"حما" - Translation from Arabic to English

• Hamma

The Special Rapporteur transmitted a further urgent appeal in the case of Hamma Hammami on 13 December 1994.
٤٤٧ - أحال المقرر الخاص نداءً عاجلاً آخر في حالة حما همامي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.

On 24 September 1994 the Government replied that the police officers, during a patrol of Sousse on 14 February 1994, wanted to check the identity of Hamma Hammami, who was behaving suspiciously, but he ran away.
٣٤٧ - في ٤٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ ردﱠت الحكومة بأن رجال الشرطة خلال داورية في سوس في ٤١ شباط/فبراير ٤٩٩١، أرادوا أن يتحققوا من هوية حما همامي، الذي كان يتصرف بصورة مثيرة للشبهات، ولكنه لاذ بالفرار.

In the same communication of 1 March, the Special Rapporteur also made an appeal on behalf of Hamma Hammami, a member of the unauthorized Tunisian Workers' Communist Party, who was convicted in absentia in December 1992 for having taken part in illegal meetings and distributed leaflets.
٢٤٧ - في رسالة ١ آذار/مارس ذاتها، أرسل المقرر الخاص كذلك نداءً بالنيابة عن حما همامي، وهو عضو في حزب العمال الشيوعي التونسي المحظور، الذي حُكم عليه غيابيا في كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ لاشتراكه في اجتماعات غير قانونية وتوزيعه منشورات.

Mali The Special Rapporteur transmitted to the Government allegations he had received according to which Hamma Ag Mohammed, Erless Ag Koti, Al Hassan Ag Taghalit and nine unidentified persons, all civilians and members of the Tuareg ethnic group, were killed in April 1994 by members of the Malian armed forces, reportedly in reprisal for the killing on the previous day of two soldiers by former Tuareg fighters who had joined the army.
٣١٢- أحال المقرر الخاص إلى الحكومة الادعاءات التي تلقاها والتي تفيد بأن حما أغ محمد، وايرلس أغ كوتي، والحسن أغ تغاليت وتسعة أشخاص لم تُحدﱠد هويتهم، وجميعهم من المدنيين وأعضاء في جماعة الطوارق اﻹثنية، قد قُتلوا في نيسان/أبريل ٤٩٩١ على أيدي القوات المسلحة المالية وهو ما حدث، حسبما أفيد، انتقاما لقتل جنديين في اليوم السابق على أيدي مقاتلين طوارق سابقين كانوا قد انضموا إلى الجيش.