"حالماً" - Translation from Arabic to English

• dreamer
• as soon as
• dreaming
• dreamy
• distribution once

You can't improvise yourself a lucid dreamer... without the proper tools and instructions.
لا يمكنك الترجل وتصبح حالماً جلياً بفسك. بدون الأدوات المناسبه والتعليمات.

There's only one way to close the holes. We must find a dreamer.
ثمّة وسيلة وحيدة لردم الحفر، يجب أن نجد حالماً

Bit of a dreamer, kind of... Irresistible?
... كان شخصاً حالماً ، كان - لا يُقاوم ؟

More detailed data would be provided to the Committee as soon as possible.
وسترد إلى اللجنة بيانات أكثر تفصيلاً حالماً يكون ذلك ممكناً.

I know that I should have come to see you as... as soon as I got back... and I am sorry for that.
أعلمُ أنّهُ كان يتوجبُ عليَّ المجيئُ لرؤيتك حالماً عُدتّ و أنا آسفةٌ لذلك

Day and night... sun and moon, sleeping, waking, working, dreaming...
ليلاً ونهاراً... عند رؤيتي للشمس أو القمر سواء كنت نائماً, أو يقظاً منشغلاً أو حالماً

Hmm. he sounds dreamy.
هم. يَبْدو حالماً.

Food and water rations are available for distribution once you have been processed.
حصص الطعام والماء متوفرة للجميع حالماً تنتهي من أجراءاتـك

My father was a dreamer.
لقد كان أبي حالماً.

She wanted me to be a dreamer.
أرادتني أن أكون حالماً.

Tom was a dreamer with enough faith to give his dreams weight, but you... you have an exceptional gift.
كان (توم) حالماً مع ما يكفي من الإيمان لاعطاء أحلامه وزنها ...ولكن أنت أنت تملك موهبة استثنائية

- You were a big dreamer guy.
كنت شخصاً حالماً كبيراً.

Tom was a dreamer with enough faith to give his dreams weight, but you,
كان (توم) حالماً مع ما يكفي من الإيمان لاعطاء أحلامه وزنها ...ولكن أنت

(Chuckles softly) He was a dreamer.
لقد كان حالماً

Yes, if you could please have her call me as soon as she gets out. Thank you.
أيمكنكِ أن تخبريها أن تُهاتفني حالماً تنتهي، شكراً لكِ.

and 2 units of packed red blood cells as soon as you can get'em.
ووحدتين من الدمّ الأحمر حالماً تحصلين عليهم

We can take control of guidance as soon as we get on the bridge.
يمكننا أن نتولّى القيادة حالماً نعتلي منصّة ربّان السفينة.

Nadia, it's Joey. Call me as soon as you get this.
ناديا أنا جوي اتصلي بي حالماً تستلمين هذه الرسالة

Enver looked east, dreaming of a new Turkish Empire extending into Central Asia.
إنفر"نظر شرقاً حالماً بإمبراطورية" تركية جديدة تمتدّ إلى آسيا الوسطى

But Shuman was dreaming even bigger.
لكن شومان كان حالماً بشكلٍ أكبر.