"ثقتك" - Translation from Arabic to English

• your trust
• your confidence
• your faith
• confident
• trusting
• you trust
• believing in
• faith in
• trust in
• trusted you

She must be trading on your trust, saying she still represents you.
لابُد أنها كانت تتعامل بُناءًا على ثقتك تقول أنها مازالت تُمثلك

It's always required your permission, because it never had your trust.
دائماً ما كانت تتطلب سماحك لأنها لم تكسب ثقتك أبداً

You're putting your trust in someone who does think the surgery's important.
أنت تضع ثقتك في شخص يرى حقاً أن هذه الجراحة مهمة

your confidence in my people skills is overwhelming, mom.
ثقتك في مهارتي الاجتماعية ، ساحقة يا أمي

Someone needs to build your confidence up and make you proud instead of shy and turning away and blushing.
على شخص أن يبني ثقتك بنفسك و يجعلك فخورة بدلا من أن تكوني خجلة تلتفتين جانبا مستحية

Admittedly, I've not earned your faith. But...
لا بشكل لا يمكن انكارة , انا لم احصل على ثقتك

I wanted an honest relationship, and I shouldn't have betrayed your trust.
انا أريد علاقه صريحة وانا لم يكن علي ان اخون ثقتك

There's nothing I can do or say to win back your trust.
لا يوجد هناك أي شيء أستطيع فعله أو قوله لأستعيد ثقتك.

Killing Romans was how I gained your trust, was it not?
قتل الرومان هي الطريقة التي كسبت ثقتك بها، صحيح ؟

In any event, I as a man will do everything I can to deserve your trust always.
وفي أية حال، فإنني، كبشر، سأعمل كل ما في وسعي لأستحق دائما ثقتك.

I'll tell him that I've worked my way into your trust but I don't know much, and you're expecting me back in the morning.
وأخبره أني شققت طريقى نحو ثقتك ولكني لا أعرف الكثير وأنك تتوقع عودتي بالصباح

I know you used to wear a little bullet around your neck, and I know that your father's partner betrayed your trust in the worst way.
اعلم انك كنت تلبسين رصاصة صغيره حول رقبتك و اعلم ان شريك والدك خان ثقتك بأبشع الطرق

I want to say that, and that I hope that you'll consider forgiving me and that that you'll let me earn your trust back and that we won't have to break up or fake it, because we'll just be us together.
أنا أريد قول ذلك و أنني آمل أنك تفكرين في الصفح عني وأنك ستدعينني أكتسب ثقتك من جديد

I'm surprised with your confidence in our little town... considering we're bankrupt.
بالرغم من أنني مندهشة من ثقتك ببلدتنا الصغيرة باعتبار أننا أفلسنا

It'll be great for your confidence.
سيكون هذا أمراً رائعاً من أجل ثقتك بنفسك

You are a smart and accomplished woman who needs to work, or you will lose your confidence, your sense of identity, and most importantly, your mind.
أنتِ امرأة ذكية وبارعة التي تحتاج الى العمل أو سوف تفقدين ثقتك بنَفْسِك سوف تشعرين بالهاوية والأهم من ذلك عقلِكْ

I just don't want to betray your confidence, Mother.
انا فقط لا اريد ان اخون ثقتك امى

And if you cross over to that other side, you will finally see that your faith in Hydra was never misplaced.
ولو عبرت للجانب الآخر سترى بعينك إن ثقتك بهايدرا كانت بموضعها الصحيح

On a scale from one to ten, how confident are you of his innocence now?
على مقياس 1 إلى 10 ما مدى ثقتك ببرائته الآن؟

Or trusting the right people will do the wrong thing.
أو ثقتك بأن الأشخاص المناسبين سيقدمون على الأفعال الخاطئة

It would be wise to be careful who you trust it with.
انه لمن الحكمة ان تكون حريص, على من تضع ثقتك فيه.

Thank you for believing in me when no one else does.
شكراً علي ثقتك بي وقتما لم يفعل أي شخص آخر

You have more faith in the tech finding you than me stopping it. I understand that.
ثقتك بإمكانية إيجادك بالتقنية أكبر من ثقتك بقدرتي على التصدي لها، أنا اتفهم هذا

I trusted you around my son.
أنا ثقتك حول ابني.