"تَسْمعَ" - Translation from Arabic to English

• hear

You should hear what she says about my show.
أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمعَ ما تَقُولُ حول معرضِي.

You could hear the weights clanging through the ceiling.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ الأوزانَ رَنين خلال السقفِ.

You ought to hear what I have to say, Scofield.
أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمعَ ما يَجِبُ علي قوله سكوفيلد.

There's a sentence I bet you thought you'd never hear.
إليك الجملة أنا رَاهنتُك أنها تعتقد أنك لَنْ تَسْمعَ.

You can hear it talk, can you?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ حديثها أليس كذلك؟

You can hear everything that hits the water. (CELL PHONE CHIMING) Where the fuck are you?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ كُلّ شيءَ يَضْربُ الماءَ. أين أنت عليك اللعنة؟

We're gonna hide you somewhere in the office, so you can hear people talkin'shit about you.
نحن سَنَخفيك في مكان ما في المكتبِ، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ كلام الناسِ يَتغوّطونَ عنك.

Did you not hear someone needs his help?
ألم تَسْمعَ ماقلته شخص ما يحتاج للمساعدة؟

But I'm telling you, and I want you to hear this.
لكن أُخبرُك، وأنا أُريدُك أَنْ تَسْمعَ هذا.

You really couldn't hear over the respirator anyway.
أنت حقاً لا تَستطيعُ أَنْ تَسْمعَ إنتهى جهاز التنفّس على أية حال.

And maybe you could hear or see something
ولَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ أَو تَرى شيءاً

Oh, gee, what girl doesn't like to hear that?
يا اللهي، مَنْ من الفتيات لا ترغب أَنْ تَسْمعَ ذلك؟

You could hear her screaming from inside:
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ الصُراخ مِنْ داخل:

No, of course not. Adrian, I know you don't want to hear this.
أدريان، أَعْرفُ بأنّك لا أردْ أَنْ تَسْمعَ هذا.

I just wanted you to hear all this from me before you heard it from your private eye.
أردتُك أَنْ تَسْمعَ كُلّ هذا منّي قبل أن تسمعه من جاسوسك الخصوصي

But if you tell anybody you can hear the thoughts of a French poodle-
لكن إذا أخبرتُ أي شخص أنه يُمْكِنُك أَنْ تَسْمعَ أفكار كلب فرنسي

You should hear how he brags about you.
أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمعَ كَمْ يَتفاخرُ عنك.

And you have to hear this poem he wrote me.
وأنت يَجِبُ أَنْ تَسْمعَ هذه القصيدةِ كَتبَني.

You won't even hear the thing if you close your door.
أنت لَنْ تَسْمعَ الشيءَ حتى إذا تَغْلقُ بابَكَ.

You're not gonna hear me complain about getting old again until I'm at least 75.
أنت لَنْ تَسْمعَ بأنّ أَشتكي حول صَيْر قديم ثانيةً حتى أَنا على الأقل 75.