"جزئ" - Translation from Arabic to English

• molecule
• mol
• a part
• 's part
• every particle

As you know from the reading, DNA is a fragile molecule.
كما تعلمون من قرائتكم فإن الحمض النووي هو جزئ هش.

Obviously, this is a rendering of a molecule, but the elements aren't labeled, so I can't tell which molecule.
من الواضح ان هذا جزء من جزئ مركب ولكن العناصر مجهولة لذا لايمكنني معرفة اي مركب هو

If you could watch every single molecule, you could reconstruct that message.
وإذا أمكننا رؤية كلّ جزئ يمكننا إعادة تركيب المعلومات

Molecular weight: 250.32 g/mol
الوزن الجزيئي: 32,250 غرام/جزئ

Water solubility (mol*m-3 at 25 °C)
القابلية للذوبان في الماء (جزئ* دقيقة-3 عند 25 درجة مئوية)

You would have one dust molecule and another dust molecule, and they would basically slam into each other and become one slightly bigger dust molecule.
على مدار الوقت، تبدأ بالالتصاق معًا ستحصلون على جزئ غبارٍ، وجزيئ غبارٍ آخر

When the Stargate closes now, every molecule of air is gonna rush out through there.
عندما تغلق البوابة الآن سيندفع من هنا كل جزئ من الهواء لدينا

Look, Mephedrone, 4-MMMC with an added molecule, it's totally legal.
أنظر، (ميفيدرون) (ميثيل ميثكاثينون) الرابع مع جزئ مضاف، إنه قانوني تماماً

As air-particles protect the BDE-209 molecule, degradation in air via photolysis is not substantial (see Section 2.2.2).
وحيث أن جزيئات الهواء تحمي جزئ الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209، فإن تحلله في الهواء عن طريق التحلل الضوئي لا يكون كبيراً (انظر القسم 2-2-2).

In natural waters the presence of other organic substances such as humic substances can limit photodegradation by absorbing light or by hydrophobic interactions with the BDE209 molecule (Leal 2013).
ويمكن لوجود مواد عضوية أخرى مثل المواد الدوبالية في المياه الطبيعية أن تَحِدَ من التحلل الضوئي عن طريق امتصاص الضوء، أو بواسطة التفاعلات المقاومة للمياه مع جزئ الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 (ليل 2013).

Furthermore particles can protect the BDE209 molecule from photolysis and lengthen its life-time in the air to > 200 days (Breivik 2006, Raff and Hites 2007 as cited in de Wit 2010).
يُضاف إلى ذلك، أن الجزيئات يمكن أن تحمي جزئ الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 من التحلل الضوئي، وأن تزيد من فترة عمره في الهواء إلى ما يزيد على 200 يوم (بريفيك 2006، راف وهايتس 2007، كما أُشير إليه عند دي ويت 2010).

The Committee evaluated Annex D information at its eighth meeting and decided that, while the PCP molecule itself does not meet all the screening criteria specified in Annex D, PCP and its salts and esters meet the screening criteria specified in Annex D, taking into account its transformation product PCA.
18 - قامت اللجنة بتقييم معلومات المرفق دال في اجتماعها الثامن وقررت أنه على الرغم من أن جزئ الفينول الخماسي الكلور ذاته لا يستوفي جميع معايير الفرز المحددة في المرفق دال، فإن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته تستوفي معايير الفرز المحددة في المرفق دال، مع الأخذ في الاعتبار بناتجه التحولي الأنيسول الخماسي الكلور.

The conclusion in the annex to decision POPRC8/4 was: While the pentachlorophenol molecule does not meet all the screening criteria specified in Annex D, the Committee concluded, taking into account its transformation product pentachloroanisole, that pentachlorophenol and its salts and esters meet the screening criteria specified in Annex D;
وكانت الخلاصة الواردة في مرفق المقرر ل.ا.م - 8/4 تفيد بأنه: على الرغم من أن جزئ الفينول الخماسي الكلور لا يستوفي جميع معايير الفرز المحددة في المرفق دال، فقد خلُصت اللجنة، آخذة في الاعتبار ناتجه التحولي الأنيسول الخماسي الكلور، إلى أن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته تستوفي معايير الفرز المحددة في المرفق دال.

The Committee evaluated Annex D information at its eighth meeting and decided that, while the PCP molecule itself does not meet all the screening criteria specified in Annex D, PCP and its salts and esters meet the screening criteria specified in Annex D, taking into account its transformation product PCA.
7 - قامت اللجنة بتقييم معلومات المرفق دال في اجتماعها الثامن وقررت أنه على الرغم من أن جزئ الفينول الخماسي الكلور ذاته لا يستوفي جميع معايير الفرز المحددة في المرفق دال، فإن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته تستوفي معايير الفرز المحددة في المرفق دال، مع الأخذ في الاعتبار بناتجه التحولي الأنيسول الخماسي الكلور.

Water solubility (mol*m-3 at 25°C)
القابلية للذوبان في الماء (جزئ* دقيقة-3 عند 25 درجة مئوية)

As much as you deny it, and as close as we get, and as... as much as you tell me that you love me there's always going to be a part of you that wishes
بـ قدر ما انت تنكره و بالقدر اللذي نتقرب الى بعضنا فيه و بقدر ما اخبرتني انك تحبني سوف يكون هناك دائماً جزئ منك يتمنى ذلك

They control all this shit, right? It's part of their game.
انهم يسيطرون علي كل هذا انها جزئ من لعبتهم

And literally every particle, every atom... every structure in the universe would explode.
وفعليا فإن كل جزئ .. كل ذرة كل كيان في الكون سوف ينفجر