"دعْني" - Translation from Arabic to English

• Let me
• me have

Let me rephrase it so there'll be no more confusion:
دعْني إعادة عبارتِها لذا لَنْ يكون هناك تشويش أكثر:

Let me tell you something, you old negro spiritual.
دعْني أُخبرُك شيءَ، أنت روحي زنجي كبير السن.

Let me tell you something, you got nothing to bitch about here.
دعْني أُخبرُك شيءَ، حَصلتَ على لا شيءِ للإسَاْءة إلى حول هنا.

Let me paraphrase these notes that we found on Dr. Bennett's desk.
دعْني أُعيدُ صياغة هذه المُلاحظاتِ بأنّنا وَجدنَا على منضدةِ الدّكتورِ بينيت.

Let me give you some very expensive advice... go someplace where you can stay out of trouble.
دعْني أَعطيك نصيحة غالية جداً إذهبْ إلى أي مكان حيث يُمْكِنُ أَنْ تَبتعدَ عن المشاكلِ

Let me explain, I had 2 weeks to search all over the Soviet Union,
دعْني أُوضّحُ، انا لدي إسبوعان للبَحْث في جميع أنحاء الإتحاد السوفيتي

You should have just Let me leave.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ فقط دعْني أَتْركُ.

Yeah, see, that is quite tempting, but Let me give you the full view.
نعم، يَرى، ذلك مغريُ جداً، لكن دعْني أَعطيك وجهةَ النظر الكاملةَ.

Let me work on that, because if that's the only way to keep Remington under wraps, believe me, it will happen.
دعْني أَعْملُ على ذلك، لأن إذا ذلك الطريقُ الوحيدُ لإبْقاء ريمنجتن تحت لَفّ، إعتقدْني، هو سَيَحْدثُ.

Let me check with Jeff, and I'll get back to you.
دعْني أَستشيرُ جيف، وأنا سَأَعُودُ إليك.

Let me be clear, sir.
دعْني أَكُونُ واضحاً، سيدي هي تخطط للعودة خلال ستّ سَنَواتِ

Let me drive you home, come on.
دعْني أوصلْك إلى البيت بالسيارة، يَجيءُ.

Let me take you over the Air Temple island and we can talk this through, okay?
دعْني آخذُك على جزيرةِ المعبدِ الجويةِ ونحن يُمْكِنُ أَنْ نُناقشَ هذا خلال، حسناً؟

- Let me find byron cash and shut this down.
دعْني أَجِدُ بايرون كاش ودفن هذا الأمر لا.

I believe it's on the 6th floor, Let me check.
أَعتقدُ بأنّه في الطابقِ السادسِ دعْني أُتأكد

Let me just lay here. Can I lay here?
دعْني أستلقي هنا هل أستطيع أن استلقي هنا ؟

Let me get this right, you want me to do absolutely nothing?
دعْني إفهمْ بشكل صحيح, تُريدُني أن لا أفعل شيئاً على الأطلاق ؟

Let me make it clear. All nations then are basically corrupt because they tend to uphold existing institutons.
دعْني أَجْعلُ الأمر واضحاً , أساساً كُلّ الأمم فاسدة, لأنها تميل إلى التمسك بالمؤسساتِ الحاليةِ

Let me show you what I've done with the rest of the place.
دعْني أُشوّفُك الذي آي يَنتهي مِنْ بقيّة المكانِ.

You should've Let me die, asshole.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ دعْني أَمُوتُ، مُتسكّع.

God, if you're listening, Let me have vengeance on his soul.
الله، إذا أنت تَستمعُ، دعْني لي ثأرُ على روحِه.