"خيط" - Translation from Arabic to English

• lead
• thread
• line
• floss
• leads
• a string
• clue
• strand
• wire
• Sew
• silk
• trail
• sewed
• strings
• clues

No, and I shouldn't be calling you without Jeremy knowing, but we've got a possible lead on Malcolm.
لا,ولم يكن علي ان اتصل بك من دون علم ,جيرمي ولكن لدينا خيط رفيع يقود ,لمالكوم

Did you get a lead on that black van?
هل وصلت إلى خيط يدلنا على الشاحنة السوداء

Body just got dumped. It could be our best lead yet.
الجثة تم إلقائها فقط يمكن أن يكون أفضل خيط لدينا

There is a common thread which runs throughout these conflict situations.
ولا يـزال هناك خيط مشترك يربط بين حالات الصراع هذه.

I found a tiny piece of silk thread, which was
لقد وجدت قطعة صغيرة من خيط الحرير، الذي كان

So I wave my arms around hoping I'll feel this invisible fishing line, but I feel nothing.
لذا حركت يداي بالأنحاء على أمل أن أجد خيط الصنارة الخفي لكنني لم أشعر بشيء

Boys, boys, I assure you I'll follow up every single lead.
أؤكد لكم يا شباب، أني تبعت كل خيط على حدة

It is a legit lead on a terrorism investigation, which is kind of what we do around here.
فهو طرف خيط واقعي في تحقيق متعلق بالإرهاب و هو نوع الأمور التي نقوم بها هنا

So I might have a lead on our last rites killer.
إذن ، قد يكون لديّ خيط على القاتل بالطقوس الأخيرة

If this was anybody else's kid, do you think he'd blow the best lead we had in months?
اذا كانت هذه واحدة أخرى غير ابنته هل تعتقدين انه سينهي أفضل خيط لدينا منذ أشهر؟

I saw you talking. I thought she might be a lead worth pursuing.
رأيتكما تتكلمان و ظننت أنها خيط يستحق المتابعة

I got a lead on someone who could take down this whole place.
لدي خيط دليل على شخص قد يساعدنا على تحطيم هذا المكان كله

Darling, hold that mortal's thread of life... good and tight.
عزيزتي ، أمسكي خيط حياة الهالكة جيدة و شديدة

That carpet is Uzbekistani'Ten thousand thread count'
تلك السجادة محاكة فى أوزبيكستان بعشرة ألآف خيط

There is a common and fine thread that runs through the fabric of all civilizations.
هناك خيط رفيع مشترك يربط بين كل الحضارات.

- California, Nevada. - We got a line on this guy?
كاليفورنيا , نيفادا هل لدينا خيط يدلنا على هذا الشخص؟

Ig's got a line on Hardy's father. Panorama City.
آيق لديه خيط يقودنا لوالد هاردي مدينة بانوراما

You smell like... an ashtray, an old man's used floss.
تكون رائحتكِ مثل منفضة السجائر، خيط أسنان لرجلٍ مسن

You see any other supercops coming down here with any leads?
أترى شخصا آخر استطاع إحضار أي طرف خيط ؟ ؟

In phone years, that's two cans and a string.
فى سنوات التليفون هذا مثل عبوتين بينهم خيط

We have no clue where they are or what they're doing.
ليس لدينا أي خيط عن مكانهم ولا عن ما يفعلون

We understand that peace and human rights are knitted together, the removal of one strand resulting in the unravelling of the other.
ونحن نُدرك أن السلام وحقوق اﻹنسان يرتبطان ارتباطا عضويا كخيوط النسيج بحيث أن إزالة خيط واحد تؤدي إلى حل اﻵخر.

The motion detector at the door is an electronic trip wire.
كاشف الحركة في الباب هو خيط مفخخ إلكتروني

It was a fairly simple procedure, so I let him Sew her up after I was done, and he stitched his sleeve to her arm.
كانت بسيطة بأسلوب إلى حد ما لذا دعيته يخيطها بعد أن أنتهيت وقد خيط كموم يداها

I can't get one without creating a paper trail, and I wouldn't make this official without your blessing.
ولا يمكنني فعل هذا من دون ترك خيط طويل من الأدلة الورقية ولا يمكنني البدء رسمياً من دون مباركتك

I sewed patches on his shirts so they'd last longer.
أنا خيط بقع على قمصانه حتى تستمر لفترة أطول

It's a set of address strings and passwords a path.
انها طريق من خيط العناوين و كلمات السر فهمت؟

But when they scrub your brain to find clues about us?
ولكن عندما فرك دماغك للعثور على خيط عنا؟