"تمنيت" - Translation from Arabic to English

• wish
• hoped
• wished
• wanted
• hoping
• hope
• Tmnit
• only
• would

I wish everyone could have had the opportunity to know this man, and to know his heart and its riches.
وكم تمنيت أن يدخل الجميع إلى قلب هذا الإنسان الكبير كي يتعرف على الكنوز الثمينة التي ادخرها هناك.

I wish there was a way to end this without bloodshed.
تمنيت لو هناك طريقه لأنهاء ذلك من دون أراقة الدماء

Man, I wish you hadn't read that annie leibovitz book.
يا رجل تمنيت إنك لم تقرأ كتاب اني ليبفوتز

I had so hoped you would handle it better.
تمنيت حتى تتمكن سيكون التعامل معها بشكل أفضل.

Growing up I often wished I was an orphan.
تشبهينى في كثير من الأحيان تمنيت أكون يتيما

My heart hurt so much I wanted to die.
قلبي كان يؤلمني بشدة لدرجة أنني تمنيت الموت

Do you ever wish you were anything other than a fireman?
هل تمنيت من قبل أن تكون شيء آخر غير إطفائي؟

P.S. Do you ever wish you could breath underwater?
ملاحظة: هل تمنيت مرة أن تتنفس تحت الماء؟

But I always wish I had, and that's what porno is.
ولنكننى تمنيت دائماً فعل هذا هذا ما يدعو فيلماً إباحياً.

Earlier you said you wish that you were different.
قــلت من قبــل أنك تمنيت لـو كــنت مختـلفاً

I just wish daddy were alive to walk me down the aisle.
تمنيت أن أبي على قيد الحياة ليمشي معي في ممشى الكنيسة

I wish we had more time, but it's time to say good-bye.
تمنيت لو أن لدينا المزيد من الوقت لكن حان وقت الوداع

I wish Captain Gregg had lived to be 100.
تمنيت لو كان الكابتن جريج عاش حتى المائة

I almost hoped this time it was my paranoia.
لقد تمنيت هذة المرة بأنني مصاب بجنون الشك

Really quickly, just tell me, was it everything you'd hoped it'd be?
فقط بسرعة أخبرني هل كان كل شيء كما تمنيت أن يكون؟

I always hoped your mother would look my way.
تمنيت دائماً أن ترى والدتكما طريقتى فى أعداده

It would be as if you wished to no longer breathe.
. سيكون كذلك كما لو تمنيت أن تتوقفي عن التنفس

I wished he could wear his red coat at the wedding, and have a guard of honour, but the officers could not be spared from duty.
تمنيت بان يتمكن من ارتداء بزته الحمراء في الزفاف، وان يكون له حارس شرف، ولكن بقية الضباط لا يمكن ان يعفوا من واجبهم

Long have I wished never to see this realm.
لمدة طويلة تمنيت ألا أرى أبداً هذا العالم

I've always wanted to build a large-scale project but I...
تمنيت دائماً أن أبنى مشروع من الطاز الضخم لكنى

And I remember hoping that day would last forever.
وأتذكر أني تمنيت أن يدوم ذاك اليوم للأبد

If I hope to survive, there are many other ways.
إذا تمنيت ان اعيش هناك العديد من الطرق الأخرى

For further information, please contact Ms. Tmnit Nur, Office of the Permanent Observer for the International Organization for Migration (e-mail tnur@iom.int; tel. 1 (212) 681-7000, ext. 264).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة تمنيت نور، مكتب المراقب الدائم عن المنظمة الدولية للهجرة (البريد الإلكتروني: tnur@iom.int، الهاتف: Ext. 264 1 (212) 681-7000,).]

I hoped... that a demonstration using street people would suffice, but seems bad things only truly happen when they happen to important people!
تمنيت لون أن مظاهرة للناس في الشوارع تكفي ولكن يبدو أن الأمور السيئة لا تحدث حقا إلا عندما تحدث لأشخاص مهمين