"تعلمت شيئا" - Translation from Arabic to English

• learned something
• learned nothing
• learned anything
• learned a thing
• you learn anything
• learn something
• learnt something

But since coming here and making friends, I've learned something.
لكن منذ المجيء هنا وتشكيلي للأصدقاء، تعلمت شيئا ما

You must have learned something about dreams-- a course, a book.
لا بد أنك تعلمت شيئا عن الأحلام إحدى المواد, كتاب

However, the good news is, I learned something wonderful.
ومع ذلك، فإن النبأ السار هو، أني تعلمت شيئا رائعا

Have you learned nothing in all this time in this fleet?
تعلمت شيئا في كل هذا الوقت في هذا الأسطول؟

If I have learned anything in these last eight years, it is that whether we like it or not, that we are growing more interdependent.
وإذا ما كنت قد تعلمت شيئا في السنوات الثمان الماضية، سواء شئنا أم أبينا، فإننا نزداد تكافلا.

I'm not sure you understood the assignment. The point was to demonstrate that you learned something about your victims' feelings.
أعتقد أنك لم تفهم الواجب، المغزى كان أن توضح أنك تعلمت شيئا حول مشاعر ضحاياك

Well, we can't go back, but I learned something really important:
حسنا، نحن لا يمكن أن أعود، ولكن تعلمت شيئا مهما حقا:

You come back, and think you've learned something important?
تعود إلى هنا و تعتقد بانك تعلمت شيئا هاماً

So you've learned something in your two times out here.
أذا تعلمت شيئا ً أخر مرتين لعبت معنا ؟

learned something today, have you lieutenant?
تعلمت شيئا اليوم اليس كذلك ليفتانيت, هه ؟

I think I learned something important desp? is everything.
بعد كل ذلك , اعتقد انك قد تعلمت شيئا مهما

This is you playing some kind of practical joke, then at the end, you're gonna tell me I learned something when I really haven't.
أنت تقوم بعمل مزحة ما، وبعدها في النهاية, ستخبرني أنني تعلمت شيئا بينما أنا لم أفعل.

Yep, plus I learned something that's gonna help us in college.
نعم,بالاضتفه انني تعلمت شيئا سيفيدنا في الجامعه

I hope I've learned something after 20 years with your dear mother.
وآمل أن تعلمت شيئا بعد 20 سنة مع الأم العزيزة.

I thought you learned something in that cell.
لقد ظننت أنك تعلمت شيئا ً ما في هذه الزنزانة

Or maybe I have learned something after all these years.
أو ربما كنت قد تعلمت شيئا بعد كل هذه السنوات.

After all the time I've spent with you,have you learned nothing of our history?
بعد كل مرة لقد قضيت مع لك، هل تعلمت شيئا من تاريخنا؟

I have learned nothing from you.
لقد تعلمت شيئا منك.

If I've learned anything about life, it's that it's all but a dream.
إن كنت تعلمت شيئا عن الحياة فهي ليست إلا حلم

I was so sorry to hear about santos, hilda, but if I've learned anything,it's that a higher power has a plan for all of us.
أنا آسفة جدا لسماعي بشأن سانتوس ياهيلدا ولكن إن كنت قد تعلمت شيئا فسيكون أن القوة الأعلى لديه خطة من أجلنا جميعا

Well, you'll be pleased to know I learned a thing or two.
حسنا، ستشعر بالسرور لتعرف أني تعلمت شيئا أو اثنين

Did you learn anything apart from your... gymnastics stuff?
هل تعلمت شيئا من أمور الجمباز خاصتك ؟

Did I just learn something new and have fun doing it?
هل تعلمت شيئا جديدا و إستمتعت بذلك؟

I've learnt something about you
لقد تعلمت شيئا عنك اليوم