"حقيقة ان" - Translation from Arabic to English

• fact that
• the fact
• fact that- -

You're saying Mrs. Raines was aware of the fact that you were in bed with her husband this evening.
أنت تقول كانت السيدة رينز على بينة من حقيقة ان كنت في السرير مع زوجها هذا المساء.

You know, after his mom left Jeffrey probably resented the fact that his dad spends more time at work with other kids than with his own.
تعرف بعد ان هجرته امه غالبا جيفري كره حقيقة ان والده يمضي وقتا اكثر في العمل مع اطفال اخرين اكثر مما يمضيه معه

"Furthermore, due to the fact that the accidents occurred simultaneously,..."
بالاظافة بسبب حقيقة ان الحوادث قد وقعت بوقت واحد

But, um, in hindsight... you were right to shine the spotlight on the fact that those kids are minorities.
كنتي على حق لتسليط الضوء على حقيقة ان هؤلاء الاطفال هم من الاقليات لانكم جميعا من الاقليات.

Maura, we all love the fact that you dress like you're about to strut down a Paris runway.
مورا كلنا نحب حقيقة ان كل فساتينك مثل ان تكوني على وشك التبختر على مدرج باريس

You can take some consolation in the fact that your son survived.
يمكنك ان تأخذ قليل من العزاء من حقيقة ان ابنك نجى

Your twisted logic can't hide the fact that tricking a patient into being tested is completely unethical.
منطقك المنحرف لا يمكنه اخفاء حقيقة ان خداع مريض ليخضع للفحوصات هو غير اخلاقي بالمرة

The fact that my boyfriend's life revolves around another girl.
حقيقة ان حياة صديقي الحميم تتمحور حول فتاة غيري

So is the fact that the camera's not working.
نعم,و كذلك حقيقة ان تلك الكاميرا لا تعمل

I know you have a learning disability, Stanley, but can you grasp the fact that I'm already working with someone?
وأنا أعلم أنك لديك التعلم الإعاقة، ستانلي، ولكن يمكنك ادراك حقيقة ان أنا تعمل بالفعل مع شخص ما؟

Doesn't the fact that we could both go any minute
اليست حقيقة ان كلانا قد يموت في اي دقيقة

I would direct the court's attention to the fact that this would've been before anyone outside of Mr. Kresteva's office would have known about a grand jury.
الى حقيقة ان ذلك كان سيحدث قبل ان يعلم أي أحد خارج مكتب السيد كريستيفا عن هيئة المحلفين

I still don't know how to deal with the fact that those conversations... arguments, debates, thousands of them... weren't real.
أحاول إيجاد وسيلة للتغلب عليك مازلت لا أدري كيفية التعامل مع حقيقة ان تلك المحادثات

Am I being thick, or are you just not getting the fact that there's been a development?
غبي او انتٍ لاتفهمين حقيقة ان هناك الأمر قد تطور؟

It's good of you to say so, but the fact that there's still discord between our families...
انه لمن لطفكِ ان تقولي لي لكن حقيقة ان الخلاف لا يزال بين عائلتينا

The fact that your last LSAT score was significantly higher than your previous ones.
حقيقة ان درجة اخر امتحان قبول لك كانت عالية بوضوح عن الذي قبله

Then how does that explain the fact that there's a man in this courtroom that had unauthorized access to that very room?
اذا كيف تشرحين حقيقة ان هناك رجلا في قاعة المحكمة دخل بشكل غير مرخص الى هذه الغرفة؟

You know, it's hard not to think about the fact that things maybe could've been different had I gone to see that counselor with her.
كما تعلمون، فإنه من الصعب عدم التفكير في حقيقة ان الامور ربما يمكن لقد كانت مختلفة لو كنت ذهبت لرؤية أن المستشار معها.