"حول حقوق" - Translation from Arabic to English

• on the rights of
• about the rights
• rights-based
• rights have
• rights dialogue
• the rights of the

The discussion on the rights of children to decide on their own affairs has only just begun.
ومنذ عهد قريب فقط بدأت المناقشات حول حقوق الطفل في البت في شؤونه الخاصة به.

Rapporteur-General, National Seminar on the rights of the Child, Bangkok, 1988.
مقرر عام، الحلقة الدراسية الوطنية حول حقوق الطفل، بانغكوك، ٨٨٩١

She endorsed Mr. Yalden's questions about the rights of women.
وأيدت اﻷسئلة التي طرحها السيد يالدين حول حقوق المرأة.

In addition, the children were taught about the rights of the child through numerous educational activities and taking advantage of new technology;
كذلك تم تدريب الأطفال في المؤسسة وتوعيتهم حول حقوق الطفل من خلال العديد من النشطة التعليمية والتقنية الناشطة.

:: The post-2015 sustainable development framework must be human rights-based for all girls and women of all ages.
:: يتعين أن يتمحور إطار التنمية المستدامة لما بعد عام 2015 حول حقوق الإنسان الواجبة للفتيات والنساء من جميع الأعمار.

Indonesia has held a dialogue with Sweden on the rights of persons with disabilities.
وأقامت إندونيسيا حواراً مع السويد حول حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

July 1998 Children's Rights and the Child Court Law, in Seminar on the rights of the Child in Jakarta
تموز/يوليه 1998 دراسة حول حقوق الطفل وقانون محكمة الأطفال، قدمت في حلقة دراسية عقدت في جاكرتا بشأن حقوق الطفل

OHCHR would continue to support the Committee on the rights of the Child in its work.
وأشار إلى أن مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان سيواصل تقديم الدعم للجنة حول حقوق الطفل في عملها.

In 2003, the Higher Council for Childhood, supported a theatre play that focused on the rights of working children.
وفي عام 2003 عمل المجلس الأعلى للطفولة على دعم مسرحية يتمحور موضوعها حول حقوق الطفل العامل.

Train-the-trainer workshops on the rights of children for 35 national trainers from civil society organizations
عقد حلقات عمل درِّب المدرِّب حول حقوق الطفل لـ 35 مدرب وطني من منظمات المجتمع المدني

The work of the Ad Hoc Committee on a draft United Nations convention on the rights of people with disabilities is a matter of major importance to Rehab Group.
يكتسي عمل اللجنة المخصصة المعنية بمشروع اتفاقية الأمم المتحدة حول حقوق المعوقين أهمية رئيسية بالنسبة لمجموعة ريهاب.

XII. GENERAL ASSEMBLY DEBATE on the rights of THE CHILD
ثاني عشر - مناقشات الجمعية العامة حول حقوق الطفل

:: A study on the rights of Congolese women;
:: إجراء دراسة حول حقوق المرأة الكونغولية؛

Most of the anti-trafficking initiatives planned and undertaken are centred on the rights of women.
وتتمحور معظم المبادرات التي تم تخطيطها والاضطلاع بها لمناهضة هذا الاتجار حول حقوق المرأة.

It inquired about measures adopted to educate the population on the rights of women and equal rights of women and men.
واستفسرت عن التدابير المتخذة لتثقيف السكان حول حقوق المرأة والمساواة في الحقوق بين المرأة والرجل.

The representative of the National Human Rights Commission talked about the rights of indigenous peoples.
وتكلم ممثل اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان حول حقوق الشعوب اﻷصلية.

I'm sure in the capital there are lofty debates on every corner about the rights of man and the arc of justice.
أنا متأكدٌ أن هناك مناقشات رفيعة في العاصمة في كلّ زاوية حول حقوق الانسان وقوس العدالة

The previous issue of the survey dealt with the lessons learned from the first oil boom and situated policy advice in a rights-based context.
وتناول العدد السابق من الدراسة العبر المستخلصة من الطفرة النفطية الأولى، مع وضع مسألة المشورة في مجال السياسة العامة في سياق يتمحور حول حقوق الإنسان.

New issues of human rights have also arisen.
وبدأت تظهر أيضا مسائل جديدة حول حقوق الإنسان.

2002 -- Resource person of China to the 7th Round of Sino-Australia Human rights dialogue
خبيرة عن الصين إلى الجولة السابعة للحوار بين الصين وأستراليا حول حقوق الإنسان