"حتي" - Translation from Arabic to English

• even
• until
• so
• till
• for
• To
• and
• ever
• yet
• up
• unless
• before
• can
• when
• Hitti

They even stuck a million dollars in Pablo's mother's couch.
حتي انه اخفي مليون دولار في اريكه امه المنزليه

But even after I got rid of that evil spirit...
ولكن حتي بعد ذلك، عندما تخلصت من ذلك الحقير

You're not a slave To guilt or fear or even logic.
لم تكن عبيد لشعور الذنب او الخوف او حتي المنطق

I wanted To check with you if, just at the beginning... she could stay here until- until we find a place.
ولكنِ أردت أن أطلب منك، فقط في البداية.. إن كان يمكنها المكوث معي هنا حتي أعثر علي مكان آخر

Keep patrolling the streets, at least until the festival is over.
استمروا في دورياتكم في الشوارع حتي يتنهي الاحتفال علي الاقل

so, you kidnapped me To come all the way To el campo.
إذن انت تخطفني حتي تأتي بي طول الطريق إلى إل كامبو

You're not gonna stop till I have an aneurysm, are you?
انت لن تتوقف حتي تتسبب في انفجار احد اوعيتي الدمويه

Wallace's blood alcohol test never even made it To the file.
اختبار الكحول في الدم لوالس لم يكن حتي في الملف

But the thing is, Eric isn't even fighting it.
ولكن الحقيقة ان كارتمان لم يحاول المقاومة حتي

even if he couldn't, he could use his toe.
حتي إن لم يستطع فيمكنه إستخدام أصبع قدمه

If I even looked at another guy, he'd get jealous.
حتي اذا نظرت إلي شخصٌ آخر، كان يصبح غيوراً.

He's always had anger issues, even before his dementia.
لديه دائما مشاكل غضب حتي قبل مرض شيخوخته

We even walked that stupid dog of his every day.
حتي انا كنا نقوم بتمشيه ذلك الكلب الغبي يومياً

I need this. Wow. You even stuck the landing.
انا محتاجه لهذا انتي حتي افشلتي فرص التهدئه

Always good To see your face, even if it's not yours.
من الجيد رؤية وجهك و حتي لو لم يكن الحقيقي

I think you stared into miles of pitch black space until everything good inside of you died.
اعتقد انك حدقتي لحزمة من الاميال في الفضاء الاسود حتي مات كل شئ خيّر بداخلك

until Precrime nailed him for the future murder of a DEA agent.
حتي ما قبل الجريمة أمسكوا به بقتل مستقبلي لعميل مكافحة المخدرات.

We're gonna get back together next summer, but until then,
سنعود لبعضنا سويا في الصيف القادم لكن حتي ذلك

so the Party would split. You needed volunteers for tomorrow
حتي يتم تقسيم الحزب لا حاجة إلى المتطوعين غداً

burn off everything till you can finally see what's important.
حرق كل شئ حتي تستطيع اخيرا رؤية ماهو المهم

Two answers before you even get started, I don't know, and if I did, we wouldn't talk about it anyway.
إجابتين قبل حتي أن تبدأ لا أعلم وحتي لو كنت كذلك لن نتكلم عن الموضوع في كل الأحول

and, I mean, seeing them be so gross together makes me wonder if anybody will ever be gross with me again.
أقصد , مشاهدتهم معاً تكون مقرفه جداً , تجعلني أتسأل لو أي شخص كان معي حتي مقرفاً مرة أخري

yet there was one present who perceived him very clearly.
حتي الأن أنسان واحد فقط أستطاع أن يراه بوضوج.

I ain't for no bearded, skinny-jean-wearing cracker moving up in this neighborhood, be turning this place into Wynwood.
أنا لست ملتحي ولا هش أرتدي البنطلونات الضيقة أتحرك حتي في هذا الحي، لتحويل هذا المكان

unless we can stop this thing, we're about To find out.
. علي الأقل حتي نوقف هذا الشئ . سنكتشف هذا

Wow, I can't believe you'd even be on the fence about it.
عجباً، لا أستطيع أن أصدق أنكِ تترددين في هذا الأمر حتي.

Explains why my fingernails get dirty even when I don't do anything.
هذا يفسر لماذا أصابعي تتسخ حتي عندما لا أقوم بأيّ شيء

The Committee also met with a representative of the League of Arab States, Dr. Hitti.
كما اجتمعت اللجنة الخاصة إلى ممثل عن جامعة الدول العربية، الدكتور حتي.