي، ومتجهة الى الجنوب.

UNPROFOR personnel observed a helicopter, type unknown, overfly Medugorje.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة الطراز تطير في أجواء ميدوغوري.

To determine whether it is airworthy, however, would require the opinion of an aeronavigability expert based on a thorough technical inspection of the aircraft.
بيد أنه لا يمكن إلا لخبير في الطيران أن يقرر، بعد أن يفحصها فحصا تقنيا وافيا، ما إذا كانت صالحة لكي تطير.