"جناحي" - Translation from Arabic to English

• wing
• my suite
• two wings
• my wings
• flank
• wings of
• my quarters
• factions
• ward
• wingman
• my chambers
• the wings

But my wing... I don't think I can fly that far
لكن جناحي , لاأعتقد أنني أستطيع إجتياز هذه المسافة الأن

The primary loyalty of most ARS field commanders appears to be to their local communities, rather than to either wing of the divided alliance.
ويبدو أن القادة الميدانيين للتحالف يدينون بولائهم لمجتمعاتهم المحلية في المقام الأول لا لأي من جناحي التحالف المنقسم.

Since then, I've developed a pretty detailed fantasy involving the desk in my suite.
ومنذ ذلك الحين، وأنا أطور هوى مفصلاً جداً والمنضدة في جناحي جزء منه

Between this VIP pass and my suite at the Holiday Inn Express,
بين تصريح الأشخاص المهمين هذا و جناحي في فندق هوليداي إن إكسبرس

12. The Tubmanburg incident can be traced to the deep-seated suspicions between the two wings of ULIMO.
١٢ - ويمكن أن تعزى حادثة توبمانبرغ إلى الشكوك العميقة الجذور بين جناحي حركة التحرير.

Not knowing her place when she barely started to mimic me after learning my know-hows under my wings.
لا تدرى مكانها و بعد ان استطاعت بالكاد ان تقلدني بعد ما تعلمت سر صنعتى تحت جناحي

You ruined her life, and then you made me save her, and then you gave her to me to take under my wing.
لقد أفسدتِ حياتها، ومن ثُمّ جعلتيني أُنقذها، ثُمّ سلّمتني إيّاها لآخذها تحت جناحي.

That and how I could have been so moronic To have this guy under my wing and not even see it.
وايضاً على انني كنت غبي لأن يكون ذلك الرجل تحت جناحي ولم ارى حقيقته

I think I pulled a wing or something. yöu are really fast for an old bird.
أظنَّني أُرهقت جناحي أو ما شابه، فأنت سريع بالنسبة لطائر عجوز.

And to herself. It's time for me to decide if I'm going to take her under my wing...
وعلى نفسها، حان الوقت لأقررإماأخذهاتحت جناحي..

You were nothing until I took you under my wing!
أنت شكلتيني هكذا ؟ كنت لا شيء حتى أخذتك تحت جناحي

Hate to give up my suite above the bar, but if it helps, I'll take the hit.
أكره التخلي عن جناحي فوق الحانة لكن طالما يساعدكم , سأتلقى الضربة

We were working in my suite. He'll testify to it.
لقد كنا نعمل في جناحي الخاص، سيشهدُ بذلكَ.

We can go back to my suite.'Tis but the crank of the evening.
بإمكاننا الذهاب إلى جناحي كي نقضي ما تبقى من الأمسية.

In this connection, I am encouraged by the recent rapprochement between the two wings of ULIMO.
وقد كان مشجعا لي في هذا الصدد التقارب الذي تم مؤخرا بين جناحي حركة التحرير المتحدة من أجل الديمقراطية في ليبريا.

He ordered his two wings to act like pincers... gripping the Persian enemy tight and squeezing it slowly to death.
وأمر جناحي الجيش .. بالتحرّك كالكمّاشة ليضيقوا الخناق على العدو الفارسي و يطبقوا عليهم ببطء حتى الموت

After taking the girl who can become Miss Korea under my wings, don't degrade her into a mere hyena.
بعد ان أخذت الفتاة التى يمكنها ان تصبح ملكة جمال كوريا تحت جناحي أتمنى من كل قلبي ألا تحولها إلى مجرد ضبع

me--i've had two times, because after a year of recovering from amnesia at my parents' house, i was ready to either spread my wings and fly
انا, لدي حالتان بعد سنة من التعافي من فقدان الذاكره في منزل والدي كنت مستعدة اما أن افرد جناحي و أطير

Okay, get my left flank. There's two more at the entrance.
حسناً , احصل على جناحي الأيسر هناك اثنان آخران عند المدخل

Please have the rest of my things sent directly to my quarters.
من فضلك ارسلي باقى اشيائي الى جناحي الخاص.

During the same month, fighting between factions of SPLM was reported to have driven 40,000 people across the border into Ethiopia.
وخلال الشهر نفسه، تفيد التقارير بأن القتال بين جناحي الجيش الشعبي لتحرير السودان قد أجبر ٠٠٠ ٤٠ شخص على الفرار عبر الحدود إلى إثيوبيا.

Ricardo's son Eduardo is an orderly in my ward.
إدواردو ابن ريكاردو هو الحارس الليلي في جناحي

If I'm not mistaken, I'm the flight leader, which would make you my wingman.
إن لم أكن مخطئاً، أنا قائد المجموعة هنا، مما يجعلك جناحي الصغير.

Much as I love your majesty, I like my chambers to have my family inside them.
أود ذلك يا فخامتك,لكنني أحب أن تتواجد عائلتي داخل جناحي

On the wings of the airplane... my brother had written a note... begging to be saved from a kidnapper.
على جناحي الطائرة كتب أخى ملاحظة يطلب انقاذه من الخاطف