"توقظ" - Translation from Arabic to English

• wake
• awaken
• waking
• awakens
• wakes

Oh, no, on Ladder the people wake up the roosters.
أوه، لا، على السلمِ الناس توقظ على صوت الديك

You don't wake a pregnant woman up at 2:00 a. m.!
ليس بإمكانك ان توقظ امرأه حامل في الساعة الثانية صباحاً

We're heading back to you now. See if you can wake Sonya.
نحن عائدون إليك الآن أنظر إذا كنت تستطيع أن توقظ سونيا

But an experience of something basic can awaken that primitive thing.
لكن التجربه لشيء بدائي يمكن أن توقظ ذالك الشيء البدائي

Well, perhaps this party will awaken the baby in all of us.
حسنا ، ربما هذه الحفلة وسوف توقظ الطفل .في كل منا

But then you realized you couldn't control them, and you ran without waking your family.
ولكن بعدها أدركت عجزك عن التحكم فيها وهربت دون أن توقظ عائلتك

For the love of God, please do not wake that baby. Let him sleep. Let me sleep.
أرجوك، لا توقظ ذلك الطفل دعه نائما، ودعني أنام

Why did she not wake her husband, keep the door closed, scream the house down, or run to a neighbour to raise the alarm and get help?
لماذا لم توقظ زوجها ، أو أبقت الباب موصداً تصرخ بصوت عالي في البيت ، أو تجري للجيران للتحذير وتحصل على العون؟

You can stick a rag in her mouth and you won't wake the boys.
بوسعك وضع خرقة في فمها ولن توقظ هكذا الأولاد.

Why don't you wake the bloody giant and ask him yourself?
لمَ لا توقظ العملاق اللعين، و تسأله بنفسك؟

How badly do you want to wake this sleeping beauty up?
إلى أي مدى تريد أن توقظ تلك الجميلة النائمة؟

You don't want to wake up the grumpy old walrus, do you?
لا تريد أن توقظ العجوز الفظ حاد الطباع، أليس كذلك؟

Keep it down, old guy. You'll wake the other old people.
أخفض صوتك أيها العجوز سوف توقظ العجائز الآخرين.

Don't touch her! You shouldn't wake sleepwalkers.
لاتلمسها, لايجب أن توقظ الذين يمشون أثناء النوم

That's an unwritten rule. You tiptoe so you don't wake people up.
هذاقانونغيرمُسجّل، تدُبّ حتى لا توقظ النائمين

You're going to use it to wake the Emperor, aren't you?
سوف تستعملها حتى توقظ الامبراطـور , أليس كذلك ؟

Well, you've focused. You've let emotions awaken your power.
لقد ركّزتِ وسمحتِ لمشاعرك أنْ توقظ قوّتك

Why did he awaken again bat flames, demon race. Tower Demon who was forgotten?
لماذا قال انه توقظ من جديد النيران الخفافيش، سباق شيطان، برج شيطان الذي كان في طي النسيان؟

I heard that doing LSD can awaken your demons.
سمعت بتعاطيك ال اس دي يمكن ان توقظ شياطينك

And eventually it all comes down to this city, where there is so much hatred, it runs deep into the ground, waking up the dead.
وأخيرا كل شيء يهبط الى هذه المدينة حيث الكراهية تتغلغل في أعماق الأرض توقظ الموتى

It awakens in us our most
نحن نحتاج الموسيقى لأنها توقظ في كينونتنا

But for that to happen, we have to find the word that wakes everyone up.
لكن لكي يحدث ذلك، يجب أن نجد الكلمة التي توقظ الجميع.