"خلال خمس" - Translation from Arabic to English

• in five
• over five
• within five
• through five
• over a period of five
• in the five
• five-year
• next five
• in about five
• in under five
• will start
• course of five

I've got a conference call with D.C. in five minutes.
لدي مكالمة مؤتمر مع العاصمة في خلال خمس دقائق.

These are your wristbands, and orientation is in the lounge in five.
هذه هي أساوركم والتوجيه سيكون خلال خمس دقائق، في غرفة الجلوس

Expect visual contact with Los Angeles River in five seconds.
وتوقعوا أن تروا نهر لوس أنجليس خلال خمس ثواني

The next train will leave in five hours. Good time for sightseeing.
القطار القادم سيغادر خلال خمس دقائق وقت طيب لمشاهدة معالم المدينة

Together, it is anticipated that we will mobilize more than $10 billion over five years.
ومن المقدر أن نحشد معاً أكثر من 10 بلايين دولار خلال خمس سنوات.

If you're not downstairs in five minutes, your presents are mine!
فى خلال خمس دقائق إن لم تفتح إنساها دى ملكى

You should have complete coverage of the area in five seconds.
من المفترض أن يغطي كامل المنطقة في خلال خمس ثواني

National emergency, I'm afraid. Briefing for the PM in five minutes.
طوارئ قومية، للأسف إجتماع رئيس الوزراء في خلال خمس دقائق

I'm used to women I can figure out in five seconds.
لقد إعتدت معرفة نساء يُمكنني أن أكتشفهم خلال خمس ثواني

Very well! All prisioners on parade in five minutes!
حسناً أخبر السجناء أن يحضروا خلال خمس دقائق

I want two choppers on the pad in five minutes. Let's go.
أريد مروحيتين على على منصة الانطلاق خلال خمس دقائق، هيا بنا

Olara kumali is the first diplomat in five years
أولارا كومالى هى أول دبلوماسية خلال خمس سنوات

In the face of that, he'll give it up in five minutes.
وفي مواجهة هذه التهم , سيخبركم بكل شيء خلال خمس دقائق

The appetizers will be ready in five minutes, baby.
ما الأمر ؟ المقبلات ستجهز خلال خمس دقائق

First Officer, I want a full damage report in five minutes.
أريد تقريراً كاملاً عن الأضرار خلال خمس دقائق أيها الضابط

I can grab a cab and be there in five minutes.
فأنا أستطيع أخذ تاكسي و آتي لعندكِ خلال خمس دقائق

If you don't get downstairs in five minutes, you're gonna lose points.
إذا لم تَنزلي إلى الطابق السفلي خلال خمس دقائق، سَتفقدين نقاط

But if I don't finish this procedure in five minutes,
لكنى اذا لم انهى هذا الاجراء خلال خمس دقائق

Twenty-five billion euros over five years represent less than 1.5 cents per citizen per day in developed countries.
إن مبلغ 25 بليون يورو خلال خمس سنوات يمثل أقل من 1.5 سنت لكل مواطن في اليوم في البلدان المتقدمة النمو.

However, 26 staff members, or 18.6 per cent of international staff, would also be retiring within five years.
على أن 26 موظفا أو 18.6 في المائة من الموظفين الدوليين سيتقاعدون أيضا خلال خمس سنوات.

The goal for the social protection sector will be realized through five interrelated and mutually supporting mechanisms.
وسيتحقق هدف قطاع الحماية الاجتماعية من خلال خمس آليات مترابطة ومتعاضدة.

:: To create a general reserve of US$ 35,000,000 over a period of five years with effect from the 2006 budget;
تكوين احتياطي عام بمبلغ 35 مليون دولار يتم تسديدها خلال خمس سنوات اعتباراً من موازنة 2006.

in the five years since Doha, our hopes have been dashed, ambitions smashed and the development dimension once again ignored.
وفي خلال خمس سنوات منذ الدوحة، تلاشت آمالنا وتحطمت طموحاتنا، وجرى تجاهل بُعْد التنمية مرة أخرى.

First, we have established a national strategic plan to fight HIV/AIDS, with an operational plan to be implemented over a five-year period.
رسم خطة استراتيجية وطنية لمكافحة الإيدز وإلحاقها بخطة تطبيقية يتم تنفيذها خلال خمس سنوات.

I got a text offering me 3,000 bucks if I can fix your internet in the next five minutes.
جاءتني رسالة نصية تعرض عليّ 3000 دولار إذا تمكنت من تصليح الإنترنت لديكم خلال خمس دقائق

The Americans should reach the other house in about five minutes.
من المُفترض أن يصل الأمريكيون إلى المنزل الآخر خلال خمس دقائق تقريباً.

There's a big tip in it if you can get us there in under five minutes.
سيكون هناك اجر كبير ان اوصلتنا خلال خمس دقائق

The informal plenary will start in five minutes, and the next formal plenary of the Conference will be announced by the secretariat.
ستبدأ الجلسة غير الرسمية خلال خمس دقائق أما الجلسة الرسمية المقبلة للمؤتمر فستعلن عنها الأمانة.

(ii) When the alien is sentenced in the course of five years to three penalties, one of which is a custodial penalty;
`2` إذا صدرت ضده ثلاثة أحكام جزائية أحدها مقيدة للحرية خلال خمس سنوات؛