"دورتان" - Translation from Arabic to English

• two sessions
• two courses
• sessions of
• two per
• organized
• two rounds
• two training
• training sessions

two sessions of one meeting each per year
دورتان في السنة، يتألف كل منها من اجتماع واحد

two sessions of one meeting each per year
دورتان في السنة، يتألف كل منها من جلسة واحدة

two sessions of one meeting each per year
دورتان فـي السنة تتألف كل منهما من جلسة واحدة

two sessions of one meeting each per year
دورتان فـي السنة يتألف كل منهما من جلسة واحدة

In addition, two courses for 48 senior officers were conducted in Phnom Penh.
وعلاوة على ذلك أجريت دورتان لـ 48 من كبار الضباط في بنوم بن.

two sessions of the Conference of the Parties, which is the governing body of the Convention, have been convened.
وعقدت دورتان لمؤتمر الأطراف، الذي هو هيئة إدارة الاتفاقية.

During the reporting period, two sessions of the Working Group on Missing Persons were held in Pristina.
وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت دورتان في بريشتينا للفريق العامل المعني بالمفقودين.

two sessions of one meeting each per year
دورتان في السنة، يتألف كل منهما من جلسة واحدة

8. During 1997, two sessions of the Project Approval Committee for the Trust Fund were held in June and November.
٨ - وخلال عام ١٩٩٧، عقدت في شهري حزيران/يونيه وتشرين الثاني/نوفمبر دورتان للجنة الموافقة على مشاريع الصندوق الاستئماني.

(i) Substantive servicing of meetings: two sessions of the Intergovernmental Committee of Experts;
' ١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورتان للجنة الخبراء الحكومية الدولية؛

two sessions of one meeting each per year
دورتان فــي السنة يتألف كل منها من جلسة واحدة

The Council has two sessions remaining in this first transitional and critical year.
وما زال أمام المجلس دورتان في هذا العام الانتقالي الحاسم.

two sessions on toponymy had been held at the twenty-second Conference and similar time would be allocated in Moscow.
وعقدت في المؤتمر الثاني والعشرين دورتان عن أسماء المواقع الجغرافية وأصولها، وسيخصص وقت مماثل لهذا الغرض في موسكو.

There have been two sessions of the Social Forum, one in 2002 and another in 2004, preceded by a preliminary meeting in 2001.
وعُقدت دورتان للمحفل الاجتماعي، إحداهما في عام 2002 والأخرى في عام 2004، وسبقهما اجتماع تمهيدي في عام 2001.

During the period under review, two sessions of the COP and two intersessional sessions of its subsidiary bodies were convened.
وخلال الفترة قيد الاستعراض عقدت دورتان لمؤتمر الأطراف ودورتان للهيئات الفرعية تخللتا دورات المؤتمر.

two sessions of one meeting each per year
دورتان كل سنة يتألف كل منهما من اجتماع واحد

two courses on human rights and international humanitarian law were organized for prosecutors and judicial personnel in the department of Antioquia.
ونُظمت دورتان عن حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي للمدعين العامين والموظفين القضائيين في محافظة أنتيوكيا.

Regional training-of-trainers workshop (two per year): 25 trainees, 2 experts and 3 staff.
حلقة عمل إقليمية لتدريب المدربين (دورتان في السنة): 25 متدربا، وخبيرين، و 3 موظفين.

In Kenya, two trainings were organized for law enforcement officers.
وقد نُظِّمت في كينيا دورتان تدريبيتان لموظفي إنفاذ القانون.

two rounds have been fired from this weapon.
دورتان كانتا مطرود من هذا السلاح.

:: two training of trainers organized for magistrates and judges on fair trial and independence of judges
:: دورتان لتدريب المدربين في مجال المحاكمة العادلة واستقلال القضاة شارك فيهما موظفون قضائيون وقضاة

training sessions were held on freedom from torture, inhuman, cruel and degrading treatment.
دورتان تدريبيتان تم تنظيمهما عن التحرر من التعذيب والمعاملة اللاإنسانية والقاسية والمهينة.