"تلعب دور" - Translation from Arabic to English

• play
• playing
• plays
• played

The Peacebuilding Commission should therefore play a trouble-shooting and coordinating role to ensure effective implementation of development plans for Burundi.
ولذا فإن علي لجنة بناء السلام أن تلعب دور الوسيط والمنسق لضمان التنفيذ الفعلي لخطط التنمية في بوروندي.

Did you set that fire so you could play the hero?
هل قمتَ بإشعال ذلك الحريق لكي تلعب دور البطل ؟

playing the role of Mr. Watson is Judith McKnight.
والتي تلعب دور السيد. واتسون هي جوديث ماكنايت.

You've been playing Good Samaritan all morning. Take a break.
كنت تلعب دور السامري الطيب طوال الصباح، خُذ راحة

Strong, athletic, legs for days. Smart, but plays dumb. Nope.
قوية، رياضية، أقدام طويلة ذكية، ولكن تلعب دور الغبية

Now please don't play the villain between us, okay?
الآن رجاء لا تلعب دور الأوغاد بيننا، موافقة؟

how does it feel to play the part of a dirty defector?
يروفيسير ارمسترونج ما هو شعورك وانت تلعب دور الهارب القذر ؟

do you still play the innocent? in all this?
دائما ما تلعب دور البرئ الذى يجهل الأمور

These parts come into play... and that's how we all were born.
هذه الاعضاء تلعب دور فى هذا الشىء و هكذا ولدنا جميعا

You really are great in that movie where you play that retard.
نجاح باهر. أنت عظيم في ذلك الفيلم حيث تلعب دور المعاق

Jeff, i think you should play the role of my father.
جيف اعتقد انه يجب عليك الآن ان تلعب دور ابي

You get to play the wronged wife this time.
فعليكَ أنّ تلعب دور الزوجة المظلومة هذهِ المرة.

Okay, you wanna play the hero? That's your choice.
حسناً، تريد أن تلعب دور البطل إنهُ خيارك

I bet the cow's playing poor old casualty by now.
أراهن بأن البقرة تلعب دور الضحية العجوزة المسكينة الآن

Since you've been playing God with the front door I've been trying to smooth things out, Jerry.
لأنك منذ وأن بدأت تلعب دور القاضي عند الباب الأمامي، كنت أحاول تلطيف الأمور، جيري.

Kathryn is, um... out playing Nancy Drew with our attorney.
بالخارج تلعب دور نانسي درو مع محامينا. نعم، اممم.

Even though she's not on the force, she's still playing Detective.
برغم أنها استقالت من الشرطة، إلّا أنها ما زالت تلعب دور المحققة. كلّا، ليست تلعب، بل تسعى للدم.

Ever since I fired that tomato who was playing the neighbor girl, the whole crew knows that I was pushed into it.
منذ أن طردت تلك الطماطم من كانت تلعب دور الجارة كل الطاقم عرف انني اجبرت على ذلك

Should it be awkward between us since you're playing one in a long string of two ex-boyfriends?
ألابد أن يكون الأمر محرجاً بيننا بم أنك تلعب دور حبيب سابق دام لوقت؟

It also plays the role of national preventive mechanism as set out in the Optional Protocol to the Convention against Torture.
وتؤدي المؤسسة أيضاً تلعب دور الآلية الوقائية الوطنية على النحو المبين في البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب.

Not a main one, like one that played a waiter.
ليس من الدمى الرئيسية بل التي تلعب دور النادل