"رئيسة" - Translation from Arabic to English

    • President of
        
    • Chairperson of
        
    • the President
        
    • Chair of
        
    • head of
        
    • Chairman of
        
    • the Chairperson
        
    • chief
        
    • the Chairman
        
    • the Chair
        
    • Prime
        
    • of the
        
    • captain
        
    • the head
        
    • Speaker
        
    :: Since 1998 President of the Caucasian Feminist Initiative UN :: منذ عام 1998، رئيسة المبادرة النسوية القوقازية
    In addition, the States Parties agreed to designate Ambassador Susan Eckey of Norway President of the Second Review Conference. UN وبالإضافة إلى ذلك، اتفقت الدول الأطراف على تعيين سفيرة النرويج السيدة سوزان إيكي رئيسة للمؤتمر الاستعراضي الثاني.
    :: Elected Chairperson of the Higher Technical Committee on Childhood of the Arab League in 1995, 1997 and 1999. UN :: رئيسة منتخبة للجنة الفنية العليا لشؤون الطفولة بجامعة الدول العربية الأعوام 1995 و 1997 و 1999.
    The President of Basic Court 1 attended one of the visits of the local judiciary to the ICTY in The Hague. UN وشاركت رئيسة المحكمة الأساسية الأولى في إحدى الزيارات التي قام بها قضاة محليون إلى المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي.
    Ms. Barbara Adams, Chair of the Board, Global Policy Forum UN السيدة بربارا آدمز، رئيسة مجلس الإدارة، منتدى السياسة العالمي
    head of Department, Centre for Biodiversity, National Museums of Kenya, Kenya UN رئيسة قسم، مركز التنوع البيولوجي، المتاحف الوطنية في كينيا، كينيا
    It means you elected yourself Chairman of the... dead guy committee and started making decisions for everyone. Open Subtitles يعني أنك إنتخبتِ نفسك رئيسة على لجنة الرجل الميت وبدأت بإتخاذ القرارات بالنيابة عن الجميع
    Lastly, he congratulated the Chairperson on her distinguished stewardship. UN وأخيراً، هنّأ رئيسة اللجنة على دورها القيادي البارز.
    Ms. Medenica, President of the Supreme Court of Montenegro UN السيدة ميدينيتشا، رئيسة المحكمة العليا في الجبل الأسود
    The Committee is very pleased with the appointment of the former President of Chile, Michelle Bachelet, to lead UN-Women. UN وقد غمر اللجنة سرور بالغ بتعيين ميشيل باتشيليت، رئيسة شيلي السابقة، لتولي قيادة هيئة الأمم المتحدة للمرأة.
    Ms. Nada Drobnjak, President of the Committee on Gender Equality UN السيدة ندى دروبنياك، رئيسة اللجنة المعنية بالمساواة بين الجنسين
    :: Chairperson of Health Research committee in secondary care, MOH, Bahrain UN رئيسة لجنة البحوث الصحية في الرعاية الثانوية، وزارة الصحة، البحرين
    Remarks by the Chairperson of the Forum on Minority Issues UN :: ملاحظات تدلي بها رئيسة المحفل المعني بقضايا الأقليات
    This proposal has been forwarded to the President for her approval. UN وأحيل هذا المقترح إلى رئيسة البلد من أجل الموافقة عليه.
    The European Union thanks the President of the Tribunal for her very detailed annual report and briefing. UN ويشكر الاتحاد الأوروبي رئيسة المحكمة على تقريرها السنوي المفصل للغاية وعلى الإحاطة الإعلامية التي قدمتها.
    Ms. Barbara Adams, Chair of the Board, Global Policy Forum, New York UN السيدة بربارا أدمز، رئيسة مجلس إدارة منتدى السياسة العالمية في نيويورك
    The Board re-appointed Ms. Ulrike Raab as the Chair of the SSC WG and Mr. Kamel Djemouai as Vice-Chair. UN وأعاد المجلس تعيين السيدة أولريكي راب رئيسة للفريق العامل المعني بالمشاريع الصغيرة والسيد كامل جيمواي نائباً للرئيس.
    Ms. Maria Beatriz Batlle Martinez, head of Unit, Accounting Standards Division, Spain UN السيدة ماريا بياتريز باتل مارتينيز، رئيسة وحدة، قسم معايير المحاسبة، إسبانيا
    Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: Ms. McLurg UN رئيسة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيدة ماكلورغ
    chief, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues UN رئيسة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
    Report of the Chairman, H.E. Mrs. I. Freudenschuss-Reichl, Austria UN تقرير رئيسة الفريق العامل ، معالي السيدة إ.
    Draft resolution submitted by the Chair on the basis of informal consultations UN مشروع قرار مقدم من رئيسة اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية
    H.E. Ms. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Prime Minister of the Republic of Mali, addressed the General Assembly. UN وألقت دولة السيدة سيسيه مريم كايداما سيديبه، رئيسة وزراء جمهورية مالي، كلمة أمام الجمعية العامة.
    Following up the UPR recommendations provides an opportunity for critical review of the human rights situation in key areas of society. UN وتُوفر متابعة توصيات الاستعراض الدوري الشامل فرصة استعراض حالة حقوق الإنسان من زاوية نقدية في قطاعات رئيسة من المجتمع.
    - captain, I've got the DA's office on line five? - Okay. Open Subtitles يا رئيسة , عندي مكتب النائب العام على الخط الخامس موافقة
    Sometimes, I feel more useless than the head of the maid's union. Open Subtitles أحياناً .. أشعر أني بلا قيمة أكثر من رئيسة نقابة الخدامين
    ICRW's President was a leader and Speaker. UN وكانت رئيسة المركز قائدة ومتكلمة في هذه الجولة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more